firma de un tratado oor Deens
firma de un tratado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
undertegnelse af aftale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la firma de un tratado de paz en Jerusalén sería cosa hecha.
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statLiterature Literature
Al año siguiente se estaba preparando la firma de un tratado con los indios en Carlisle.
Hvad er det, jeg spiser?Literature Literature
Respecto de las propuestas del Comisario Brittan, no creo que se haya planteado aún la firma de un tratado.
Jamen det er hanEuroparl8 Europarl8
El Tribunal de Justicia aún no se ha manifestado sobre el valor jurídico de las declaraciones hechas en la firma de un Tratado.
Så spillede vi terningerpå Hard Rock, og Doug var vist medEurLex-2 EurLex-2
¿Opina la Comisión que la transparencia total de las actividades nucleares es un requisito previo a la firma de un tratado de comercio?
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?EurLex-2 EurLex-2
C. Acogiendo con satisfacción el éxito de las negociaciones de Oslo, que permitirá la firma de un Tratado en Ottawa en diciembre de 1997,
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.EurLex-2 EurLex-2
27 de enero: en París termina el involucramiento de Estados Unidos en la Guerra de Vietnam con la firma de un Tratado de paz.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AWikiMatrix WikiMatrix
Consolidación de las relaciones económicas y comerciales entre la Unión Europea y los Estados Unidos mediante la firma de un Tratado Marco que incluya la plena realización del Mercado Transatlántico
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferoj4 oj4
Consolidación de las relaciones económicas y comerciales entre la Unión Europea y los Estados Unidos mediante la firma de un Tratado Marco que incluya la plena realización del «Mercado Transatlántico»
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.EurLex-2 EurLex-2
La firma de un tratado de libre comercio contribuirá a intensificar el intercambio comercial entre la UE y Ucrania y a modernizar la economía y la administración de ese país.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demnot-set not-set
Consolidación de las relaciones económicas y comerciales entre la Unión Europea y los Estados Unidos mediante la firma de un Tratado Marco que incluya la plena realización del “Mercado Transatlántico”
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikansketilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.not-set not-set
La firma de un Tratado de No Proliferación Total de las Armas Nucleares que incluya la opción cero constituye un objetivo fundamental de la política exterior y de seguridad común.
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberEuroparl8 Europarl8
No obstante, se han realizado otros progresos: armonización del 92% de las partidas arancelarias, firma de un tratado de inversión y servicios, e implantación de un mecanismo de resolución de controversias.
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengeneEurLex-2 EurLex-2
Vista la firma de un tratado por el se crea la Unión del Magreb Árabe por los cinco Estados que componen el Magreb árabe, el 17 de febrero de 1989 en Marrakech,
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.not-set not-set
Por último, teniendo en cuenta que se necesita un dictamen del Parlamento Europeo para la firma de un tratado internacional, hay que implicarlo y consultarlo justo en la fase inicial de cualquier proyecto.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantEuroparl8 Europarl8
A raíz de la firma de un tratado de adhesión con 10 Estados el 19 de abril de 2003, el segundo informe general sobre el funcionamiento del Fondo se adoptó en octubre de 2003[3].
Stoppunkts-værktøjsvisningEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción la idea de iniciar las negociaciones para la firma de un tratado de relaciones de buena vecindad con Bulgaria, y espera que ello conduzca a un desarrollo más positivo en el contexto regional;
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderEurLex-2 EurLex-2
Finlandia ha sido, desde el principio, una firme defensora de un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas
datatransmissionstjenesteroj4 oj4
—El emperador de Sennon firmó un tratado de alianza con los pentadrianos ayer.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnLiterature Literature
Finlandia ha sido, desde el principio, una firme defensora de un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEurLex-2 EurLex-2
Sabemos también que se contempla la firma de un Tratado comunitario sobre transporte con los países de la región para crear un mercado interno en el ámbito de las carreteras, el ferrocarril y el transporte por vías navegables.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesEuroparl8 Europarl8
Acabamos de asistir a la negociación, acuerdo y firma de un tratado, el Tratado de Lisboa, que proveerá a Europa de las instituciones para el futuro con las que poder dar respuesta a los desafíos del siglo xxi.
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterEuroparl8 Europarl8
¿Tiene intención el Presidente Prodi de apoyar la solicitud de # eurodiputados italianos que piden la firma de un tratado de cooperación entre la Unión y el dictador sin ningún control preventivo para determinar hasta qué punto las instituciones cubanas son democráticas?
Jeg bliver sammen med demoj4 oj4
752 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.