quitar firma oor Deens

quitar firma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

fjern signatur

voorbeelde

Sin embargo, a las firmas normales tampoco se les debe quitar por principio la eficacia jurídica ni su utilización como medios de prueba.
Men heller ikke simple signaturer må principielt frakendes deres retsgyldighed og anvendelse som bevismiddel.

Por tanto, mi testimonio y el de ustedes en cuanto a esa gloriosa verdad puede quitar el dolor de la pérdida de un querido miembro de la familia o amigo, y reemplazarlo con una gozosa expectativa y una firme determinación.
Så mit og jeres vidnesbyrd om denne vidunderlige sandhed, kan fjerne den brod, der kommer af at miste et kært familiemedlem eller ven, og erstatte den med en glædelig forventning og en fast beslutsomhed.

Esto expresó la firme convicción que el pueblo de Jehová tiene de que pronto el Creador de la Tierra quitará de en medio todos los elementos que arruinan la Tierra y la sociedad humana que hay en ella, para dejar paso a la obra de construcción en el Paraíso en escala mundial. (Revelación 11:17, 18; 21:3, 4; Isaías 65:17-25.)
Dette genspejler Jehovas folks faste overbevisning om at jordens Skaber snart vil fjerne alle de elementer der ødelægger jorden og menneskesamfundet på den, så der kan skabes et jordomspændende paradis. — Åbenbaringen 11:17, 18; 21:3, 4; Esajas 65:17-25.

Sin embargo, se necesitaron repetidos y extensos debates en la Cámara de los Comunes y hubo que hacer mucho trabajo a fin de conseguir las firmas de personas de todo el país en favor de dos peticiones para que el ministro de Justicia, que era católico romano, se sintiera impulsado a quitar por completo la proscripción.
Alligevel måtte Underhuset igennem flere lange debatter om det, og forkynderne måtte under store anstrengelser gennemføre to landsomfattende underskriftindsamlinger, før justitsministeren, som var katolik, følte sig så presset at han ophævede forbudet helt.