fraseológico oor Katalaans
fraseológico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
fraseològic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El uso (2002) tomo 7 de Biblioteca de la lengua Diccionario fraseológico documentado del español actual (2004) Diccionario de dudas de la Real Academia Española (1999) Ficha de Manuel Seco en la Universidad de Alicante Consultado en junio de 2014 «Manuel Seco Reymundo (1980)».
La mà de l' amorWikiMatrix WikiMatrix
Últimamente, ha orientado sus investigaciones hacia el análisis fraseológico de Tirante el Blanco y de la obra completa de Joan Roís de Corella.
Si em descuido, caic de culWikiMatrix WikiMatrix
ISBN 84-249-1829-0. Revista "Paremia" Listado de refranes elaborado por el Instituto Cervantista. (refranero multilingüe) Biblioteca fraseológica y paremiológica Datos: Q4345077
Ignora (recomanatWikiMatrix WikiMatrix
Reconocer, identificar, describir y discriminar las unidades fraseológicas del español.
Permeti' m una preguntaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partiendo de una concepción amplia de la fraseología y de una perspectiva etnolingüística, el análisis se centra en fraseologismos españoles (especialmente, paremias) para los cuales puede establecerse un origen latino o una motivación en el mundo grecorromano, analizando contrastivamente las particularidades culturales de dichas unidades fraseológicas y sus correspondientes precedentes clásicos.
Instal· lacióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los diferentes tipos de unidades fraseológicas (UF) están siendo analizadas exhaustivamente por numerosos lingüistas y grupos de investigación.
d ' educació primària amb capacitat per a 100 llocs escolars , ambParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, disponemos de un entorno de traducción asistida que nos permite realizar tus traducciones con coherencia terminológica y fraseológica gracias al uso de memorias de traducción.
Introduïu la cel· laParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metodològicamente, caracterizaremos el lenguaje periodístico y el de los políticos para mostrar de qué manera encajan las unidades fraseológicas y las colocaciones.
Ja sé qui ets...LearyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las unidades fraseológicas (UFS) ponen de manifiesto que el lenguaje tiene más de prefabricación que de originalidad: la gramática y los usos lingüísticos restringen la libertad de los sintácticos.
de Sant Gervasi , 15 .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, la redacción es más coherente desde el punto de vista fraseológico y terminológico, dos criterios clave de calidad para ciertos tipos textuales.
He tingut un dia fotut, llarg i punyeter des que m' he llevatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debido a su gran interés para los estudios fraseológicos y traductológicos, también se aceptarán trabajos que muestren la problemática de la traducción y de la didáctica de las UF.
Definició de forma de la voraCommentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el marco de este V Congreso Lucentino, deseamos abrir más si cabe el abanico de los estudios fraseológicos y tratar tanto en el campo de la lexicografía como en el de la traducción la problemática de las variaciones fraseológicas.
GeorgiàNameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más de 3.650 fichas que recogen ejemplos de unidades fraseológicas, en catalán e inglés, de uso habitual en la creación y traducción de productos informáticos.
Usant aquesta opció, podeu escollir les icones Xicotetes, Mitjanes o Grans per a seleccionar els mòdulsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dominar un repertorio léxico y fraseológico medio de conceptos económicos y comerciales.
M' havien dit que ho havies deixatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dominar un repertorio léxico y fraseológico medio-alto de conceptos relacionados con la propiedad intelectual.
Mostra botó de tancar en les pestanyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La labor del traductor no es fruto de la magia ni de la creación de una máquina perfecta que pueda sustituir el trabajo humano, sino de la reflexión pausada y meditada del texto original que contemple aspectos lingüísticos y culturales tales como las unidades fraseológicas, las expresiones coloquiales, la fraseología popular, los refranes, las onomatopeyas, los hábitos, las costumbres, las tradiciones, la gastronomía.
--3 Comunicar-ho a l ' Ajuntament de Sant Boi de Llobregat .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las unidades fraseológicas (UFS) ponen de manifiesto que el lenguaje tiene más de prefabricación que de originalidad: la gramática y los usos lingüísticos restringen la libertad de los hablantes.
d ' instal · lacions industrials que no estiguin posades en funcionament .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es también miembro del equipo de redacción de la ha publicado distintos trabajos sobre los aspectos teóricos del sistema fraseológicos del español y del italiano y sobre su aplicación al aula de investigación está centrada, en el ámbito del Análisis de la Conversación, en estudios de Lingüística Aplicada a la enseñanza de ELE relacionados con los fenómenos sociolingüísticos y Investigación en Docencia Universitaria (ICE, UA).
ateses les dades de la zona escolar a què pertany i la disminucióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La búsqueda de la equivalencia fraseológica, no puede pues dejar de lado el conocimiento de las características inherentes a las UF (diatópicas o no) ya comentadas de cara a utilizar/abstraer en cada caso valores estilísticas e individuales y el hecho colocacional.
confiança dubtosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para mostrar las diferencias entre los sistemas fraseológicos de las diferentes lenguas, así como los problemas que ocasionan en el momento de su traducción, el Grupo de Investigación Frasitram (Fraseología y Traducción Multilíngüe) de la Universidad de Alicante, organiza las III Jornadas Internacionales de Fraseología Contrastiva: Fraseología, Opacidad y Traducción.
Utilitzeu aquesta finestra de diàleg per definir els títols de les columnes del document de vocabulari. Seleccioneu Bé per aplicar els canvis o Cancel· la per cancel· lar tots els canvisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde la pestaña Consulta de termes ('Consulta de términos') se puede o bien acceder a la lista alfabética de todos los términos y unidades fraseológicas (para cada uno de los idiomas del diccionario) y desplegar las fichas, o bien realizar directamente en el cuadro Text de la consulta ('Texto de la consulta') búsquedas simples o avanzadas (en cualquiera de los idiomas del diccionario).
Contra aquesta Resolució , que posa fi a la via administrativa , les persones interessades poden interposar , amb la comunicació prèvia al conseller d ' Ensenyament , recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , de conformitat amb el que preveuen l ' article 110.3 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , i l ' article 58 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa de 27 de desembre de 1956 .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las colocaciones son un tipo de unidades fraseológicas (UFS), unas combinaciones preferentes de palabras con un significado transparente y composicional, fijadas por el uso.
Edita un perfilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La variación fraseológica también puede tener dimensiones aplicadas: enseñanza de las lenguas, traducción y tratamiento automático de las lenguas.
Es veu que no tinc res més afer, oiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todo caso, es un hecho observable que el significado de las palabras y expresiones fraseológicas presenta una gran elasticidad, precisamente porque las lenguas naturales operan con conjuntos difusos (fuzzy sets), sin demarcaciones exactas que los delimiten.
Què està fent, Doctor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carmen González Royo Carmen González Royo, línea de investigación desarrolla aspectos contrastivos español /italiano sobre cuestiones metodológicas, pragmáticas, fraseológicas o traductológicas.
ControladorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.