alambre oor Katalaans

alambre

/aˈlambre/ naamwoord manlike

bisteck

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

filferro

naamwoord manlike

hilo delgado de metal

Objeto : instalación cierra con alambre con palos de madera tratados por pasto .
Objecte : instal · lació tanca amb filferro amb pals de fusta tractats per pastura .

fil d'aram

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

alambre de espinas
filferro espinós

alambre de púas
filferro d'arç · filferro espinós

alambrada
filat · tanca

alambre de espino
filferro espinós

voorbeelde

En el primero de ellos nos sentamos y Karl se puso a explorar con vivo interés el cesto de alambre.
Vam seure al primer banc i en Karl va explorar el receptacle de filferro amb gran curiositat.

Las luces del techo estaban dentro de jaulas de alambre.
Els llums del sostre eren dins caixes de filferro.

El sistema Birmingham Wire Gauge (abreviado como BWG) es una norma empleada para especificar el grueso (diámetro) del alambre o hilo, tiras y tubos metálicos, adoptado en Gran Bretaña a partir del 1884 y a continuación utilizado para estandarizar las medidas. A cada valor BWG le corresponde un cierto grueso expresado en pulgadas.
El sistema Birmingham Wire Gauge (abreujat com BWG) és una norma emprada per especificar el gruix (diàmetre) del filferro o fil de coure, tires i tubs metàl·lics, adoptat a Gran Bretanya a partir del 1884 i utilitzat posteriorment per estandarditzar les mesures.

—preguntó Gloria, mientras le ayudaba a tender el alambre entre las enormes piedras.
va preguntar Glòria mentre l’ajudava a posar el filferro entre les enormes pedres.

Con ello, de 1.5 a 2 vueltas de alambre sin aislar son enrolladas alrededor del poste.
Amb això, d'1.5 a 2 voltes de fil de coure sense aïllar són enrotllades al voltant del terminal.

Los hombres de Gwyneira habían cercado la dehesa poco antes y de forma provisoria con alambre de espino.
Els homes de Gwyneira havien aïllat la devesa poc abans i de forma provisòria amb filferro espinós.

Casi tan fuerte como el alambre.
Quasi tan fort com el filferro.

La empresa comercializó los primeros magnetófonos de alambre de acero en 1933.
AEG comercialitzaria els primers magnetòfons de filferro l'any 1933.

También es comúnmente llamado Nicromo 60 y se utiliza para elementos de calefacción, bobinados de resistencia y cortadores de alambre en caliente.
També es denomina comunament Nicrom 60 i s'utilitza per a calefactors, resistències de inductorrs i talladors de filferro calent. «cromel».

Las chicas de alambre es una novela del escritor español Jordi Sierra i Fabra.
Camps de maduixes és una novel·la de literatura juvenil de Jordi Sierra i Fabra.

Se nombra de esa manera debido a que los alambres de cobre sólido se conectan a ranuras cortas con un sonido similar a la onomatopeya "punch".
Es nomena d'aquesta manera a causa que els cables de coure sòlid es connecten a ranures curtes amb un so similar a l'onomatopeia "punch".

Dejó su instrumento de alambre para dibujar y bajó por la escalera de la torreta.
Va deixar l'instrument de filferro que feia servir per dibuixar i va baixar per l'escala de la torreta.

La bobina de ferrita puede ser sustituida por una de cobre y núcleo dieléctrico que podemos construir así: Como bobina primaria, sobre un tubo de PVC de 25mm. de diámetro enrollar un cable de cobre esmaltado de unas 32 vueltas, y a continuación, pegada a esta pero independiente, otra de 150 vueltas de alambre de cobre esmaltado de unos 0,2 mm. o incluso más para evitar perdidas.
La bobina de ferrita pot ser substituïda per una bobina de coure i nucli dielèctric feta de la manera següent: sobre un tub de PVC de 25 mm de diàmetre enrotllar una bobina primària d'unes 32 voltes, i tot seguit, enganxada a aquesta però independent, una altra de 150 voltes de filferro de coure esmaltat d'uns 0.2 mm (o fins i tot més per evitar perdudes).

Para defenderla, los soviéticos construyeron una serie de líneas defensivas en las laderas del cerro, incluyendo trincheras, cercos de alambre de púas y campos minados.
Per defendre-la, els soviètics van construir una sèrie de línies defensives als costats, incloent trinxeres, fil ferro espinós i camps minats.

Harry Loomis le había explicado cómo montar un cucurucho de éter con alambre y trapos.
Harry Loomis li havia explicat com es podia muntar un con d’èter amb filferro i draps.

El nuevo aparato consistía en un alambre de alta resistencia enrollado varias veces alrededor de una placa rectangular de hierro.
El nou aparell consistia en un fil d'alta resistència enrotllat diverses vegades al voltant d'una placa rectangular de ferro.

El descontaminador más básico contiene una fila de alambres finos, seguido por pilas de placas planas de metal espaciadas aproximadamente 1 centímetro.
El precipitador més bàsic conté una fila de filferros fins, seguit per piles de plaques planes de metall espaiades aproximadament 1 centímetre.

En realidad, reúnen varias funciones en una sola herramienta a la vez: un alicate de punta plana, un mordaza y un alicate de corte para cortar alambre.
En realitat, reuneixen diverses funcions en una sola eina a la vegada: unes alicates planes, unes mordasses i unes alicates de tall per tallar filferro.

El equipamiento que se puede obtener de esta forma son unas tenazas para cortar alambre, cuerdas, pases alemanes y llaves.
L'equipament que es pot obtenir d'aquesta forma són unes tisores de filferro, corda, passis falsos i claus.

El 2 de junio de 1875, Watson arrancó accidentalmente una de las lengüetas y Bell, en el extremo receptor del alambre, oyó los matices de la lengüeta; los armónicos que serían necesarios para transmitir el habla, mostrándole que solo se necesitaba una lengüeta o armadura, y no varias.
El 2 de juny de 1875, Watson va polsar accidentalment una de les làmines i Bell, a l'altra banda del cable, va sentir el sobretò de la làmina; el sobretò que caldria per transmetre la parla.

Los alambres se insertan en la pistola manualmente.
Els fils de coure s'insereixen en la pistola manualment.

Todos tenemos las mismas lámparas de papel de Rislampa/Har, fabricadas con alambre y papel ecológico sin colorantes.
Tots tenim els mateixos llums de paper Rislampa/Har fets amb filferro i paper ecològic sense blanquejar.

La guerra de trincheras hacía muy necesario el apoyo de las acciones de los zapadores, que estaban armados con carabinas, revólveres y machetes que se utilizaban como picos y granadas de mano, además de palas para el atrincheramiento de los soldados y cizallas para el corte del alambre de púas. Este tipo de combate hizo inútil a la caballería.
La guerra de trinxeres feia molt necessari el suport de les accions dels sapadors, que estaven armats amb carrabines, revòlvers i matxets que s'utilitzaven com pics i granades de mà, a més de pales per l'atrinxerament dels soldats i cisalles per al tall del filferro de pues.

Una limitación de los dispositivos experimentales tempranos fue que los dominios magnéticos solo se podrían empujar lentamente a través de los alambres, requiriendo pulsos de corriente en el orden de microsegundos para moverlos con éxito.
Una limitació dels dispositius experimentals primerencs va ser que els dominis magnètics només es podrien empènyer lentament a través dels filferros, requerint polsos de corrent de l'ordre microsegons per moure'ls amb èxit.

Un alambre enterrado alrededor de la zona a ser usada es energizado con señales codificadas.
Un filferro enterrat al voltant de la zona a ser usada és energizado amb senyals codificats.