siempre que oor Tsjeggies
siempre que
es
Todas las veces que.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pokud
(@12 : en:as long as en:provided that en:so long as )
jestliže
(@11 : en:as long as en:provided that en:if )
kdykoliv
(@11 : en:anytime en:whenever de:wann immer )
vždycky
(@4 : en:whenever en:every time ko:언제나 )
vždy
(@4 : en:each time en:every time ko:언제나 )
kdyby
(@3 : en:if it:se hu:amennyiben )
-li
(@3 : en:if it:se hu:amennyiben )
pokaždé
(@3 : en:each time en:every time de:jedes Mal )
zatímco
(@2 : en:as long as el:εφόσον )
kéž
(@2 : en:if fr:pourvu que )
pod podmínkou
(@2 : en:provided it:a patto che )
dokud
(@2 : en:as long as en:so long as )
blízko
(@1 : nl:telkens )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siempre que fuésemos por delante de la Daban Urnud ellos podrían mirar y vernos frente a Arbre.
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyLiterature Literature
En primer término, y siempre que sea posible, los activos deberían valorarse según su valor actual de mercado.
Vyzkoušejte si dýchací přístrojeEurLex-2 EurLex-2
En principio, esta tarea no representa un problema siempre que se adopten todas las medidas de precaución.
Ježíši, po tý potyčce je nejspíš někde zastřelej a pohodějEuroparl8 Europarl8
(42) Se efectúa una distinción entre la Comisión y otros niveles siempre que esta información resulte pertinente.
Nepřeložený titulekEurLex-2 EurLex-2
(a) reconocidos como un gasto cuando se incurra en ellos, siempre que se trate de desembolsos de investigación;
Zabraňuje jim to, aby mi to tady vypáliliEurLex-2 EurLex-2
siempre que, en los casos contemplados en los incisos i) y ii), la víctima tenga derecho a ello;
Důležitější je... kde je Helen?EurLex-2 EurLex-2
siempre que se declare el nivel en la etiqueta.
Musíme jít na jistotuEurLex-2 EurLex-2
Siempre que es posible, las sustancias se designan por sus nombres IUPAC.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. #a odst. # až # a článek # rozhodnutí #/#/ES s ohledem na článek # zmíněného rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Una vez añadidos los antibióticos, la durabilidad es de 1 mes siempre que se mantengan refrigerados.
Počkej, Chrisi?EurLex-2 EurLex-2
Y siempre que Cori esté bien y nosotras estemos bien, entonces estamos preparadas para intentarlo de nuevo.
Členské státy však nesmí tomuto orgánu dovolit vázat vyplacení náhrady škody na to, aby poškozený nějakou formou prokázal, že osoba, která je za škodu odpovědná, není schopna nebo odmítá zaplatitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La autoridad competente procederá al registro de los centros de recogida siempre que:
Běž vystřízlivěteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, la Comisión renegocia los alquileres siempre que es posible
Co tím myslíš?oj4 oj4
, creada con o sin dispositivo seguro de creación de firma, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
Všechny jsou ve zprávěnot-set not-set
Y se seguirá en otra dirección, siempre que la respuesta a esta pregunta sea "no".
Tohle jsou mayské čísliceEuroparl8 Europarl8
Siempre que celebrábamos una reunión teníamos que modificar la posición de las sillas y las mesas.
Dokážeš si to představit?jw2019 jw2019
Los activos de un FMM se valorarán, siempre que sea posible, empleando la valoración a precios de mercado.
Viditelně neuspokojujinot-set not-set
d) Siempre que el intercambio sea de carácter temporal, entre otras:
Ptám se jestli to chceš?EurLex-2 EurLex-2
7 Es importante mantener la conversación sencilla y elogiar al amo de casa siempre que sea posible.
Materiály zařazené do stejného čísla lze však použít, pokud jejich hodnota nepřesahuje # % ceny výrobku franko závodjw2019 jw2019
Siempre que se mencione la frase punto de control, debe interpretarse como punto de importación designado
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denoj4 oj4
Siempre que sean muy iguales al original.
Jestliže chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu madre esperará para siempre que lo encuentres
Můžete si promluvit o práci.- O práci?opensubtitles2 opensubtitles2
Pedimos suerte siempre que hay peligro.
Myslím, že máš holkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) la harina de pescado, siempre que se haya producido de conformidad con el presente anexo;
Jinými slovy, ve Východním partnerství není pro Bělorusko místa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siempre que nos establecemos en algún sitio, nos echan de él.
Colin se za to, co se stalo, omlouváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá decía siempre que Charlotte era la mejor productora del negocio.
Telekomunikační vybavení střediskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228015 sinne gevind in 413 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.