esprintar oor Katalaans

esprintar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

fer

werkwoord

voorbeelde

Era famoso por su agresivo estilo de esprintar, y por mover excesivamente su bicicleta, con lo que consiguió unos cuantos enemigos en el pelotón y más de una caída.
Era famós per l'estil agressiu a l'hora d'esprintar i per moure molt la bicicleta, cosa que va li provocar més d'una caiguda i algun enemic entre el gran grup.

Él decide si alguien debe correr más o esprintar más, o si no sabe lo que hace.
Ell decideix si un jugador ha de córrer més de pressa o si no sap el que fa.

Cuando volvió a esprintar y echó un vistazo hacia el montículo, el fantasma había desaparecido.
Quan, més tard, va tornar a esprintar i va alçar els ulls cap al turó, el fantasma ja no hi era.

Empiezo a correr sin esprintar.
Començo a córrer sense esprintar.

Un tramposo Julius Njogu había corrido, únicamente, el último kilómetro. Y, además, había tenido la desfachatez de esprintar al pobre Shadrak Kiptoo (dorsal 569), que no entendía de dónde había salido aquel intruso
Un trampós Julius Njogu havia corregut, únicament, l'últim quilòmetre i, a més, havia tingut la poca havia sortit aquel intrús.

Esprintar: Sonic puede correr de un modo parecido a como lo haría un animal cuadrúpedo, como un lobo.
A més, els combos canvien a la Wii (Exemple: El córrer d'una manera semblant a com ho faria un animal quadrúpede, com un llop.

y esprintar maldiciendo la longitud de mis nuevos pasitos
i esprintar maleint l’allargada dels meus nous passets

Al esprintar, la mayoría de los atletas necesitan entre 5 y segundos para alcanzar la velocidad máxima.
AL fer un esprint, la majoria dels atletes necessiten entre 5 i segons per a arribar a la velocitat màxima.

Llegamos al sitio del evento el lunes a la tarde justo para esprintar un poco y conocer al resto de drupaleros que había esprintando.
Vam arribar al lloc de l'esdeveniment el dilluns a la tarda per esprintar una mica i saludar als altres drupalers que ja hi eren.

Cuando falta una curva y la recta de meta, le comento si quiere esprintar.
Quan falta una corba i la recta de meta, li comento si vol esprintar.

La fuerza explosiva determina el rendimiento en todos los deportes llamados «explosivos», es decir, saltar, lanzar, esprintar, golpear, etcétera.
La força explosiva determina el rendiment en tots els esports cridats «explosius», és a dir, saltar, llançar, fer un esprint, copejar, etc.

Pero justo en este punto veo a mis fans (Esther y Ona, mi mujer e hija) y le digo que no puedo esprintar, porque quiero entrar con Ona.
Però just en aquest punt veig a les meves fans (l’Esther i l’Ona, la meva dona i filla) i li dic que no puc esprintar, perquè vull entrar amb l’Ona.

Acelerar el cuerpo a partir de la posición de reposo (esprintar) o impulsar el cuerpo desde el suelo (saltos) significa que hay que superar una mayor resistencia que si se quiere mantener un movimiento uniforme, como en los deportes de mediana y larga resistencia.
Accelerar el cos a partir de la posició de repòs (fer un esprint) o impulsar el cos des del sòl (salts) significa que cal superar una major resistència que si es vol mantenir un moviment uniforme, com en els esports de mitjana i llarga resistència.

La capacidad de esprintar es esencial en la mayoría de los deportes de equipo como el rugby, el fútbol o el baloncesto.
La capacitat d’esprintar és essencial en la majoria dels esports d’equip, com el rugbi, el futbol o el bàsquet.

Para ellos debe ser un buen día al esprintar hacia el Norte, dispuestos a pasar al Oeste de las islas Malvinas esta noche.
Per a ells deu ser un bon dia en fer un esprint cap al Nord, disposats a passar a l'oest de les illes Malvines aquesta nit.

Un tramposo Julius Njogu había corrido, únicamente, el último kilómetro. Y, además, había tenido la desfachatez de esprintar al pobre Shadrak Kiptoo (dorsal 569), que no entendía de dónde había salido aquel intruso
Un trampós Julius Njogu havia corregut, únicament, l'últim quilòmetre i, a més, havia tingut la poca vergonya d'esprintar al pobre Shadrak Kiptoo (dorsal 569), que no entenia d'on havia sortit aquel intrús.

O de nuevo, un componente técnico, tal como los ensayados en los ejercicios para esprintar, es ejercitado durante 25 metros y luego el atleta acelera gradualmente hasta una intensidad casi máxima durante los siguientes 50 metros.
O de nou, un component tècnic, tal com els assajats en els exercicis per a fer un esprint, és exercitat durant 25 metres i després l'atleta accelera gradualment fins a una intensitat gairebé màxima durant els següents 50 metres.