Lhasa Apso
Lhasa Apso
Lhasa oor Deens
Lhasa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Lhasa
Quisiera hablar de dos extranjeros que vinieron a Lhasa.
Det drejer sig om to udlændinge, der er kommet til Lhasa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Petición de revisión del plan de desarrollo urbano de Lhasa
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemeroj4 oj4
En estos dramáticos días para el Tíbet, en los que se calcula que han sido detenidas más de 1 200 personas y más de 90 han muerto a raíz de los disturbios en Lhasa, hemos asistido incrédulos a una condena verbal del Gobierno chino que ha ido acompañada de la total impotencia de la democracia y la diplomacia internacional.
Hvad har du gjort ved min telefon?not-set not-set
Posteriormente, los funcionarios Qing en Lhasa fueron obligados a firmar el "Acuerdo de los Tres Puntos", que preveía la rendición y expulsión de las fuerzas Qing del Tíbet central.
Jeg frygter at din søn...Ikke kun er inkompetent men også en forræderWikiMatrix WikiMatrix
Cuando llegué a Lhasa, estaba conmigo.
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que ahora, en el 50 aniversario del levantamiento de Lhasa, sería totalmente incomprensible si este Parlamento no interviniese, no sólo para defender al Dalai Lama y a la no violencia, sino también para defender la posición y la reputación del parlamento.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEuroparl8 Europarl8
Lo ocurrido en Lhasa, la capital del Tíbet, y en otras ciudades chinas desde el 10 de marzo de este año es muy preocupante.
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtEuroparl8 Europarl8
El comité supervisor de la aplicación del convenio de la Unesco sobre la protección del patrimonio cultural y natural mundial ha pedido encarecidamente a las autoridades chinas que revisen su plan de desarrollo urbano de Lhasa, la capital del Tíbet.
Har du aldrig været her sammen med en kvinde?EurLex-2 EurLex-2
Iré a Lhasa.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condena con firmeza todos los actos de violencia que han tenido lugar en Lhasa y en el Tíbet y expresa sus sinceras condolencias a las familias de las víctimas;
Pandorum er ikke det, de advarede os imodnot-set not-set
Poco después, en octubre de 2002 y abril de 2003, respectivamente, expertos de la Unesco y del Icomos (International Council on Monuments and Sites) llevaron a cabo diversas misiones en Lhasa.
Klap i, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
Vista la reciente campaña «Golpear duro» emprendida por las autoridades chinas contra los tibetanos en Lhasa, en la que han asaltado casas y empresas, interrogado a 5 766 personas y realizado al menos 81 detenciones bajo acusaciones como la de posesión de «canciones reaccionarias», ¿puede indicar el Consejo qué medidas está tomando para promover el bienestar de los tibetanos?
Aktiviteter under sjette rammeprogram bør gennemføres i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle interesser og sikre, at de beskyttesnot-set not-set
La violencia que se ha producido en las calles de Lhasa y Dharamsala y la censura de los medios de comunicación extranjeros son intolerables y nuestra institución debe, junto con la comunidad internacional, emplear toda su influencia para asegurarse de que terminen la violencia y la censura y que China respete sus compromisos internacionales en el área de los derechos humanos y las minorías.
Der er ingen kurEuroparl8 Europarl8
Considerando que el Gobierno chino ha declarado el estado de excepción y se han cerrado comercios y templos en Lhasa, así como en otras ciudades, y que se han desplazado al Tíbet cientos de policías armados y tropas del ejército desde las demás regiones de China,
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandEurLex-2 EurLex-2
Condena con firmeza la represión brutal ejercida por las fuerzas de seguridad chinas contra los manifestantes tibetanos y todos los actos de violencia, independientemente de su origen, que se produjeron en las calles de Lhasa y en otras zonas del Tíbet, y expresa su más sentido pésame a las familias de las víctimas
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktoberoj4 oj4
El comité supervisor de la aplicación del convenio de la Unesco sobre la protección del patrimonio cultural y natural mundial ha pedido encarecidamente a las autoridades chinas que revisen su plan de desarrollo urbano de Lhasa, la capital del Tíbet
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.oj4 oj4
Pienso en Potala, el monasterio de Lhasa sobre el que corren muchos mitos, con sus techos y cúpulas doradas.
Fortet er faIdetLiterature Literature
En 2008, Tanggula Railtours, una iniciativa surgida de la unión de RailPartners y Qinghai Tibet Rail Corp., abrirán un servicio de tren turístico desde Pekín hasta Lhasa para el que se utilizarán tres trenes de lujo especialmente construidos para el recorrido. Desde 2009, no hay servicio para pasajeros.
Sluk motorenWikiMatrix WikiMatrix
Lamenta que los llamamientos realizados por la comunidad internacional no hayan conseguido impedir que las autoridades chinas continúen con sus acciones tras los disturbios del 14 de marzo de 2008 en el Tíbet, en virtud de las cuales los participantes en las protestas registradas en Lhasa siguen siendo víctimas de persecuciones, detenciones y arrestos arbitrarios y a sus familias no se les facilita ningún tipo de información sobre su paradero, a pesar de que así debería hacerse según la legislación china; pide a las autoridades chinas que pongan fin a su campaña de «reeducación patriótica», intensificada desde principios de abril, durante los Juegos Olímpicos en nombre de la «tregua olímpica», que tiene una tradición consolidada;
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
Hace poco las autoridades chinas detuvieron a 30 alumnos de una escuela de Machu, quienes, en el segundo aniversario de lo sucedido en Lhasa a principios de marzo, expresaron una vez más sus convicciones e iniciaron una protesta pacífica.
Aktindsigt i Rådets dokumenterEuroparl8 Europarl8
Condena con firmeza la represión brutal ejercida por las fuerzas de seguridad chinas contra los manifestantes tibetanos y todos los actos de violencia, independientemente de su origen, que se produjeron en las calles de Lhasa y en otras zonas del Tíbet, y expresa su más sentido pésame a las familias de las víctimas;
Når en overførsel af affald finder sted inden for Fællesskabet med transit via et eller flere tredjelande og affaldet er bestemt til bortskaffelse, skalden kompetente afsendelsesmyndighed ud over bestemmelserne i dette afsnit spørge den kompetente myndighed i tredjelandene, om den ønsker at sende et skriftligt samtykke til den planlagte overførselEurLex-2 EurLex-2
Estoy muy preocupado por la confirmación de la ejecución de dos tibetanos, Lobsang Gyaltsen y Loyak, por su presunta participación en las protestas y disturbios de Lhasa el 14 de marzo de 2008.
Vil du ikke danse med mig?not-set not-set
Considerando que el monasterio de Drepung, en Lhasa, que cuenta con miles de habitantes, ha sido herméticamente sellado por las fuerzas especiales y que desde el # de noviembre de # no se permite a nadie entrar o salir de sus dependencias
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederoj4 oj4
Vistió un abrigo de piel de yak y un collar de calaveras talladas, y atravesó a pie el árido Himalaya hasta llegar a Lhasa donde luego fue arrestada.
Der er også noget andetQED QED
Deben acudir a Lhasa para comprobar lo que está ocurriendo allí, lo que está ocurriendo a las personas detenidas y en los monasterios bloqueados.
Hvor har du været?Europarl8 Europarl8
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.