Quitar asociación
Fjern tilknytning
quito oor Deens
quito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
quito
Sí, te llamaré en cuanto lleguemos a Quito.
Ja, jeg ringer, så snart vi er i Quito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quito
es
La capital de Ecuador.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Quito
Sí, te llamaré en cuanto lleguemos a Quito.
Ja, jeg ringer, så snart vi er i Quito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracie, quita toda esta mierda extranjera de mi mesa y tráeme tres Buds.
Vi kender til ham herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se les quitó el botín, gracias a usted.
Og hvordan vil han gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me siento decepcionado y a la vez le quito importancia.
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKLiterature Literature
Le quitas importancia al celular.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le quitas la disensión.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Dimensiones en píxeles puede definir el tamaño nuevo que quiera que tenga la imagen. El tamaño original se proporciona como referencia. El tamaño nuevo se puede definir tanto en píxeles como en porcentaje, siendo # % el tamaño original. Si selecciona Mantener proporciones, la anchura y la altura nuevas deben permanecer al mismo porcentaje. Por ejemplo, si tiene una imagen de # x # píxeles y define la anchura como # píxeles, la altura pasa automáticamente a ser #. Si quita la marca a esta casilla, también puede cambiar el tamaño de la imagen de forma no proporcional
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterKDE40.1 KDE40.1
Rosenberg no dijo nada cuando se quitó los auriculares y volvió al ascensor que lo condujo al sótano.
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?Literature Literature
Claire acababa de empezar a salir en serio con él cuando Sam Carroll se quitó la vida.
ændringsforslag #, #. delLiterature Literature
—Komninos se quitó la chaqueta y la colgó con cuidado en el respaldo de una silla.
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskabog Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBELiterature Literature
¿Me quito la camisa?
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces le quitó el teléfono, borró las fotografías y dijo: —Hueles a sexo.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.Literature Literature
Si es su amigo, le sugiero urgentemente que se quite de mi vista.
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de ellos me cegado, y la otra se quitó la pierna.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos de nosotros hemos visto documentales, películas y fotografías mostrando cómo se les quita la piel a los perros y los gatos estando aún con vida.
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerEuroparl8 Europarl8
Se quedó siempre en el proscenio, no le quitó la luz.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniciar automáticamente al ingresar: En modo continuo, inicia & kalarm; al ingresar en su sesión de & kde;, asegurando que & kalarm; corra todo el tiempo hasta que lo quite manualmente
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvKDE40.1 KDE40.1
La solución que he ideado es que una vez en la azotea tras saltar en paracaídas, te quitas el equipo táctico y te pones esto.
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suelen entrar en la UE con un visado de turista y una vez que se hallan en suelo europeo, el proxeneta o el propietario del burdel les quita el pasaporte.
Den har gjort det i et par timernot-set not-set
Aunque tal vez no nos quite las pruebas, es posible que nos conceda la sabiduría necesaria para sobrellevarlas, incluso las que son especialmente complicadas.
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerjw2019 jw2019
Los jóvenes preguntan: ¿Cómo me quito el estrés escolar?
Tak for ginsengen, mester Wongjw2019 jw2019
E. Considerando que el 13 de junio de 2006 los Presidentes de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú se reunieron en Quito, que reaccionaron positivamente a lo requerido en la Declaración de Viena antes citada y que acordaron consolidar su voluntad integradora e impulsar el proceso conducente al inicio de las negociaciones del Acuerdo de Asociación entre la CAN y la UE,
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Pues quita esa fruta del carro.
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso le quitó algo del aguijón a mi argumento, y pude discernir que ésta no era la primera vez que se había topado con una discusión de esta clase.
Selv min farjw2019 jw2019
– permiten al deudor solicitar la revisión judicial por el órgano jurisdiccional de los créditos comunicados por los acreedores i) únicamente cuando el concurso del deudor se resuelva mediante una quita aprobada, ii) únicamente en relación con créditos no garantizados, y iii) en el caso de créditos exigibles reconocidos por una resolución de una autoridad competente, únicamente al objeto de que se declare la prescripción o caducidad del crédito?
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.