carámbano oor Deens
carámbano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
istap
Istap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Los pequeños carámbanos, en los aleros; y la vacilante ciudad se desvanecía.)
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed iLiterature Literature
«Ya ves, Bertie, el arma homicida que mató al terrateniente era en realidad un carámbano de hielo arrancado del umbral.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
El que estaba más cerca de la puerta, con una barba de carámbanos, debía de ser el viejo Umber Mataputas.
Fandens, fandens, fandens!Literature Literature
Eres un carámbano.
Jeg er lige ankommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez se le había incrustado un carámbano en la maquinaria.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.Literature Literature
Su navaja reluce en su cadera, aguda y fría como los carámbanos que cuelgan de los árboles en el bosque.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TALiterature Literature
A pesar de los intentos de Violette por calentar el instrumento, atravesó a Eve como un carámbano.
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensataf to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberLiterature Literature
Vio casas estrechas y altas cuyos techos se elevaban al cielo como carámbanos invertidos.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetLiterature Literature
Tienes los pies como carámbanos
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMopensubtitles2 opensubtitles2
¡A algunos se les formaron carámbanos en los bigotes mientras trabajaban!
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotekjw2019 jw2019
Con el tiempo, algunos de ellos se obstruyen y se convierten en estalactitas, formaciones parecidas a carámbanos de hielo.
Det ser ud, som om den er forkøletjw2019 jw2019
Carámbanos de siete varas de largo colgaban del borde del precipicio donde, en verano, caían las Lágrimas de Alyssa.
de er i en konstant flydende tilstandLiterature Literature
Carámbanos rosa pálido colgaban de sus dedos, diez largos cuchillos de sangre congelada.
Han har ikke taget den so`s barnLiterature Literature
«Le importaría un pimiento que Ash me partiera en dos o que me convirtiera en un carámbano.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerLiterature Literature
Esta subpartida no comprende los artículos de la temporada de invierno aptos para un uso más general como artículos de decoración durante esa temporada, ya que sus características objetivas sugieren que no se utilizan exclusivamente en las fiestas de Navidad, sino principalmente como artículos de decoración durante la temporada invernal, tales como carámbanos, cristales de nieve, estrellas, renos, petirrojos, muñecos de nieve y otras imágenes de la temporada invernal, aunque los colores o elementos sugieran una relación con la Navidad;
Det virkede vigtigtEurLex-2 EurLex-2
Allí, lejos de la calle del pueblo, y salvo a intervalos muy largos, de la tintineo de cascabeles, me deslicé y patinado, como en un gran alce yardas trillado, dominada por bosques de robles y pinos solemne se inclinó por la nieve o erizados de carámbanos.
Han ser ud nøjagtig som hendeQED QED
El color y el frío lo hacen más pálido que nunca, un carámbano rubio de sed de sangre.
Er du med ham?Literature Literature
Se detuvo de pronto y bajó la vista a tierra, delante de los carámbanos que colgaban a pocos metros de su ventana.
Den er meget aggressivLiterature Literature
Se formaban carámbanos sobre los pelos largos entre las pezuñas, haciendo que éstas se hincharan, se partieran y sangraran.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandejw2019 jw2019
Los pequeños de nieve como ella sólo se alimentan de carámbanos.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.Literature Literature
Luces con forma de carámbano
Forberedelse af prøvningentmClass tmClass
Cuando llegaba el deshielo, solo había que tener cuidado con los carámbanos que caían.
Hvad havde du gang i?Literature Literature
Envueltos en sus abrigos peludos ver, y con la cabeza envuelto en lana edredones, todos bedarned y desigual, y la barba dura, con carámbanos de hielo, que parecía una erupción de los osos de Labrador.
En rigtig myldrende metropolisQED QED
Debemos hacer los 1.000 primeros pies antes de que el sol desprenda los carámbanos.
Hvor langt oppe er de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.