maestro de obras oor Deens

maestro de obras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

entreprenør

oficio de la construcción

voorbeelde

Era Berenguer de Montagut, el maestro de obras de Santa María de la Mar.
Det var Berenguer de Montagut, Santa María de la Mar-kirkens bygmester.

La fuerza de Josué no mató al maestro de obras.
Joshuas styrke dræbte ikke bygmesteren.

Las informaciones que el maestro de obras deberá proporcionar , de conformidad con el apartado 1 , contendrán al menos :
De oplysninger, som bygherren skal give i henhold til stk. 1, skal mindst omfatte

Primero tengo que hacer una visita al maestro de obras.
Først skal jeg lige aflægge et visit hos bygmesteren.

maestro de obras:
Bygherre:

21 Jehová es el Maestro de Obras y el Gran Proveedor de la humanidad.
21 Jehova Gud er den store Bygmester og menneskehedens store Forsørger.

Ése es Baka, el maestro de obras.
Det er Baka, bygmesteren.

Las informaciones que el maestro de obras deberá proporcionar, de conformidad con el apartado #, contendrán al menos
De oplysninger, som bygherren skal give i henhold til stk. #, skal mindst omfatte

maestro de obras :
Bygherre:

sobre las informaciones que debe proporcionar el maestro de obras;
oplysninger, som skal forelaegges af bygherren,

Las informaciones que el maestro de obras deberá proporcionar, de conformidad con el apartado 1, contendrán al menos:
De oplysninger, som bygherren skal afgive i henhold til stk. 1, skal mindst omfatte:

En medio de la traición, con la sangre de tu maestro de obras en sus manos.
Midt i forræderi og troskabsbrud, med bygmesterens blod på hans hænder.

¿Por qué un príncipe de Egipto mata al maestro de obras para salvar a un hebreo?
Hvorfor dræber en prins af Ægypten bygmesteren for at redde en hebræer?

Las informaciones que el maestro de obras deberá proporcionar, de conformidad con el apartado 1, contendrán al menos:
De oplysninger, som bygherren skal give i henhold til stk. 1, skal mindst omfatte

- definir el contenido y la forma de las informaciones que debe proporcionar el maestro de obras;
- definere indholdet og formen af de oplysninger, bygherren skal forelaegge,

Falta decir que el maestro de obras de esta cuestión del Sexto Programa Marco es realmente el Comisario Busquin.
Det skal slås fast, at den egentlige ophavsmand til dette spørgsmål om det sjette rammeprogram er kommissær Busquin.

Dijo Paul Mathon: “Ellos enseñaron a los ingenieros y maestros de obras cómo llevar a cabo lo proyectado en los planos.
Paul Mathon har sagt: „Arkitekterne uddannede ingeniører og bygmestre så de var i stand til at realisere deres idéer.

¿Comprueba que las empresas que subcontratan con el maestro de obras actúan de plena conformidad con el Derecho nacional, comunitario e internacional?
Kontrollerer Rådet, at de virksomheder, som er underleverandører for bygherren, handler i fuld overensstemmelse med den nationale og internationale lovgivning samt fællesskabslovgivningen?

la decisión de la autoridad o de las autoridades competentes que confiere al maestro de obras el derecho a realizar el proyecto.
Afgørelse fra den eller de kompetente myndighed(er), som giver bygherren ret til at gennemføre projektet.