Anillo Único oor Deens

Anillo Único

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Herskerringen

voorbeelde

El Anillo Único.
Den Ene Ring?

El anillo Único sólo obedece a Sauron
Den Ene Ring lystrer kun Sauron

Si usted me lo pide...... yo le daré el anillo Único
Hvis du beder mig om det, vil jeg give dig Den Ene Ring

El anillo Único
Den Ene Ring

Es la reunión en la que deciden destruir el Anillo Único.
Det er et møde, hvor de beslutter at tilintetgøre Ringen.”

Saruman finge haber descubierto que el Anillo Único ha bajado por el Anduin hacia el Mar.
Saruman foregiver at have opdaget, at Den ene Ring er ført med Anduin til Havet.

Éste es el Anillo Único...... forjado por el Señor Oscuro Sauron en los fuegos del Monte del Destino
Det her er Den Ene Ring, som Sauron smedede i Dommedagsbjergets ild

El Anillo Único responde sólo ante Sauron.
Den Ene Ring lystrer kun Sauron.

El Anillo Único que se creía desaparecido del mundo.
Den ene Ring, som man har troet var tabt for verden.

Si usted me lo pide yo le daré el anillo Único.
Hvis du be ́ r mig om det, vil jeg give dig Ringen.

1600 Sauron forja el Anillo Único en Orodruin.
c. 1600 Sauron smeder Den ene Ring i Orodruin.

Es el Anillo Único forjado por el Señor Oscuro, Sauron, en los fuegos del Monte del Destino
Det her er Den Ene Ring...... som Sauron smedede i Dommedagsbjergets ild

El Anillo Único.
Ringen.

La Segunda Edad terminó con la primera derrota de Sauron, servidor de Morgoth, y la apropiación del Anillo Único.
Den anden Alder sluttede med Saurons første fald – han var Morgoths tjener – og med erobringen af Den ene Ring.

Vilya, como los otros anillos, perdió su poder al final de la Tercera Edad cuando el Anillo Único fue destruido.
Først da Sauron mistede herskerringen efter det store slag i slutningen af 2. alder, kunne elverne igen bære ringene.

Ofrecemos los cetros y el anillo... a nuestra única y poderosa reina.
Vi giver hermed scepteret og ringen til vores eneste og mægtige dronning.

El único anillo con característica 1 es el anillo trivial, el cual contiene un solo elemento 0=1.
Den eneste ring med karakteristik 1 er den trivielle ring, der kun har et enkelt element 0=1.

La beso y noto que es el único anillo que lleva aparte de su alianza.
Jeg kysser hende og ser at det er den eneste ring på hendes finger, bortset fra hendes vielsesring.

Los únicos anillos que he visto estaban en la pirámide.
De eneste ringe, jeg har set, var i den pyramide.

Para controlar los otros anillos necesita el Único.
For at kontrollere de andre ringe skal han bruge Den Ene.

Los únicos anillos que no tenían esas limitaciones eran los de los Blancos.
De eneste ringe der ikke havde disse begrænsninger var De Hvides ringe.

Por consiguiente, se concluyó que todos los tipos de mecanismos para encuadernación con anillos constituyen un único producto a efectos de dicha investigación.
Konklusionen blev derfor, at alle ringmekanismer er én og samme vare i forbindelse med denne undersøgelse.

Por consiguiente, se concluyó que todos los tipos de mecanismos para encuadernación con anillos constituyen un único producto a efectos de dicha investigación
Konklusionen blev derfor, at alle ringmekanismer er én og samme vare i forbindelse med denne undersøgelse

(24) Para determinar el valor normal, se comprobó primero si las ventas interiores totales de mecanismos de encuadernación con anillas del único productor exportador indio que cooperó eran representativas en comparación con sus ventas de exportación totales a la Comunidad.
(24) Med henblik på at fastsætte den normale værdi blev det først undersøgt, om den eneste samarbejdsvillige indiske eksporterende producents samlede hjemmemarkedssalg af ringmekanismer var repræsentativt i forhold til dens samlede eksportsalg til Fællesskabet.