ni con mucho oor Deens
ni con mucho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
langtfra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos ser conscientes de que las condiciones de vida no son ni con mucho homogéneas en todas partes.
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenEuroparl8 Europarl8
Los costes de una nueva infraestructura, ni con mucho los costes externos, no se pueden contabilizar en esto.
Dette har fungeret udmærket.Europarl8 Europarl8
No, no es suficiente, ni con mucho.
Jeg vil ikke se dig her igen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que comienzan a nivel municipal y no terminan, ni con mucho, en el nivel europeo.
Hvad hedder dit pladeselskab?Europarl8 Europarl8
Yo no era ni con mucho tan hábil.
Det ved jeg fandeme godt!Literature Literature
Ni con muchos otros periódicos
Fremad march!opensubtitles2 opensubtitles2
No armoniza con ambiciones políticas ni con muchas costumbres y enseñanzas religiosas.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerjw2019 jw2019
Por lo tanto, Porto Alegre no fue, ni con mucha imaginación, un mero contrapunto crítico a Davos.
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgEuroparl8 Europarl8
Así pues, las medidas adoptadas no son ni con mucho adecuadas.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetEuroparl8 Europarl8
1) Muy majo, pero ni con mucho tan interesante como por escrito.
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?Literature Literature
Ni con mucha imaginación se puede calificar a Europa de continente cristiano”.
Det kunne være en fejl af en slagsjw2019 jw2019
Por lo que se refiere a las inversiones directas, tampoco se aprecia, ni con mucho, una situación equilibrada.
Den tager hele landets penge som gidselEuroparl8 Europarl8
No era ni con mucho una de mis mejores novelas.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentLiterature Literature
No fueron posibles por lo tanto ni un debate de fondo, ni con mucho una valoración sopesada.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogEuroparl8 Europarl8
Por esa razón, los testigos de Jehová no concuerdan con los fundamentalistas “cristianos” ni con muchos creacionistas.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer ijw2019 jw2019
Acojo con satisfacción las propuestas para la macro supervisión, no van, ni con mucho, lo suficientemente lejos.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millionermennesker i Darfur og det østlige Tchad.Europarl8 Europarl8
La situación que tenemos actualmente --25 de los 27 Estados miembros-- no es ni con mucho la ideal.
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?Europarl8 Europarl8
A los presos no se les permite hablar demasiado, ni con mucha gente... dos quizá, pero no una multitud.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SALiterature Literature
Luego de un abrazo que no dura, ni con mucho, tanto como debería, me jala hasta una silla desocupada.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Pese a la forma ahorrativa en que vivía Bovary, no llegaba ni con mucho a liquidar las deudas pasadas.
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.Literature Literature
El de Cosmo no era ni con mucho tan grande como aquel donde tuvo lugar la fiesta, pero infinitamente más bonito.
Mobiltelefon blokker er aktiveretLiterature Literature
Es probable que el Programa de gestión de los bosques naturales, más reciente, no alcance, ni con mucho, sus ambiciosos objetivos
Jeg har aldrig set andreoj4 oj4
Es probable que el «Programa de gestión de los bosques naturales», más reciente, no alcance, ni con mucho, sus ambiciosos objetivos.
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og MadridEurLex-2 EurLex-2
La sala no puede acomodar, ni con mucho, a tantas personas, por lo que no pocos tienen que quedarse de pie.
Hvis vi overgiveros, forlanger vi en regulær rettergangjw2019 jw2019
Por consiguiente, también contribuirá a afrontar la «paradoja europea» de que la investigación excelente que existe no se aprovecha, ni con mucho, plenamente.
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.EurLex-2 EurLex-2
931 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.