basal oor Katalaans

basal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

basal

adjektief

Soortgelyke frases

metabolismo basal
metabolisme basal

Área basal
àrea basal

Lámina basal
làmina basal

membrana basal
membrana basal

voorbeelde

El LS es un síndrome neurodegenerativo progresivo de temprana aparición con una neuropatología característica consistente en lesiones focales y bilaterales en una o más regiones del sistema nervioso central, incluyendo el tronco del encéfalo, tálamo, ganglios basales, cerebelo y médula espinal.
El LS és una síndrome neurodegenerativa progressiva de prematura aparició amb una neuropatologia característica consistent en lesions focals i bilaterals en una o més regions del sistema nerviós central, incloent el tronc de l'encèfal, tàlem, ganglis basals, cerebel i medul·la espinal.

Tras abandonar la cresta neural en oleadas, los cromatóforos toman dos rutas posibles: o bien la ruta dorsolateral a través de la dermis, llegando al ectodermo a través de pequeños agujeros en la lámina basal, o bien la ruta ventromedial entre las somitas y el tubo neural.
Després d'abandonar la cresta neural en onades, els cromatòfors prenen dues rutes possibles: o bé la ruta dorsolateral a través del derma, arribant a l'ectoderma a través de petits forats en la làmina basal, o bé la ruta ventromedial entre els somites i el tub neural.

Es importante tener en cuenta que la eyaculación incrementa momentáneamente el nivel de PSA, tanto libre como total, y retorna a valores basales en un lapso de 24 horas. Incluso cuando el valor total del PSA no es alto, un rápido incremento en el tiempo de progresión del valor del PSA sugiere la presencia de un cáncer, y se debería considerar el realizar una biopsia.
Velocitat del PSA: Fins i tot quan el valor total del PSA no és alt, un ràpid increment en el temps del valor del PSA, suggereix la presència d'un càncer, i s'hauria de considerar fer una biòpsia.

Análisis cladisticos los ha colocado entre los diápsidos basales y los arcosauromorfos basales, pero la posición filogenética de los coristoderos es todavía incierta.
Les anàlisis cladistics els ha col·locat entre els diápsidos basalés i els arcosauromorfos basals, però la posició filogenètica dels coristoders és encara incerta.

Hojas ± tiernas, marcadamente dimorfas, verdes, poco persistentes; las basales 3-12 × 1-6 cm, de suborbiculares a obovado-rectangulares, cordiformes en la base, crenado-dentadas, con nerviación palmati-reticulada, con pecíolo largo (de c.
Fulles més o menys tendres, marcadament dimorfes, verdes, poc persistents; les basals 3-12 × 1-6 cm, de suborbiculars a obovat-rectangulars, cordiformes a la base, crenat-dentades, amb nerviació palmati-reticulada, amb pecíol llarg (de c.

Segregan un litro al día en condiciones basales y pueden perder hasta 10 litros en condiciones extremas.
Segreguen 1 litre al dia en condicions basals i poden perdre fins a 10 L en condicions extremes.

Escamas grandes y dentadas, que recorren la parte basal de la aleta dorsal hasta la anal y caudal.
Escates grans i ctenoides, les quals recobreixen la part basal de l'aleta dorsal tova, l'anal i la caudal.

En rigor la cuestión de los lapsus abarca a casi toda actividad humana en la que participan las funciones psíquicas superiores (principalmente —aunque no únicamente— aquellas en las que se encuentran involucradas las áreas subcorticales y basales, en las cuales se mantiene la memoria humana, y las áreas corticales de síntesis en el lóbulo frontal).
En rigor la qüestió dels lapsus abasta gairebé tota l'activitat humana i hi participen les funcions psíquiques superiors, principalment, les que es troben involucrades les àrees subcorticals i basals (es manté la memòria humana), i les àrees corticals de síntesi en lòbul frontal.

Con el adelgazamiento de esas gradas se promueve destacar la productividad y calidad de la madera, y se recomienda cuando los árboles alcanzan los 9-15 m de altura o densidad de la masa cuando (área basal) es superior a 29 m2 / ha).
Amb l'aprimament d'aquestes grades es promou destacar la productivitat i qualitat de la fusta, i es recomana quan els arbres arriben els 9-15 m d'alçada o densitat de la massa quan (àrea basal) és superior a 29 m2 / ha).

En el área de la investigación, durante su primera etapa estudió la citoarquitectura del sistema nervioso de lacértidos y desde 1998 sus trabajos (financiados por el Plan Nacional de Investigación desde 1984) se centran en el estudio del sistema nervioso, especialmente en relación a los receptores de dopamina y a los mecanismos de transmisión en los Ganglios Basales. También se ha centrado en el estudio de la formación de heterómeros de receptores dopaminérgicos y opioides y su implicación en la adicción a la morfina.
A l'àrea de la recerca, durant la seva primera etapa va estudiar la citoarquitectura del sistema nerviós dels lacèrtids i des del 1998 els seus treballs (finançats pel Pla Nacional de Recerca des de 1984) se centren en l'estudi del sistema nerviós, especialment en relació als receptors de dopamina i als mecanismes de transmissió als ganglis basals.

Este grupo de pacientes debe ser relativamente homogéneo en sus características basales (presentar solo la enfermedad en cuestión) y no se suelen incluir más de 100 a 200 individuos.
Aquest grup de pacients ha de ser relativament homogeni en les seves característiques basals (presentar només la malaltia en qüestió) i no se solen incloure més de 100 a 200 individus.

Fueron una de las primeras ramas en separarse de los euterios basales. Existieron durante el Eoceno, hace aproximadamente 50 millones de años.
Representa una de les primeres branques que se separaren dels euteris basals i aparegué a principis de l'Eocè, fa aproximadament 55 milions d'anys.

Para poder describir con claridad y precisión este diseño se utiliza la siguiente terminología entomológica: Tanto en las alas anteriores como en las posteriores se encuentran las siguientes zonas o áreas: basal, es la más próxima al cuerpo, subdividida a veces en basal y postbasal; submarginal, premarginal o, simplemente, marginal, es la más alejada.
Per poder descriure amb claredat i precisió aquest disseny s'utilitza la següent terminologia entomològica: Tant en les ales anteriors com en les posteriors es troben les següents zones o àrees: basal, és la més propera al cos, subdividida de vegades en basal i postbasal; submarginal, premarginal o, simplement, marginal, és la més allunyada.

Los alvéolos se sitúan unos junto a los otros separados por septos interalveolares, que son muy delgados ya que están formados por el epitelio plano simple de un alvéolo, su lámina basal, tejido conectivo con una abundante red de capilares sanguíneos, lámina basal, y el epitelio plano simple del alvéolo vecino.
Els alvèols se situen uns al costat dels altres separats pels septes interalveolars, que són molt prims, ja que estan formats per l'epiteli pla simple d'un alvèol, la seva làmina basal, teixit connectiu amb una abundant xarxa de capil·lars sanguinis, làmina basal, i l'epiteli pla simple de l'alvèol veí.

Hojas basales 1-2 pinnatilobuladas, con segmentos esbeltos; hojas superiores menos divididas y que abrazan el tallo.
Fulles basals 1-2 pinnatilobulades, amb segments esvelts; fulles superiors menys dividides i que abracen la tija.

De este modo, se incrementa la carga positiva neta de las histonas fortaleciendo su interacción con el ADN, lo que disminuye drásticamente la accesibilidad de la maquinaria basal de transcripción a los genes situados en la región diana. Jenster G (1998).
D'aquesta manera, s'incrementa la càrrega positiva neta de les histones enfortint la seva interacció amb l'ADN, el que disminueix dràsticament l'accessibilitat de la maquinària de transcripció als gens situats a la regió diana. «corepressor».

Una especie similar, endémica de los Pirineos y Cordillera Cantábrica, es Adonis pyrenaica DC. que puede diferenciarse de ésta porque sus hojas basales tienen limbo desarrollado (no están reducidas a escamas protectoras.
Hi ha una espècie molt semblant, endèmica dels Pirineus i Serralada Cantàbrica, és Adonis pyrenaica DC, que es pot diferenciar d'aquesta perquè les seves fulles bassals tenen limb desenvolupat (no reduïdes a escates protectores).

Suelen ser simples y enteras o algo dentadas, estrechas y paralelinervias, es frecuente la presencia de una vaina basal que puede estar reducida a escamas.
Solen ser simples i enteres o un poc dentades, estretes i paral·lelinèrvies; és freqüent la presència d'una beina basal que pot estar reduïda a escates.

Tallos de hasta 15 cm, que nacen del centro de las rosetas basales, poco divididos, foliosos; numerosos renuevos estériles.
Les tiges fan fins a 15 cm, que neixen del centre de les rosetes basals, poc dividides, foliosos; nombrosos tanys estèrils.

Todas las hojas en roseta basal, pinnatífida, de 3-15 cm de largo y hasta 1,5 cm de ancho, con 4-7 lóbulos redondos a cada lado, de pubescencia áspera.
Totes les fulles en roseta basal, pinnatífides, de 3-15 cm de llarg i fins a 1,5 cm d'ample, amb 4-7 lòbuls rodons a cada costat, de pubescència aspra.

Con 3 a 8 hojas basales de ovado-lanceoladas u oblongas.
Amb 3 a 8 fulles basals ovatolanceolades o oblongues.

Teniendo un metabolismo basal de 40 kcal/h, posee un requerimiento energético de 1700 kcal/en 24 h.
Tenint un metabolisme basal de 40 kcal/h, posseeix un requeriment energètic de 1700 kcal cada 24 h.

Es la porción de los núcleos basales que forma la parte más externa del núcleo lenticular.
És la porció dels nuclis basals que forma la part més externa del nucli lenticular.

Tienen dos tipos de flores (heteromorfas) con colores diferentes reunidas en una espiga, con las flores basales estériles y las apicales hermafroditas.
Tenen dos tipus de flors (heteromorfes) amb colors diferents reunides en una espiga, amb les flors basals estèrils i les apicals hermafrodites.

Tienen lámina basal.
Tenen làmina basal.