salud humana
lidské zdraví
salud oor Tsjeggies
salud
es
Expresión que se dice a alguien que acaba de estornudar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
zdraví
es
estado de bienestar o de equilibrio de un ser vivo
Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.
na zdraví
es
Expresión que se dice a alguien que acaba de estornudar.
Esto beneficiará directamente a la salud animal y también, indirectamente, a la humana.
To bude mít přímý příznivý vliv na zdraví zvířat i nepřímý příznivý vliv na zdraví lidí.
zdravý
Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cink · fyzická způsobilost · zdravotní stav · zdravotní způsobilost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software descargable para la gestión de la salud y la seguridad o con una finalidad de cumplimiento
ZDŮRAZŇUJE, že předudělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžetmClass tmClass
Pues bien, no creo que la información de los profesionales de la salud, como la concibió el legislador de la Unión, persiga el objetivo de mejorar la competencia en el mercado de las empresas farmacéuticas.
Musíte se dostat do Crystal PeekEurlex2019 Eurlex2019
46 En efecto, en relación con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/104, que, en los mismos términos empleados por los artículos 3 y 5 de dicha Directiva, establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que todos los trabajadores «dispongan» de un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas, el Tribunal de Justicia ha declarado igualmente, en el apartado 44 de su sentencia BECTU, antes citada, que, según dicho precepto, el trabajador deberá poder disfrutar de un descanso efectivo, en aras de una protección eficaz de su seguridad y su salud.
Tak hele, jediný, o kom vím, že v tom má prsty, je ta ženaEurLex-2 EurLex-2
Salud y seguridad
Víme jen, že je v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
«antiguos alimentos» se definen en el punto 3, de la parte A, del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (12) como «productos alimenticios, distintos de los residuos de cocina, elaborados para el consumo humano cumpliendo plenamente la legislación alimentaria de la UE, que ya no estén destinados al consumo humano por motivos prácticos o de logística o por problemas de fabricación, defectos de envasado o deficiencias de otra índole y que no supongan ningún riesgo para la salud cuando se utilicen como piensos».
Vím, kdo to bylEurlex2019 Eurlex2019
Es Randall, quien los saluda...... y Candy, el ángel de la noche
Postup konzultaceopensubtitles2 opensubtitles2
Dicho análisis ha demostrado que la disponibilidad de datos comparables a escala de la Unión puede ser de gran utilidad en cuanto a las decisiones relativas a la política de salud y a la política social, así como para fines científicos.
Člověka bez paměti, jako jsme myeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo, ha considerado que existen pruebas suficientes de que la etilona está generando o puede generar adicción y que constituye un problema social y de salud pública, lo que justifica que esta sustancia sea sometida a control internacional.
Je to část toho, proč jsi tadyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es necesario, por razones de salud y seguridad pública, restringir su utilización.
O tom souboji?Europarl8 Europarl8
Antes de tomar una decisión de expulsión del territorio por razones de orden público o seguridad pública, el Estado miembro de acogida deberá tener en cuenta, en particular, la duración de la residencia del interesado en su territorio, su edad, estado de salud, situación familiar y económica, su integración social y cultural en el Estado miembro de acogida y la importancia de los vínculos con su país de origen.
Máš nějakou stopu k Čengovi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medidas de salud y bienestar de los animales
Pane S, co se děje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evaluación de riesgos para la salud, información y orientación asociadas
Spolupráce mezi hostitelskými státytmClass tmClass
El dictamen emitido el # de mayo de # por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (y publicado el # de junio de #) concluyó, basándose en todas las pruebas aportadas, que es improbable que las flores cortadas del clavel modificado genéticamente (Dianthus caryophyllus L., línea #.#.#) tengan efectos nocivos en la salud humana o animal o en el medio ambiente en el contexto del uso ornamental propuesto
Lučištníci!oj4 oj4
ii) los subproductos animales o productos derivados deberán cumplir todas las condiciones para su envío que estén justificadas por la protección de la salud pública y la salud animal de tal manera que se garantice que los subproductos animales y los productos derivados se manipulen de conformidad con el presente Reglamento.
Svět se mi však jevil jako hrobka, jako hřbitov plný rozbitých sochEurlex2019 Eurlex2019
K. Considerando que los servicios de salud, excluidos de la Comunicación de la Comisión sobre los SSIG, son también SSIG y comparten por tanto sus mismas características y objetivos; reconociendo, sin embargo, las particularidades por tanto en términos de complejidad de organización de los servicios de salud y de carga financiera para los poderes públicos de los Estados miembros,
Subkutánní nebo intravenózní použitíEurLex-2 EurLex-2
En particular, se incrementará el tipo del impuesto de sociedades sobre los gastos relacionados con los vehículos de empresa y se mejorará la imposición relacionada con el medio ambiente y la salud a través de la modificación de la fiscalidad de los vehículos diésel de pasajeros y el aumento de los impuestos especiales aplicados al tabaco y las bebidas alcohólicas.
Jestli žije, zabijte hoEurLex-2 EurLex-2
Es necesario un plan de sucesión disciplinado, porque Kim tiene 68 años de edad y mala salud (por lo que no es probable que siga ocupando el poder en 2012, el año que designó para que Corea del Norte llegara a ser un “País fuerte y próspero”).
Je to hlupáčekNews commentary News commentary
(9) Dado que la presente Directiva es una Directiva específica, con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo [5] se aplica plenamente al ámbito de la exposición de los trabajadores a las vibraciones, sin perjuicio de disposiciones más rigurosas y/o específicas contenidas en la presente Directiva.
V Bruselu dne #. říjnaEurLex-2 EurLex-2
Un robot Anawi Tiasso es un especialista en salud y buen estado físico.
Bylo mi deset, když jsem dostal náhrdelníkyLiterature Literature
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Jmenoju se Konig, Major Konignot-set not-set
poseer un certificado médico que acredite que su salud física y mental es adecuada para su misión;
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. prosince # o svobodě projevu v ÁzerbájdžánuEurLex-2 EurLex-2
Considerando que una estrategia de la UE contra la diabetes contribuiría a limitar los gastos en salud pública de los Estados miembros, puesto que las complicaciones de la diabetes representan entre un 5 y un 10 % de los gastos sanitarios totales,
Podívej se na jménoEurLex-2 EurLex-2
- b) Los objetivos específicos en materia de salud que se perseguirán con las acciones y los instrumentos que se establecen en el anexo 2 serán:
Jenom jsem chtěl říct, že bys mohl, kdybys chtělEurLex-2 EurLex-2
19 Pues bien, por una parte, el Tribunal de Justicia ya ha declarado que la intervención de los ópticos puede limitar determinados riesgos para la salud y garantizar así la protección de la salud pública (véase, en este sentido, la sentencia de 2 de diciembre de 2010, Ker-Optika, C‐108/09, Rec. p. I‐12213, apartado 64).
Klingonská říše nebude naslouchat takovým lžímEurLex-2 EurLex-2
La acción de la Comunidad, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública, prevenir las enfermedades humanas y evitar las fuentes de peligro para la salud humana.
Vyšel jsem vám vstříc, teď je řada na vásnot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.