servidor de fax
faxserver
fax oor Deens
fax
es
agasajo sexual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
fax
No se aceptarán solicitudes enviadas por fax o por correo electrónico.
Ansøgninger fremsendt pr. fax eller e-mail accepteres ikke.
Telefax
Todos los pedidos normales se efectúan por fax o teléfono y, excepcionalmente, mediante carta.
Alle ordrer afgives normalt pr. telefax eller telefon, sjældent med posten.
telefax
Todos los pedidos normales se efectúan por fax o teléfono y, excepcionalmente, mediante carta.
Alle ordrer afgives normalt pr. telefax eller telefon, sjældent med posten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telecomunicación a través de teléfono, fax, Internet (portales, plataformas, foros, salas de charla, correo electrónico, VoIP)
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgendeoplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikeltmClass tmClass
Cuando el notificante no sea el productor: nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico y persona de contacto del productor
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenoj4 oj4
Los buques que faenen en la zona de Guinea-Bisáu con un sistema SLB defectuoso deberán comunicar sus mensajes de posición por correo electrónico, por radio o por fax al CSP del Estado de abanderamiento al menos cada cuatro horas, facilitando toda la información obligatoria.
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.Eurlex2019 Eurlex2019
Esta solicitud deberá hacerse por escrito (por ejemplo, por télex o fax) en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de los resultados del procedimiento y la autoridad requerida deberá tratar la solicitud según las disposiciones aplicables a la solicitud inicial.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatEurLex-2 EurLex-2
Además, al enviar dicho fax sin informarlos de las acusaciones formuladas contra ellos ni proceder a detalladas investigaciones, la Comisión violó el derecho de los demandantes a ser oídos e incumplió sus deberes de vigilancia y de adecuada ponderación de los intereses contrapuestos y, por tanto, violó el principio de buena administración.
Bare glem detEurLex-2 EurLex-2
Se considerará que la fecha de envío por fax al número designado por la parte receptora es la fecha de transmisión en papel, siempre que el original firmado sea recibido en un plazo no superior a diez días
Bevægelse på det ikke ophelede sted kan hindre heling af frakturenoj4 oj4
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3609 — Cinven/France Télécom Câble-NC Numéricâble, a la siguiente dirección:
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretEurLex-2 EurLex-2
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?oj4 oj4
420 En relación con el fondo de esta alegación debe observarse que del fax de 3 de abril de 2003, que se adjuntó como anexo al escrito de demanda, se desprende que a través de dicha comunicación Arkema solicitó la aplicación de la Comunicación sobre la cooperación aportando documentos sobre tres productos, entre ellos el PH –al que se refería la Decisión impugnada– y los metacrilatos, objeto de la Decisión C(2006) 2098.
af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, se enviará una copia por fax o correo electrónico al Estado miembro del pabellón y al Ministerio de Pesca de Mozambique.
UNDERSØGELSENS OMFANGEurLex-2 EurLex-2
En el fax DPAG afirmaba que había descubierto un reenvío A-B-A de Pyramid Sportswear GmbH integrado por 6076 envíos postales.
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriereEurLex-2 EurLex-2
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente dirección
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!oj4 oj4
10 Mediante fax de 26 de mayo de 1998, la sociedad Lecureur respondió al anuncio de licitación que figura en el Reglamento no 990/98, presentando una oferta a la Comisión para el suministro de 15.000 toneladas de maíz a Níger a un precio de entrega en destino de 206,87 ecus por tonelada.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
t) Registro de los equipos a bordo que pueden afectar a los factores de la potencia de pesca (equipos de navegación, radar, sistemas de sonar, receptores meteorológicos por fax o satélite, receptor de imagen de la temperatura de la superficie del mar, medidor de corriente Doppler o radiogoniómetro), cuando sea posible
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstartnot-set not-set
A instancia del interesado y previo consentimiento de la Comisión por télex o fax; el certificado de importación podrá expedirse en un plazo más breve que el previsto.
Du sprænger os alle i atomerEurLex-2 EurLex-2
Nombre, dirección, teléfono, fax y correo electrónico del laboratorio responsable de los resultados:
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenEurLex-2 EurLex-2
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente dirección
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videreoj4 oj4
La ejecución de la oferta de la Unión Europea del equipo del sistema de fax y de teléfono de seguridad que se menciona en el artículo 1 se efectuará teniendo debidamente en cuenta las directrices del GSN para el uso de dicho sistema así como lo dispuesto en el anexo.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanEurLex-2 EurLex-2
Tóner, Cartuchos de tóner para impresoras, Máquinas de imprenta, máquinas de fax y fotocopiadoras
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistenstmClass tmClass
Una lista de números de teléfono, direcciones de correo electrónico y números de fax de urgencia de los puntos de contacto RAPEX es establecida por la Comisión, con el fin de que se puedan localizar sin demora a los miembros de este sistema.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Nombre, dirección, números de teléfono y de fax, así como dirección de correo electrónico, de uno o más representantes del ofertante, con arreglo a la definición del artículo 6, apartado 3, párrafo tercero.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.EurLex-2 EurLex-2
Hautem el fax de 28 de octubre de 1996, así como los documentos anexos, y le pidió que proporcionarse todas las explicaciones necesarias en relación con el citado asunto.
De er nu klar til at injicere dosisEurLex-2 EurLex-2
Se recomienda indicar números de teléfono y de fax o una dirección de correo electrónico.
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.EurLex-2 EurLex-2
En respuesta a la notificación arriba mencionada, en las doce horas siguientes la Guardia costera de Mauritania comunicará su acuerdo, a vuelta de fax o de correo electrónico, al capitán o su representante, con copia a la Delegación de la Unión Europea.
Tredje AfdelingEuroParl2021 EuroParl2021
«A la atención de [aquí el comerciante deberá insertar el nombre del comerciante, su dirección geográfica y, si dispone de ellos, su número de fax y su dirección de correo electrónico]».
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.