palabra derivada oor Tsjeggies
palabra derivada
es
En lingüística, palabra que se deriva de otra palabra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odvozenina
(@5 : en:derivative fr:dérivé de:Ableitung )
derivát
(@4 : en:derivative fr:dérivé de:Derivat )
Derivát
(@3 : en:derivative fr:dérivé de:Derivat )
finanční derivát
(@2 : en:derivative de:Derivat )
derivace
(@2 : en:derivative de:Ableitung )
odvozený
(@2 : en:derivative fr:dérivé )
vývod
(@1 : de:Ableitung )
odvození
(@1 : de:Ableitung )
odvod
(@1 : de:Ableitung )
derivační
(@1 : en:derivative )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palabra derivada del hebreo, que significa “sálvanos” y que se usa en la alabanza y la súplica.
Je tak trochu mimoňLDS LDS
Las palabras derivadas de esta raíz se han traducido de varias maneras: “humildad”, “mansedumbre”, “aflicción”, etc.
Žalobci tvrdí, že napadené rozhodnutí porušuje jejich základní práva zaručená obecnými zásadami právního řádu Společenstvíjw2019 jw2019
Sé que viven en un apiario, una palabra derivada de Apis, que en latín significa " abeja ".
byla provedena analýza rizik v souladu s ustanoveními kapitoly B, která uvádí všechny možné faktory výskytu BSE a jejich historickou perspektivu v zemi nebo oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
conjunto del texto salvo las palabras «derivados de una posible mala administración por parte de la institución»
Budete ho operovat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
conjunto del texto excepto las palabras «derivados en gran parte [...] preconizadas por la UE,»
Musíš říkat ženám, že jsou skvělé, krásné, že jsou pro nás to nejdůležitějšíEurLex-2 EurLex-2
La Septuaginta griega usa una palabra derivada de bá·ptō (sumergir) en Éxodo 12:22 y Levítico 4:6.
No tak, chlape!jw2019 jw2019
Las Escrituras Griegas Cristianas emplean principalmente formas de las palabras a·gá·pē, fi·lí·a y dos palabras derivadas de stor·guḗ.
Hm a ty seš teď na chodníkujw2019 jw2019
A esta versión mejorada le pusieron el nombre de diarium, palabra derivada del vocablo latino dies, que significa “día”.
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemjw2019 jw2019
49 – Únicamente aparece en la Directiva una palabra derivada del término «adatkezelés», al referirse al responsable del tratamiento de datos.
Ale Machello byl při vědomíEurLex-2 EurLex-2
“Hosanna Hosanna es una “[palabra] derivada del hebreo, que significa “sálvanos” y que se usa en la alabanza y la súplica.
S výhradou odstavců # až # je finanční odpovědnost každého z účastníků omezena na jeho vlastní závazkyLDS LDS
En Efesios 5:18, Tito 1:6 y 1 Pedro 4:4, se utiliza una palabra derivada con un significado parecido.
Tady je klíčjw2019 jw2019
Seguramente, el antiguo vocabulario del pueblo hebreo tuvo muchas más radicales y miles de palabras derivadas de estas que las que hoy se conocen.
Je běžný někoho pozvatjw2019 jw2019
La mayoría de las versiones lingüísticas de la Directiva IVA utilizan una palabra derivada del latín pharmaceuticus, vinculando la categoría 3 con lo «relativo a los fármacos».
To však neodpovídá na problémy vzdělávacích zařízení a průmyslu.EurLex-2 EurLex-2
Y puesto que los prisioneros eran torturados por los carceleros, a estos últimos también se les aplicaba una palabra derivada del término griego para piedra de toque.
Předchozí porosty na množitelské ploše byly slučitelné s produkcí osiva druhu a odrůdy daného porostu a plocha je dostatečně prosta rostlin, jež vzešly z předchozích porostůjw2019 jw2019
Pida a los niños que presten atención y cuenten cuántas veces se mencionan palabras derivadas de “revelar” mientras repiten todos juntos el Artículo de Fe N° 9.
Takže nakonec máte k jeho dopadení dalekoLDS LDS
Los títulos Mesías (derivado de una palabra hebrea) y Cristo (derivado de una palabra griega) significan “Ungido”.
Členské státy mohou v rámci své jurisdikce uplatnit systém stanovený v hlavách # a VIIjw2019 jw2019
Palabra derivada del hebreo saq, que hace referencia a una tela basta que se utilizaba para confeccionar sacos o talegos como los que se utilizan para el grano.
Máš radost z velikosti svejch hovenjw2019 jw2019
Las palabras españolas “santo” y “santidad” son traducciones de palabras derivadas de un verbo primitivo hebreo que tiene el significado, en un sentido físico, de “estar brillante, estar nuevo o fresco, sin mancha o limpio.”
Ale jánejsem kuchařkajw2019 jw2019
Sin embargo, existe otra palabra griega (derivada del verbo pa·ra·ka·léo) que se traduce con más frecuencia “consuelo”.
Ať je to kdokoliv, přiznává se k vraždě Maureen Prescottově.Ale my víme, kdo zabil Maureen Prescottovoujw2019 jw2019
Nobel acuñó la palabra dinamita derivada del término griego dýnamis, que significa “fuerza”.
Ne, promluvila sis s Housem, pak ses vrátila a řeklas mi, že mě navždy otrávil a začala sis balit věcijw2019 jw2019
Según The New York Times, algunos japoneses se “indignan ante la idea de que sea posible formar oraciones completas en su idioma utilizando únicamente palabras derivadas de términos occidentales, con la excepción de algunos verbos o partículas en su propia lengua”.
Ahoj, Archiejw2019 jw2019
En los idiomas hebreo y griego, en los que se escribió la Biblia, las palabras derivadas de la palabra hebrea qadhash, que tiene el significado primitivo de “ser brillante, nuevo, limpio,” y de la palabra griega hagios se vierten “santo,” “santificado” y “apartado.”
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitánejw2019 jw2019
La voz hebrea ʼav, que se traduce “padre”, es una palabra onomatopéyica derivada de los primeros sonidos emitidos por un niño.
Okay, mé kamarádky odešlyjw2019 jw2019
en el artículo #, apartado #, la palabra Tratado se entenderá como Acuerdo y las palabras Derecho derivado como Derecho derivado incorporado al Acuerdo
Tak do práce!oj4 oj4
El que otros términos que precisan el ámbito de aplicación de la Directiva [artículo 3, apartado 1, letras a) a e) y h)] se especifiquen mediante una oración que empieza por la palabra «incluido» o por palabras derivadas de esta no altera esta conclusión.
Co vím jistě je, že se nechová racionálněEurlex2018q4 Eurlex2018q4
200 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.