esposo oor Katalaans

esposo

/es.ˈpo.so/ naamwoord, werkwoord manlike

Persona casada, hombre o mujer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

marit

naamwoord manlike

cónyuge masculino

Su esposo vive ahora en Tokio.
El seu marit viu a Tòkio ara.

espòs

naamwoord manlike

No tener que imponerle intercambios a mi esposa.
Per no de haver d'imposar compensacions a la meva esposa.

cònjuge

naamwoord

¿Qué no deben hacer nunca el esposo y la esposa?
De quina manera no s’han de tractar els cònjuges?

home

naamwoord manlike

Así, cuando nace un bebé, tanto el esposo como la esposa pueden cuidarlo.
Déu vol que un home i una dona només mantinguin relacions sexuals dins del matrimoni.

esposa

naamwoord vroulike

No tener que imponerle intercambios a mi esposa.
Per no de haver d'imposar compensacions a la meva esposa.

Soortgelyke frases

esposa
cònjuge · dona · dona casada · esposa · espòs · marit · muller

esposo complaciente
marit còmode

esposas
Manilla · manilles

esposar
emmanillar

pareja de esposos
parella casada

voorbeelde

¿Estaba ante mi futura esposa?
¿Estava contemplant la meva futura esposa?

Y escribí a Catelyn, le conté que los Lannister habían matado a mi señor esposo, tal como me dijiste.
I vaig escriure a la Catelyn i li vaig dir que els Lannister havien mort el meu senyor marit, com m'havies dit.

¿Cabía la posibilidad de que, si algún día volvía a estar despierto, ya no quisiera que fuera mi esposa?
Era possible que un dia em despertés i no la volgués com a dona?

En la novela el protagonista, Pózdnyshev, refiere los acontecimientos que provocaron la muerte de su esposa.
En la novel·la el protagonista, Pózdnyshev, parla dels esdeveniments que provoquen la mort de la seva dona.

Más tarde, le quitaron las esposas y le arrastraron por los pies al pasillo del vagón, y me pareció que ya había muerto.
Més tard, el van deslligar i el van arrossegar pels peus pel passadís del vagó i em va semblar que era mort.

El 25 de abril, Carlos IV y su esposa emprendieron viaje a Bayona adonde llegaron el 30 de abril, siendo recibidos y agasajados por Napoleón como los verdaderos reyes.
El 25 d'abril, Carles IV i el seu esposa van emprendre viatge a Baiona on van arribar el 30 d'abril, sent rebuts i complimentats per Napoleó com els veritables reis.

6 La mañana del martes 26 de abril de 1938, una familia de precursores especiales, Newton Cantwell, de 60 años, su esposa, Esther, y sus hijos Henry, Russell y Jesse, salieron para predicar todo el día en la ciudad de New Haven (Connecticut).
6 El dimarts 26 d’abril de 1938 el Newton Cantwell, que tenia seixanta anys, la seva dona, l’Esther, i els seus fills Henry, Russell i Jesse —tots cinc pioners especials— es preparaven per a un dia de predicació a la ciutat de New Haven (Connecticut).

Interrumpió su tranquilidad la llegada a París de su esposa, Rosario Murillo, que se negaba a aceptar el divorcio a menos que se le garantizase una compensación económica que el poeta juzgó desproporcionada.
Va interrompre la seva tranquil·litat l'arribada a París de la seva esposa, Rosario Murillo, que es negava a acceptar el divorci llevat que se li garantís una compensació econòmica que el poeta va jutjar desproporcionada.

La Chica Enrollada, la Esposa Amada, la Esposa Desamada, la Esposa Burlada y la Esposa Vengativa.
La tia enrotllada, l’esposa estimada, i després l’esposa no estimada i l’esposa venjativa i desdenyada.

Él se divorció de su esposa alrededor del año 370 para casarse con Justina, viuda del usurpador Magnencio. Según Sócrates de Constantinopla: "Estando Justina privada así de su padre, aún seguía siendo virgen.
Cap al 370, Justina va esdevenir la segona muller de Valentinià I. Segons Sòcrates de Constantinoble: "Justina sent així privada del seu pare, encara seguia sent verge.

Protagonizada por Diana Mariscal, Sergio Kleiner, su esposa Valerie y Juan José Arreola, se proyectó en el festival de Acapulco en México y Jodorowsky tuvo que salir huyendo para evitar ser linchado.
Protagonitzada per Diana Mariscal, Sergio Kleiner, la seva esposa Valerie i Juan José Arreola, es va projectar en el festival d'Acapulco a Mèxic i Jodorowsky va haver de sortir fugint per evitar ser linxat.

—Sí, se lo pedirá su propia esposa —afirma Guarch.
—Sí, li ho demanarà la seua dona —afirma Guarch.

Las esposas quieren creer que conocen a sus maridos.
Les dones volen pensar que coneixen els seus marits.

En mi opinión, la violencia contra las mujeres, contra su propia esposa, no va con él.
No crec que la violència contra les dones, contra la seva pròpia dona, vagi amb el seu caràcter.

Este hombre buscó sin cesar durante 58 días a su esposa, la madre de sus hijos y la compañera de su vida.
Ha estat buscant una dona, una mare i una companya de viatge sense descans durant cinquanta-vuit dies.

Cuando olvido —y en ocasiones puedo olvidar brevemente quién es mi esposa—, lo cierto es que me gusta estar con ella.
Quan me n’oblido —a vegades puc oblidar per un moment qui és, la meva dona— m’arriba a agradar estar amb ella.

Enseguida la voz enérgica de su esposo le hizo dejar el trabajo.
De seguida, la veu enèrgica del seu espòs li va fer deixar la feina.

Tuvo muchos problemas psicológicos, más o menos como su esposa.
Va tenir molts problemes psicològics, més o menys com la seua esposa.

El muchacho lo negó y tu esposo lo desafió.
El noi ho va negar i el teu espòs el va desafiar.

¡ Igual que tú por ser su esposa!
Com tu de ser la seva dona!

Entonces vino la llamada a las armas y ella fue doncella, esposa y viuda en un mismo día.
Després vingué la crida a les armes i ella fou donzella, esposa i vídua en un sol dia.

Es probable que el documento de Gonzalo Téllez tenga un contenido auténtico, ya que encaja perfectamente con los años de actuación de este conde. Es probable que los restos de Fernán González reposaran aquí, junto a su esposa Sancha, tras su traslado desde su probable ubicación original en la cercana ermita de Santa María de Lara.
És probable que les restes de Fernán González reposessin aquí, amb la seva dona Sancha, després del seu trasllat des de la seva probable ubicació original a la propera ermita de Santa Maria de Lara.

Ofreció un trato a su esposa, y ella aceptó.
Va oferir un tracte a la seva dona i ella va acceptar.

Johanna Maria Magdalena Goebbels (11 de noviembre de 1901 – 1 de mayo de 1945), más conocida como Magda Goebbels, fue la esposa del ministro de propaganda de la Alemania nazi Joseph Goebbels.
Johanna Maria Magdalena Ritschel, coneguda com a Magda Goebbels (11 de novembre de 1901 - 1 de maig de 1945) va ser la dona del ministre de propaganda de l'Alemanya nazi Joseph Goebbels.

Aquello lo abandoné cuando dispararon contra mi esposa.
Vaig deixar-ho córrer quan van disparar a la meva dona.