objeto de referencia cruzada
objekt křížových odkazů
referencia oor Tsjeggies
referencia
es
Establecer relación entre dos argumentos conexos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
reference
En este caso, deberá consignarse en estos manuales la referencia correspondiente.
V tomto případě musejí být dotyčné reference uvedeny v těchto rukovětích.
doporučení
Le voy a mostrar mis referencias así sabrán que no soy una maníaca homicida.
Ukážu vám svoje doporučení, abyste viděli, že nejsem maniak.
Reference
es
en informática, variable que contiene la dirección de otra variable
4 = Formato incorrecto de la referencia del depósito fiscal
4 = Reference daňového skladu v nesprávném formátu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Reference (lingvistika) · referenční seznam · vzhledem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis , apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.»
V tomto ohledu je třeba připomenout, že Španělsko bylo jedním ze # sponzorů projektu schváleného dne #. říjnaEurLex-2 EurLex-2
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
Podle názoru Komise, nadměrně dlouhá lhůta # dní, kterou stanovil italský orgán pro rozhodnutí o žádosti o změnu ceny způsobuje, že zásada volného stanovení nejvyšších cen hospodářskými subjekty, která je zakotvená v čl. # odst. # směrnice #/#, je v praxi částečně znemožněnaEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
MAH je požádán, aby (přímo či nepřímo) předložil informace o klinické prospěšnosti tohoto přípravku, pokud jde o požadovanou indikaci, v souladu s pokyny pro hodnocení diagnostických přípravků (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Un producto fitosanitario para el que se haya expedido un permiso de comercio paralelo se comercializará y se utilizará con arreglo a lo dispuesto en la autorización del producto de referencia.
Mezi našinci je pro vaše příznaky jen jedno vysvětlenínot-set not-set
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
Agent Bělouš není můj manželEurLex-2 EurLex-2
— el nombre del componente con el que se haya aceptado oficialmente, con o sin referencia a la variedad definitiva, acompañado, cuando se trate de híbridos o líneas consanguíneas destinadas únicamente a componentes para variedades definitivas, de la palabra «componente»,
Vyrušuje tě to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) como ayuda asociada a la producción a la que se hace referencia en el título IV.
Komise zveřejní seznam příslušných orgánů a jeho změny v Úředním věstníku Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamento
To stačí na zabití?oj4 oj4
No de referencia local:I.3.
Jsi hrozná pacientkaEurLex-2 EurLex-2
Podrán utilizarse varias muestras de referencia para comprobar que toda la superficie objeto de ensayo se ha deteriorado homogéneamente.
Tentokrát to není kvůli drogám, příteli.A ani kvůli sexu. Jde o Grafa OrlockaEurLex-2 EurLex-2
Si se utilizan múltiples métodos de muestreo, la referencia se calculará a partir de un número mínimo de 50 canales con una precisión por lo menos igual a la obtenida con la aplicación del método estadístico estándar a una muestra de 120 canales según el procedimiento descrito en el anexo I.
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A#/#/#) za účelem provádění průzkumů v rámci Společného harmonizovaného programu EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů (schváleného Komisí dne #. července # KOM #) ve # členských státech EU a v kandidátských zemích: Chorvatsku, Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Turecku a IslandEurLex-2 EurLex-2
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respecto
Jsi všechno, co táta chtěl, abys byloj4 oj4
(14) Así es, en cualquier caso, como entiendo las diferentes referencias formuladas en la Directiva 98/6 a los productos a granel, (15) al embalaje o al embalaje previo de productos, (16) al peso neto y al peso neto escurrido de los productos (17) o incluso a los pequeños comercios minoristas. (18)
Já vím, jasný?!EurLex-2 EurLex-2
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente dirección
Nikdy jsem neposlal žádné narozeninové blahopřání nebo jakékoli jiné blahopřáníoj4 oj4
A este respecto, no debiera ser suficiente una simple referencia a la evaluación de los fondos excedentarios en cuentas legales anuales.
Protože tě milujuEurLex-2 EurLex-2
Estas referencias deberán ser las del texto publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea;
Děti a mladiství Nejsou dostupné údaje o podávání nateglinidu pacientům mladším než # let, a proto se jeho podávání v této věkové skupině nedoporučujeEurLex-2 EurLex-2
ACTO AL QUE SE HACE REFERENCIA
Musí vědět, že riskujete stejně jako onEurLex-2 EurLex-2
Límites de referencia de banda estrecha del vehículo con una distancia del vehículo a la antena de 3 m
Ráda tě vidímEuroParl2021 EuroParl2021
(4) En este documento, el término “Estado miembro” hace referencia a todo Estado miembro que, de conformidad con el Tratado, haya adoptado la moneda única.».
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostiEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.
Elektrické ventilátoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante lo dispuesto en el artículo 32, apartado 2, en los casos a que se refiere el artículo 30, apartado 5, el valor energético y las cantidades de nutrientes o los porcentaje de las ingestas de referencia establecidos en la parte B del anexo XIII podrán expresarse solo por porciones o por unidades de consumo.
Pusť tu zbraň.Je po všem. Pusť tu zbraňeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se hace referencia en el informe de posición del Instituto Federal Alemán para la Evaluación del Riesgos (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) para el Subgrupo de Productos Químicos EXP/WG/2016/041.
A víš, jakým mě to dělá?Eurlex2019 Eurlex2019
b) una relación completa de los motivos que justifiquen la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.
Vypadáš jak troskaEurLex-2 EurLex-2
Respecto de los contratos públicos de suministro: características y cantidades o valor de los productos solicitados; números de referencia de la nomenclatura.
Hokejová sezóna skončila před měsícemEurLex-2 EurLex-2
referencias a los instaladores competentes y al personal de servicio,
Vystoupil Carl Schlyter k průběhu postupu catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.