bandera LGBT
Regnbueflaget
LGBT oor Deens
LGBT
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
HBT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de la celebración de Europride en Italia el próximo 11 de junio, la situación de las personas LGBT en este país es extremadamente preocupante, dadas las agresiones físicas y verbales, las discriminaciones y el lenguaje peyorativo empleado por los representantes políticos y gubernamentales contra las personas LGBT.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkedernot-set not-set
Hace hincapié en la necesidad de una perspectiva de género en la aplicación de las directrices, con acciones específicas en favor de las mujeres defensoras de los derechos humanos y otros grupos particularmente vulnerables, como los periodistas y los defensores que trabajan para promover los derechos económicos, sociales y culturales y los derechos de los niños, y los que trabajan por los derechos de las minorías —en particular de las minorías religiosas—, los derechos de los pueblos indígenas y los derechos del colectivo de LGBT;
Hedder du Jane?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la encuesta de la FRA sobre el colectivo LGBT (17) y el informe de la FRA «Being Trans in Europe» (Ser transexual en Europa) (18) ponen de manifiesto la persistencia de la discriminación del colectivo LGBT a la hora de acceder al mercado laboral y dentro del mismo;
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan KommissionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En cuanto a la protección de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT), se han intensificado las actividades.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningEurLex-2 EurLex-2
Considerando que no todos los Estados miembros de la UE han incorporado en sus ordenamientos jurídicos medidas para proteger los derechos de la comunidad LGBT, como lo exigen la Directiva 2000/43/CE y la Directiva 2000/78/CE, ni están todos luchando contra la discriminación basada en la orientación sexual y promoviendo la igualdad,
Der er meget, jeg ikke ved endnunot-set not-set
Creo que es muy urgente y necesario que tengamos dicha estrategia: una estrategia para luchar contra los prejuicios, la ignorancia, la discriminación y el odio y reforzar los derechos de las personas LGBT.
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?Europarl8 Europarl8
Asunto: Discriminación contra personas LGBT en Italia por parte de instituciones, autoridades y particulares
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con la Directiva 2004/83/CE(1) del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se establecen normas mínimas relativas a los requisitos para el reconocimiento y el estatuto de nacionales de terceros países o apátridas como refugiados o personas que necesitan otro tipo de protección internacional, y especialmente con arreglo a su artículo 10, las personas LGBT pueden disfrutar del estatuto de refugiados a efectos de la Convención de Ginebra, puesto que pueden considerarse como pertenecientes a “un determinado grupo social [...] basado en una característica común de orientación sexual”.
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarernot-set not-set
Probablemente se deba a que las personas LGBT son reacias a exponerse públicamente y a afrontar una posible falta de reconocimiento de sus derechos.
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.EurLex-2 EurLex-2
Según informan Iraqi LGBT, una organización para la protección de los LGBT en un país asolado por la guerra, Global Equality Network for Heartland Alliance y el grupo LGBT Rainbow Alliance, de la Universidad de Pittsburg, la situación de los LGBT en Irak ha empeorado desde la invasión estadounidense.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.not-set not-set
Considerando que el Gobierno polaco también ha denegado la financiación de proyectos patrocinados por organizaciones LGBT en el marco del Programa Juventud de la Unión Europea, y ha motivado esta decisión en una carta dirigida a estas organizaciones en la que afirma que «la política del Ministerio no apoya acciones que aspiran a propagar la conducta homosexual y esa actitud entre la gente joven [y que] la función del Ministerio no es apoyar la cooperación de las organizaciones de homosexuales»,
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.EurLex-2 EurLex-2
David Kato era un valiente defensor de los derechos humanos y un intrépido activista por los derechos de LGBT.
Sidste frist var den #. juniEuroparl8 Europarl8
Las autoridades de Uganda deberían pronunciarse sobre el martirio de David Kato y sobre la discriminación de las minorías de LGBT.
Jeg kan ikke se, hvor du padler!Europarl8 Europarl8
También quiero expresar mi enhorabuena por la adopción por parte del Consejo en 2009 del manual LGBT.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleEuroparl8 Europarl8
Ella tuiteó [ru] poco después del accidente, describiendo cómo la policía liberaba en esos momentos a un activista detenido contrario a los LGBT:
Difloxacin (som hydrochlorid) Benzylalkoholgv2019 gv2019
Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT (votación)
kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), har været overholdt i mindre end syv år, og/ellerEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Parlamento Europeo, organizaciones no gubernamentales y representantes de los Gobiernos de los EE.UU. y de la UE han manifestado repetidamente su preocupación acerca de la situación del colectivo LGBT en Uganda, de su discriminación y persecución continuas, y de la incitación al odio contra las personas LGBT por parte de personalidades públicas y privadas y organizaciones de Uganda,
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detEurLex-2 EurLex-2
¿Cuándo presentará la Comisión una hoja de ruta contra la homofobia y a favor de los derechos de las personas LGBT, tal como ha pedido el PE?
Tre bedste venindernot-set not-set
La discriminación afecta a las vidas de las personas LGBT en todas las facetas de su vida, desde el acoso en las escuelas hasta la discriminación en el trabajo o en el sistema sanitario.
Beskyttelsesniveaunot-set not-set
Subraya que estas ONG (Centro de Derechos Humanos Memorial, Fundación Veredicto Público, AGORA y JURIX) son muy conocidas por su asistencia jurídica a víctimas de la manipulación política de la justicia, a activistas de la sociedad civil y manifestantes pacíficos perseguidos, a activistas LGBT y a víctimas de la violencia policial, y desempeñan una función crucial para el desarrollo de los valores democráticos y la promoción de los derechos humanos en Rusia;
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerEurLex-2 EurLex-2
En diciembre de 2012 se realizó un primer seminario en el marco de un proyecto regional LGBT de 2012 del Consejo de Europa.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målEurLex-2 EurLex-2
Elogiamos unánimemente al Grupo de trabajo por este importante trabajo para ayudar a descriminalizar la homosexualidad en todo el mundo, avanzar hacia la igualdad y la no discriminación en terceros países y ofrecer ayuda a los defensores de los derechos humanos que trabajan sobre cuestiones relativas a los LGBT, todos ellos objetivos compartidos unánimemente en toda la Unión Europea.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.not-set not-set
Asunto: Recientes decisiones e iniciativas homófobas de las autoridades lituanas y polacas y desfile del orgullo LGBT letón
Hele vejen fra røven og ned til gulvetoj4 oj4
Asunto: COHOM 162/PESC 804: Manual LGBT y respeto de la soberanía nacional
De fremgår af konklusionerne.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la homofobia puede definirse como un miedo y una aversión irracionales a la homosexualidad y a la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales), basada en prejuicios y comparable al racismo, la xenofobia, el antisemitismo y el sexismo,
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtnot-set not-set
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.