Zoom hacia atrás
Zoom ud
hacia atrás oor Deens
hacia atrás
es
En dirección reversa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
bak
¡ Cuando diga, hacia atrás a toda velocidad!
På min ordre, fuld kraft bak.
tilbage
Si llevo el peso hacia atrás, el color vuelve.
Hvis jeg lænder min tilbage, kommer farven tilbage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generación tras generación hacia atrás, todos estarían allí en su época y todos habían desaparecido ya.
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle togLiterature Literature
Jeremy se rio y echó la cabeza hacia atrás: —¡He encontrado una concha!
kan avancere indtil lønklasse AST # b) tidligere kategori DLiterature Literature
Y en cuanto a ésos —dijo mirando hacia atrás, hacia Wexford—, no son suficientes.
Giv mig den derLiterature Literature
Gateé hacia atrás hasta los dos años pero, a los seis, había memorizado el discurso inaugural de Kennedy.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.8.2.8.2.1. superior a 5 g hacia atrás durante un tiempo acumulado de 0,015 segundos como mínimo;
Vil du også undersøge det?Eurlex2019 Eurlex2019
Morrel soltó a Valentine, medio desvanecida, y echándose hacia atrás casi desapareció detrás de una cortina.
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederLiterature Literature
Okay, d? me poner esto hacia atr? conjuntamente y subir? har? as paces
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenopensubtitles2 opensubtitles2
Elementos optativos que puedan afectar al campo de visión hacia atrás: ...
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogEurlex2019 Eurlex2019
Sonreí y miré hacia atrás, para asegurarme de que mi candidata a princesa seguía manteniendo el tipo.
Det var dit valg, AeonLiterature Literature
¡ Yassir, hacia atrás!
Retsforfølgningopensubtitles2 opensubtitles2
Ir hacia atrás.
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me eché hacia atrás, pero las movientes paredes me obligaban irresistiblemente a avanzar.
Han giver mig myrekrybLiterature Literature
Me eché hacia atrás y el perro arqueó su cuello hacia adelante.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?Literature Literature
En pocos años, mirarán hacia atrás y reirán de lo equivocados que estaban.
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacia atrás, hacia delante, pero sobre todo hacia delante
Man behøver endvidere ikke at være synsk for at forudsige, at idéen om sænkelse af priserne for landbrugsprodukter, der blev vedtaget i Berlin, vil holde en produktivitet i gang, der er ødelæggende for beskæftigelsen, fødevarernes kvalitet og miljøet.opensubtitles2 opensubtitles2
—Está leyendo otra vez —susurró Tiffany señalando hacia atrás.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskLiterature Literature
Steve se echa hacia atrás sobre la silla.
Der skal udelukkende oplyses om, at betingelserne for transaktioner mellem nærtstående parter svarede til betingelserne for transaktioner mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter, hvis sådanne betingelser kan dokumenteresLiterature Literature
Viajé hacia atrás en el tiempo y vi a mis padres en esta misma sala.
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetLiterature Literature
28 No muevas hacia atrás un lindero de antaño, que tus antepasados han hecho.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
Yo di el correspondiente paso hacia atrás.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneLiterature Literature
Orientación: hacia atrás.
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variableEurLex-2 EurLex-2
La aprobación de una ley electoral modificada constituye un paso hacia atrás.
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Sí, empieza con esos y luego trabaja hacia atrás.
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para detener el movimiento hacia atrás de la aeronave, use las señales 6 a) o 6 b).
Jeres bejlere er konger og prinserEurLex-2 EurLex-2
A ciento veinte kilómetros de Wake, uno de los hombres miró hacia atrás.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag ILiterature Literature
6131 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.