Quo Vadis? oor Deens
Quo Vadis?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Quo vadis
Hay una pregunta que flota constantemente en torno a la Unión Europea: ¿Quo vadis, Europa?
Der er et spørgsmål, som svæver i luften i EU: Quo vadis Europa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demandante: Éditions Quo Vadis (Carquefou, Francia) (representante: F.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEurLex-2 EurLex-2
¿Has visto Yo, Claudio, Quo Vadis o una de esas series de la tele?
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.Literature Literature
Allí se dedicaba a leer sus notas, así como Quo vadis, Europa?
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstillingi tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudLiterature Literature
Hay una pregunta que flota constantemente en torno a la Unión Europea: ¿Quo vadis, Europa?
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PradaxaEuroparl8 Europarl8
Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2013 — Éditions Quo Vadis/OAMI — Gómez Hernández («QUO VADIS»)
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
Actué en películas muy conocidas, como Guerra y paz y Quo Vadis
Selve udvidelsen mod øst er et spørgsmål, som vi må tage os af senere, således at den ikke vanskeliggør Parlamentets aktiviteter, og således at vi også fremover kan mødes i vores eget møderum.jw2019 jw2019
Levine y Sabrina Juran, «Plastic Surgery: Quo Vadis?
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevneLiterature Literature
Condenar en costas a Éditions Quo Vadis.
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserEurLex-2 EurLex-2
Asunto:¿Quo vadis Alitalia?
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Demandante: Éditions Quo Vadis (Carquefou, Francia) (representantes: F.
Den passer ikkeEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en la década de los cincuenta actué en películas muy conocidas, como Guerra y paz y Quo Vadis.
Det er det, Europa har brug for, og vi vil være til stede og træffe de barske beslutninger og tage ansvaret, når andre fejler.jw2019 jw2019
De todos modos, decidió llevarse esas notas a Söderskär, junto con un libro que acababan de publicar, Quo vadis, Europa?
Bær over med hendeLiterature Literature
Marca comunitaria solicitada: Marca denominativa «QUO VADIS» para productos y servicios de las clases 29, 33 y 35 — Solicitud de marca comunitaria no 8.871.758
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, en el asunto que dio lugar a la sentencia de 29 de octubre de 2015, «QUO VADIS» (T‐517/13, no publicada, EU:T:2015:816), el renombre de la marca anterior era de grado normal.
Klap i, Fatty!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marca o signo invocado: Marca denominativa francesa no 92.422.947 «QUO VADIS» para productos y servicios de las clases 9, 38 y 42 y marca denominativa francesa no 1.257.750 «QUO VADIS» para productos de la clase 16
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeEurLex-2 EurLex-2
Según la EUIPO, el Tribunal General siguió el mismo razonamiento en las sentencias de 19 de mayo de 2015, SWATCHBALL (T‐71/14, no publicada, EU:T:2015:293), y de 29 de octubre de 2015, Éditions Quo Vadis/OAMI — Gómez Hernández («QUO VADIS») (T‐517/13, no publicada, EU:T:2015:816).
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 – En este sentido se pronuncia también Heidinger, R., «Zugabenverbot, quo vadis?»,Medien und Recht, 1/2009, p. 45, según el cual resulta afectado el ámbito de aplicación de la Directiva 2005/29, puesto que la prohibición de primas establecida en el artículo 9a de la UWG ha de calificarse como norma relativa a las prácticas comerciales desleales frente a los consumidores.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEurLex-2 EurLex-2
La prueba de ello es que en los últimos meses se han multiplicado los pronunciamientos, empezando por los de Jefes de Estado como el Presidente Ciampi de Italia, el Presidente Rau de la República Federal de Alemania, destacados políticos europeos como Helmut Schmidt, Valery Giscard d'Estaing, Jacques Delors y más recientemente, con mucho éxito, el ministro alemán de Asuntos Exteriores Fischer, que han enlazado el debate sobre la Conferencia Intergubernamental con un debate importante para todos contenido en la pregunta ¿quo vadis Europa?
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, le era lícito concluir, en el apartado 32 de la resolución impugnada, en esencia, que los públicos respectivos de los productos amparados por cada una de las marcas en conflicto son diferentes [véanse, por analogía, las sentencias de 19 de mayo de 2015, Swatch/OAMI — Panavision Europe (SWATCHBALL), T‐71/14, no publicada, EU:T:2015:293, apartado 31, y de 29 de octubre de 2015, Éditions Quo Vadis/OAMI — Gómez Hernández («QUO VADIS»), T‐517/13, no publicada, EU:T:2015:816, apartado 32].
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #,det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.