correr un riesgo oor Deens
correr un riesgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
risikere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liz, estoy listo para correr un riesgo.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe que sea devuelto a un país en el que puede correr un riesgo.
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
¿Qué razones tienes para correr un riesgo semejante?
Det vidste han ikke, men vi kanLiterature Literature
Hay demasiados ojos esperanzados ahí, demasiadas personas dispuestas a correr un riesgo.
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkLiterature Literature
Pero era correr un riesgo espantoso.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionLiterature Literature
No sé como ganar una recompensa sin correr un riesgo.
Den omhandlede foranstaltning vil derfor kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Entiendo que crea correr un riesgo al confiar en las palabras de un anciano extranjero.
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialeLiterature Literature
He ofrecido correr un riesgo muy grande, por una suma insignificante.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelseLiterature Literature
La libertad de prensa puede por ello correr un riesgo.
Ja, jeg læserEuroparl8 Europarl8
Pero ¿por qué querría correr un riesgo tan grande?
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNLiterature Literature
Como a nadie le gusta correr un riesgo excesivo, resulta ventajoso poder compartir los riesgos.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.EurLex-2 EurLex-2
Paralelamente, le hace correr un riesgo mayor.
Årh, undskyldEurLex-2 EurLex-2
Se limitó a tragarse la desilusión y decidió correr un riesgo calculado: hacerse un regalo ella misma.
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikelLiterature Literature
Tendría que correr un riesgo con la mujer de la limpieza.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelLiterature Literature
—Es correr un riesgo estúpido.
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreLiterature Literature
Pero ¿por qué correr un riesgo al fecundar un solo óvulo?
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendeLiterature Literature
Decidió correr un riesgo que ni siquiera su padre, una persona adicta al peligro, habría corrido nunca.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagLiterature Literature
Estuvo casi tentada de cabalgar hasta Rathconan, pero decidió que sería correr un riesgo demasiado grande.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerLiterature Literature
Había solamente dos tipos de criptógrafos dispuestos a correr un riesgo tan grande: los genios y los locos.
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetLiterature Literature
No podemos correr un riesgo semejante.
Bekymret sig for hans frisør, lavet sandwiches til hamLiterature Literature
Quieren correr un riesgo con esa persona.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que no podemos estar seguros, ¿hasta qué punto crees tú que vale la pena correr un riesgo?
Det er klart, at der ikke er plads til Belarus i det østlige partnerskab.Literature Literature
Porque le deseaba lo suficiente como para correr un riesgo calculado y romper mis propias normas.
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?Literature Literature
Nunca se gana sin correr un riesgo.
Slagvolumen (hvis relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
583 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.