Madagascar oor Deens
Madagascar
es
País de África del Sur cuya capital es Antananarivo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Madagaskar
es
País de África del Sur cuya capital es Antananarivo.
Madagascar ha remitido a la Comisión un plan relativo a la miel.
Madagaskar har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Madagascar
Sin embargo, la situación en Madagascar es absolutamente caótica.
Men situationen på Madagascar er ét stort kaos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagascar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
madagaskar
Madagascar ha remitido a la Comisión un plan relativo a la miel.
Madagaskar har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagaskar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MADAGASCAR, COMORAS, REUNIÓN
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1995 -
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad Europea se encargará de comunicar al Ministerio responsable de la pesca cualquier irregularidad en materia de medio ambiente cometida por un buque que faene en la zona de pesca de Madagascar.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederEurLex-2 EurLex-2
La utilización de esta contrapartida es competencia soberana de las autoridades de Madagascar.
En af jer skal drikke af min skonot-set not-set
Civeta de Madagascar
Hvad siger I så?Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando la inestabilidad política persistente que reina desde el golpe de Estado y que ha sumido a Madagascar en una situación precaria desde el punto de vista socioeconómico, humanitario y de derechos humanos,
De tror på, hvad folk siger, ikke?EurLex-2 EurLex-2
En caso de venta de los productos de la pesca a una planta de transformación de Madagascar, se concederá una reducción adicional de 5 euros.
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referenceEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Madagascar por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar en vigor entre ambas Partes[5].
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerEurLex-2 EurLex-2
- 30,616 toneladas originarias de Madagascar;
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardEurLex-2 EurLex-2
por la que se autoriza la apertura de negociaciones en nombre de la Unión Europea para la celebración de un Acuerdo de colaboración de pesca sostenible y un Protocolo con la República de Madagascar
Det var ham som overtalte mig til at kommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la solución del problema requiere más de 24 horas, el CSP del Estado del pabellón transmitirá sin demora los datos ERS que faltan al CSP de Madagascar a través de uno de los medios electrónicos alternativos contemplados en el apartado 3, inciso v).
Som specifikke processer(pos. #, # og #) betragtesEurLex-2 EurLex-2
El # de septiembre de #, se adoptó la Decisión de la Comisión #/#/CE, por la que se establecía una excepción temporal a las normas de origen establecidas en el anexo # del Reglamento (CE) no #/# atendiendo a la situación particular de la República de Madagascar por lo que respecta al atún en conserva y los lomos de atún
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneoj4 oj4
(1) El 15 de noviembre de 2007, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 31/2008 sobre la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar [1] (en lo sucesivo "Acuerdo de colaboración").
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
La Comisión mixta aprobará, a más tardar tres meses después del comienzo de la aplicación provisional del presente Protocolo, un programa sectorial plurianual, cuyo objetivo general será fomentar una pesca responsable y sostenible en la zona de pesca de Madagascar de acuerdo con la estrategia nacional de Madagascar en el ámbito de la pesca.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerEurLex-2 EurLex-2
En su opinión sobre el AAEI entre la UE y cuatro Estados de África Oriental y Meridional (la República de Madagascar, la República de Mauricio, la República de Seychelles y la República de Zimbabue), la Comisión de Desarrollo denegó su aprobación y advirtió explícitamente del riesgo de poner en peligro la integración regional al celebrar AAE con países ACP por separado.
Tag Dem nu sammennot-set not-set
Los grandes esfuerzos realizados por todas las partes políticas malgaches, gracias a la mediación de la SADC, permitieron la firma, el 16 de septiembre de 2011, por la gran mayoría de los actores políticos malgaches, de una "hoja de ruta" para la salida de la crisis de Madagascar.
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneEurLex-2 EurLex-2
De las selvas nebulosas de los Andes se extrae la quinina, con la que se combate el paludismo; de la Amazonia, el curare, que se emplea como relajante muscular en cirugía, y de Madagascar, la hierba doncella (Catharanthus roseus), cuyos alcaloides incrementan sobremanera el índice de supervivencia de muchos leucémicos.
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrjw2019 jw2019
Las actividades de los buques pesqueros de la Unión Europea autorizados a faenar en la zona de pesca malgache estarán sujetas a las disposiciones legislativas y reglamentarias de Madagascar, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de su anexo.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afEurLex-2 EurLex-2
La contrapartida financiera anual, que asciende a 1 566 250 EUR para cada uno de los dos primeros años del Protocolo y a 1 487 500 EUR para cada uno de los dos años siguientes se basa en: a) un tonelaje de referencia de 15 750 toneladas vinculado al acceso por un importe anual de 866 250 EUR para cada uno de los dos primeros años del Protocolo y de 787 500 EUR para cada uno de los dos años siguientes y b) un apoyo al desarrollo de la política del sector pesquero de la República de Madagascar por un importe de 700 000 EUR anuales.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con las condiciones establecidas en el anexo 2 de la presente Decisión, la Comisión Europea está facultada para aprobar las modificaciones aportadas al Protocolo por la Comisión mixta creada por el artículo 9 del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar,
Jeg antager at du stadig er singleEurLex-2 EurLex-2
¿Iban a enviarlos a Madagascar o qué?
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonLiterature Literature
El nuevo protocolo anejo al acuerdo abre por vez primera la pesca en la zona exclusiva de Madagascar a atuneros portugueses e italianos.
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med AvastinEuroparl8 Europarl8
Existen pruebas de que la compañía Air Madagascar, certificada en Madagascar, presenta numerosas deficiencias de seguridad.
Jeg er fuld af verbenaEurLex-2 EurLex-2
Esos acuerdos, que debían aplicarse en un plazo de 30 días con el nombramiento consensuado de los puestos clave de las instituciones de la transición, se completaron con el «Acta Adicional a la Carta de la Transición de Madagascar», firmada por los cuatro responsables de los movimientos políticos el 6 de noviembre de 2009 en Addis-Abeba.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEurLex-2 EurLex-2
En caso de reincidencia, Madagascar podrá denegar la renovación de la autorización de pesca.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.