marco social oor Deens
marco social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
social ramme
Europa debe crear un marco social, pero considerando al mismo tiempo los poderes de los Estados miembros.
Europa må skabe en social ramme, men på samme tid tage medlemsstaternes beføjelser i betragtning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pienso especialmente en el ámbito fiscal, en las normas y en las condiciones marco sociales y ecológicas.
Kan lide denne herEuroparl8 Europarl8
Mejora del marco social y las condiciones de empleo
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Marco social
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforEurLex-2 EurLex-2
En un mundo globalizado, un cierto marco social a escala europea proporciona una protección esencial.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserEuroparl8 Europarl8
Si esta responsabilidad no se clarifica no será posible crear confianza en la Marca Social.
Fra nu af, vil du lede orkesteretEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Creación de una Marca Social Europea (Dictamen exploratorio)
Brændstofelementer!EurLex-2 EurLex-2
estudiar la manera de evaluar y controlar a las empresas que solicitan la Marca Social,
Det var sådan, vi fik fat i hendeEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la marca social es promover:
Næste gang vi møder den jægerEurLex-2 EurLex-2
Europa debe crear un marco social y establecer estándares a nivel europeo.
Jeg skulle ikke være her... pis!Europarl8 Europarl8
En primer lugar: las condiciones marco sociales de la UE han cambiado dramáticamente.
Vi var måske landet lidt blødereEuroparl8 Europarl8
Favorecemos el crecimiento y el desarrollo económico dentro de un sólido marco social.
Når en overførsel af affald finder sted inden for Fællesskabet med transit via et eller flere tredjelande og affaldet er bestemt til bortskaffelse, skal den kompetente afsendelsesmyndighed ud over bestemmelserne i dette afsnit spørge den kompetente myndighed i tredjelandene, om den ønsker at sende et skriftligt samtykke til den planlagte overførselEuroparl8 Europarl8
Votar por la Constitución también implica votar por este marco social europeo diverso.
Bond.Du er en god elevEuroparl8 Europarl8
Europa debe crear un marco social, pero considerando al mismo tiempo los poderes de los Estados miembros.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
el impacto probable y los beneficios de la marca social en los diferentes ámbitos políticos,
De er gode mændEurLex-2 EurLex-2
acoge favorablemente las referencias al marco social.
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?EurLex-2 EurLex-2
- marco social y base ética.
Det eneste potentielle problemvedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
Evidentemente ello exige la reforma de la estructura empresarial y un marco social adecuado y estimulante.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenEurLex-2 EurLex-2
crear una como «marca social» europea para el diálogo y los mecanismos de autorización y gobernanza correspondientes;
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeEurLex-2 EurLex-2
La democracia sólo puede establecerse en los Estados en transformación si las condiciones marco sociales y económicas lo permiten.
Intensivere kampen mod skattesvignot-set not-set
Lo mismo puede decirse de las posibilidades que ofrece la Marca Social para aumentar la confianza de los inversores.
Til svømningEurLex-2 EurLex-2
Para ello, se requiere una planificación profesional y consagrar el diálogo como «marca social» europea que recabará reconocimiento y confianza.
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "EurLex-2 EurLex-2
La marca social se menciona en 8 textos aprobados por el Parlamento Europeo (cinco de los cuales son textos legislativos).
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.EurLex-2 EurLex-2
A largo plazo, la competitividad no será sostenible si no está basada en un marco social y en el medio ambiente.
Vi spiste middagEuroparl8 Europarl8
17945 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.