quizás oor Deens
quizás
es
Expresa que una frase es incierta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
måske
Quizás deberíamos hablar de esto en primer lugar.
Måske skulle vi tale om det her først.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá deberíamos regresar.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá sería lo mejor, de todos modos.
Abonnementer på aviser og tidsskrifterLiterature Literature
Quizá la reina te devuelva a España y estés muy pronto de nuevo con tu familia.
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindueLiterature Literature
Quizás podemos conducirlo fuera de aquí.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedjw2019 jw2019
Cuando veía a Pop, intentaba mostrarme encantadora, y quizá hubiese tenido algo de éxito.
Vi har mødt hinanden førLiterature Literature
Quizás podamos hacer desaparecer a Greg.
begrebet »sejlads«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo dije, " Bueno, no soy Britney Spears, pero quizás puedas enseñarme a mí.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovQED QED
Luther Coleman era mi amigo y pensé que quizá... habría algo que pudiera hacer.
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el informe señala que ha llegado el momento de un análisis radical y quizá de una modificación del modo en el que se financia la Unión.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Quizá, señor Comisario, podría reflexionar sobre la posibilidad de abrir una emisora de radio o televisión que hiciera posible las emisiones a Irán con información sobre Europa y las políticas europeas, que sería útil para las personas que viven allí.
Trifolium pratense L. RødkløverEuroparl8 Europarl8
La habitación no estaba en paz, o quizá fuera yo quien no lo estaba.
Batteriet løb tør på mobilenLiterature Literature
Las películas derivadas, o quizá debamos llamarlas de alguna otra manera, existen dentro de ese vasto universo creado por él.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresWikiMatrix WikiMatrix
El Relato verídico de Munkun, por tanto, retrata a su predecesor a una luz quizá demasiado favorable.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeLiterature Literature
- No tantas como antes, quizá.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?Literature Literature
Y es quizás el mejor ejemplo que tenemos en Los Ángeles de la arquitectura extraterrestre antigua.
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinted2019 ted2019
Puesto que, si tuviésemos que imaginar, Dios no lo quiera, que se produjese un accidente, entonces la Comisión o las instituciones europeas pertinentes quizás se habrían excedido en sus atribuciones y se habría planteado una gran pregunta, no sobre la cuantía de las pérdidas económicas, sino sobre quién sería responsable de haber adoptado la decisión errónea que habría ayudado a que se produjese el accidente en un espacio aéreo concreto dentro de los Estados miembros de la UE, entonces la situación sería distinta.
Jeg troede, atEuroparl8 Europarl8
Quizá el detective Fusco haya terminado con su jugador compulsivo.
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numerosos estudios, y también la experiencia práctica, demuestran que en este terreno existe un gran potencial de aumento del rendimiento energético, mayor quizá que en los demás sectores [3].
Hun får ordet.EurLex-2 EurLex-2
Durante la preparación de la segunda lectura, el ponente, el Sr. Liese, fiel a sus ideas y siempre tan tenaz, intentó de nuevo ampliar el ámbito de aplicación del proyecto de Directiva para relanzar otros debates y quizás, algún día, ganar un combate que pierde regularmente desde la adopción del sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo.
Bare vær tålmodigEuroparl8 Europarl8
No sé, quizá no.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás sospechabas, pero no podías saber.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué es lo que tiene que ver una cosa con la otra excepto quizás que el Sr. Knolle nos tenga que contar algo de su biografía que quizás sea muy interesante.
Selv snigskytterne ved det ikke!Europarl8 Europarl8
O quizá era lo que yo opinaba porque era lo que quería opinar.
ParkeringsbremseLiterature Literature
Quizás deberíamos considerar que los dos o tres primeros días se podrían haber tomado más medidas, pero en conjunto creo que los Comisarios realizaron su trabajo con mucha corrección y que las decisiones del Consejo fueron las adecuadas para ofrecer mucho aliento, en el contexto del espacio aéreo único europeo, a las medidas adoptadas sobre la aprobación de los coordinadores de bloques de espacio aéreo funcional y la ejecución de medidas por parte de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, además de otras muchas medidas adoptadas rápidamente.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.Europarl8 Europarl8
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.