cruzadas
korstog
cruce oor Deens
cruce
es
también se dice hacer un catorce aunque es mucho menos popular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
kryds
es
Punto en en cual dos caminos o más se cruzan.
Este cruce es peligroso.
Dette kryds er farligt.
vejkryds
Se preocupan con razón cuando un colegio está situado cerca de un cruce con tráfico intenso.
De er med rette bekymrede, når en skole placeres nær et vejkryds med tung trafik.
overgang
La textura del universo ha cambiado por mi cruce.
Universets sammensætning har forandret sig efter min overgang.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fodgængerfelt · fodgængerovergang · gadekryds · gåfelt · korsvej · krydsning · overgangssted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vejkryds
overgang
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· generar información sobre el volumen y las tendencias de los movimientos de cruce de las fronteras exteriores, especialmente en lo que se refiere a la inmigración irregular;
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AEurLex-2 EurLex-2
Bajé por Jermyn Street, y en la esquina de Duke Street me crucé con un grupo de hombres jóvenes.
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst # sekunderLiterature Literature
1) El artículo 27, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida, puesto en relación con el considerando 19 de ese Reglamento, debe interpretarse en el sentido de que un solicitante de protección internacional puede invocar, en el contexto del recurso interpuesto contra la decisión de trasladarlo, la aplicación errónea del criterio de determinación del Estado miembro responsable, que se formula en el artículo 13, apartado 1, de dicho Reglamento, relativo al cruce irregular de la frontera de un Estado miembro.
Om bag klipperne, Davey!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) posean un documento o documentos válidos que autoricen dicho cruce, tal como se definen en el artículo 5;
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobnot-set not-set
Actualización de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (1)
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgEurlex2019 Eurlex2019
— la parte del vald de Viiratsi al este de la línea que forma la linde oeste de la carretera 92 hasta el cruce con la 155; de ahí la carretera 155 hasta el cruce con la 24156; entonces la 24156 hasta que cruza el río Verilaske, y de ahí el río Verilaske hasta el límite meridional del vald,
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodEurLex-2 EurLex-2
En caso de que esté presente un AFS de haz de cruce, la fórmula 9 se adaptará para tener en cuenta las mediciones adicionales necesarias.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidragetil at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderEurlex2019 Eurlex2019
Mensualmente se procede a un intercambio de información sobre inmigración ilegal en el Centro de información, reflexión e intercambio de información sobre cruce de fronteras e inmigración (CIREFI) del Consejo.
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
2.1.1. si el faro está destinado a emitir un haz de cruce y un haz de carretera o sólo uno de dichos haces;
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Sí, yo sé de qué está hablando, porque hace muchos siglos crucé una de las puertas que ahora vi en sus ojos.
Godt, for du får ingentingLiterature Literature
Luces de cruce
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertiloj4 oj4
— procedentes directamente de semillas de base o semillas certificadas de la prima reproducción oficialmente certificadas en uno o varios Estados miembros o en un tercer país, al que se haya otorgado equivalencia con arreglo a la letra b) del artículo 20, o procedentes directamente del cruce de semillas de base oficialmente certificadas en un Estado miembro con semillas de base oficialmente certificadas en uno de dichos terceros países, y
Anledningen til erindringsmøntenEurLex-2 EurLex-2
(4) Con el fin de garantizar que las mercancías transportadas sean mercancías de la Unión, que las mercancías devueltas a las zonas en que el Gobierno de la República de Chipre ejerce el control efectivo procedan de dichas zonas, así como el mantenimiento de un elevado nivel de protección de la salud humana y animal, habida cuenta de que la responsabilidad de los controles en los puntos de cruce recae en las autoridades competentes de la República de Chipre, es necesario regular la forma en que estos controles deben realizarse, los documentos que deben presentarse y el periodo de tiempo autorizado entre el momento en que las mercancías son sacadas de las zonas en las que el Gobierno de la República de Chipre ejerce el control efectivo y el momento en que son devueltas a estas zonas.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsEurLex-2 EurLex-2
La misma decisión se aplicará, mutatis mutandis, a las luces de cruce de los proyectores contemplados en el Reglamento no 98 o no 123 de la CEPE.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?EurLex-2 EurLex-2
Elementos para vías férreas, de fundición, de hierro o de acero: carriles (rieles), contracarriles y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para el mando de agujas y demás elementos para el cruce y cambio de vías, travesías (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, bridas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas, especialmente para la colocación, la unión o la fijación de carriles (rieles)
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Me quedé a pocos metros del cruce fronterizo con un centenar de soldados del oeste.
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El procedimiento de cruce de fronteras de las personas enumeradas en el apartado 1, incluyendo los documentos oficiales por los que se confirma su estado, se determinará en función de acuerdos bilaterales.
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: cruce de la vía pública por vehículos que transportan mercancías peligrosas (N8).
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
La iluminación de la pantalla por el haz de cruce deberá cumplir los requisitos siguientes:
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at detikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretEurLex-2 EurLex-2
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un "Código comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras por las personas"
Træningsdokumentationnot-set not-set
Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEurLex-2 EurLex-2
En caso de que deba homologarse una sola función de alumbrado (carretera o cruce), el filamento correspondiente permanezca encendido durante el tiempo prescrito (1),
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.EurLex-2 EurLex-2
Llegué a las once y pico de esa noche, dejé el coche en un garaje y crucé la calle hasta el Hotel Sunset.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.Literature Literature
(8) El enrejado de alambre soldado es un producto hecho a partir de alambres de hierro o de acero, desnudos o revestidos, extrudidos en frío, soldados en los puntos de cruce con objeto de formar una red y utilizado principalmente para el refuerzo de construcciones de cemento tanto en cimientos como en componentes prefabricados.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIEurLex-2 EurLex-2
36 Los principios elaborados por el Tribunal de Justicia a efectos de definir las remuneraciones de servicios prestados se proponen atribuir plenos efectos a las disposiciones del Tratado que prohíben las exacciones de efecto equivalente y que solo gravan, por su naturaleza, los productos importados y, por tanto, admitir la percepción de tasas y retribuciones diversas con ocasión del cruce de una frontera cuando los importes así percibidos constituyen la contrapartida de una ventaja, específica o individualizada, proporcionada al operador económico (en este sentido, véase la sentencia de 30 de mayo de 1989, Comisión/Italia, 340/87, Rec. p. 1483, apartado 15).
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.