espray oor Katalaans

espray

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

esprai

naamwoord

Si estás en la ciudad, este espray es una necesidad.
Si sou a la ciutat va bé tenir un esprai de pebre.

voorbeelde

Limpiarla entera y rociarla con el espray antibacteriano».
Treure-ho tot i ruixar-lo amb esprai bactericida».

Se detiene frente a un camión blanco sucio en el que han escrito «Cold Water» con espray azul.
S’atura davant d’un camió blanc brut on hi ha escrit COLD WATER al dipòsit blau.

Lleva una camiseta de One Direction en la que alguien ha pintado con espray: «Y ESA DIRECCIÓN ES HACIA FUERA».
Porta una samarreta de One Direction, on algú ha afegit amb aerosol: «... cap la porta».

Las paredes de los edificios estaban llenas de pósteres y carteles, la mayoría rotos o cubiertos con pintura de espray.
Les parets dels edificis estaven brutes de rètols o pòsters, la gran majoria mig arrencats o guixats amb esprais.

Un pulverizador, flis flís, aerosol, espray, spray, atomizador, vaporizador o rociador es un recipiente donde se almacena un líquido, que tiene un dispositivo en la parte superior que permite expulsar ese líquido en forma vaporizada (reducido a gotas muy finas).
Un esprai, aerosol, vaporitzador o esquitxador és un dispositiu format per un recipient on s'emmagatzema un líquid o una pols, acoblat a un sistema de propulsió que permet d'expulsar aquest líquid en forma d'aerosol (reduït a gotes molt fines).

Necesito que traigas tu equipo de campo, una lámpara azul y un espray de Luminol.
Necessito que portis l’equip de camps, un llum blau i un esprai de luminol.

En la pared de hormigón de la entrada del túnel, alguien ha escrito con espray: OTRO MUNDO ES POSIBLE.
A la paret de formigó del túnel algú hi ha escrit amb esprai «Un altre món és possible».

Les ahuyenta con tanta eficacia como un espray.
Els espanta amb tanta eficàcia com un esprai.

La vanililamida del ácido pelargónico (nonivamida o pseudocapsaicina), un análogo sintético de la capsaicina, se utiliza en una versión del espray de pimienta conocido como espray PAVA, que se utiliza en Inglaterra.
La demetildihidrocapsaïcina, un anàleg sintètic de la capsaïcina, s'utilitza en una versió de l'esprai de pebre conegut com a esprai PAVA, utilitzat a Anglaterra.

—Pero no llevas espray antirreflejos en la cara, ¿verdad?
—Però a la cara no en té, d’esprai Reflex, oi?

Los Ráfales, con olfato comercial, decidieron encargar unos bastoncillos y un espray.
Els Ráfales, amb ull comercial, van decidir fer-ne uns bastonets i un esprai.

Reidar niega con la cabeza y nota que el espray de nitroglicerina le está provocando un creciente dolor de cabeza.
En Reidar nega amb el cap i nota com la nitroglicerina li deixa un mal de cap creixent.

—¿Y no sería más sencillo llevar un espray de pimienta en la mochila, o algo parecido?
—I no seria més senzill que portéssim un esprai de pebre a la motxilla, o alguna cosa així?

Se inclinó para meter el bote de espray en una bolsa y echó a andar hacia la casa de la pintora nocturna.
Es va inclinar per guardar el pot d’esprai en una bossa i va començar a caminar cap a casa de la pintora nocturna.

—Está tratada con algún tipo de espray reflectante para evitar las cámaras.
—Han estat ruixades amb esprai Reflex perquè no es puguin distingir en una càmera.

El primer elemento probablemente deriva de la palabra mosk/musk que significa "espray de mar" y el último elemento es nes que significa "cabeza de tierra". (Véase también Moskenstraumen).
El primer element probablement es deriva de la paraula mosk/musk que significa «raig de mar» i l'últim element és "nes", que significa «cap».

Cuando vuelvo, alguien ha pintado con espray rojo la palabra «Estirada» en mi colchón.
Quan torno veig que algú m’ha pintat la paraula «Rígida» al matalàs amb un esprai vermell.

Me quedé mirando fijamente las pintadas de espray, hasta que se desenfocaron.
Mirava fixament les pintades fetes amb esprai fins que es desenfocaven.

Papá esperó seis semanas, volvió y le recetaron un espray nasal.
El pare li va donar sis setmanes més, va tornar i li van receptar un esprai nasal.

Y el Txato leyó desde la oficina las letras grandes y torcidas, trazadas con pintura de espray: CHATO OPRESOR.
I el Txato va llegir des de l’oficina les lletres grans i tortes, traçades amb pintura d’esprai: CHATO OPRESSOR.

Ella y su personal recibieron amenazas anónimas por su trabajo, y su oficina fue pintada con espray con una esvástica y el mensaje "espias de la OTAN".
Ella i el seu personal van rebre amenaces anònimes pel seu treball, i la seva oficina va ser pintada amb esprai amb una esvàstica i el missatge "espies de l'OTAN".

Paris, Francia "El Vaquero de Cocer" en Chicago Barcelona Alcalá de Henares Jubilee Jardines, London "Hombre de plata" a Pescador Wharf, San Francisco Espray de intérprete de la calle plata pintada en Edimburgo.
Paris, França "El Vaquer de Coure" a Chicago Barcelona Alcalá de Henares Jubilee Jardins, London "Home de plata" a Pescador Wharf, San Francisco Esprai d'intèrpret del carrer plata pintada a Edimburg.

Tuvo que rociarla con espray lubrificante para que la llave girara con suavidad.
Va haver de ruixar-la amb una mica d’esprai lubrificant perquè la clau girés suaument.

Entré otra vez en la habitación, cogí mi equipo de limpieza y me rocié con espray antibacteriano.
Un cop a l’habitació, vaig agafar els productes de neteja i vaig començar a ruixar-me amb esprai bactericida.

Tu madre me dijo que forzaron la puerta, os rociaron con un espray y se llevaron la colección de caganers.
La teva mare em va dir que van forçar la porta, us van ruixar amb un esprai i es van endur la col·lecció de caganers.