traslado de presos oor Deens
traslado de presos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
overførsel af indsatte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Cuba: traslado de presos políticos
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikkeerforretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de procedimiento y modalidades prácticas de aplicación del reconocimiento de penas y traslado de presos
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.EurLex-2 EurLex-2
traslado de presos para cumplir la pena en el Estado miembro de residencia,
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetnot-set not-set
- Visto el Convenio sobre el traslado de presos ratificado por todos los Estados miembros,
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.EurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de procedimiento y modalidades prácticas de aplicación del reconocimiento de penas y traslado de presos
Pandorum er ikke det, de advarede os imodEurLex-2 EurLex-2
Que el traslado de presos es muy común.
Særlige foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traslado de presa.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
traslado de presos para el cumplimiento de la pena en el Estado miembro de residencia
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningoj4 oj4
El traslado de presos entre los Estados nórdicos se basa en consideraciones humanitarias y de política penal.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenEurLex-2 EurLex-2
Vehículos especialmente diseñados para el transporte o el traslado de presos o detenidos
Vi vil gøre det på en anden mådeoj4 oj4
Asunto: Traslado de presos estadounidenses a través de aeropuertos de la UE
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderEurLex-2 EurLex-2
Vehículos especialmente diseñados para el transporte o el traslado de presos o detenidos;
Hvordan har du det?EurLex-2 EurLex-2
El traslado de presas es muy común.
Jeg ville fortælle om guldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La naturaleza automática del traslado de presos de un Estado europeo a otro se nos presenta como un gran progreso.
Desuden omfatter den fælles holdningEuroparl8 Europarl8
Cuestión 34: ¿Sería necesario prever un formulario uniforme al nivel de la Unión Europea para facilitar la aplicación del reconocimiento de penas y el traslado de presos?
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
Espero que el Gobierno británico escuche el llamamiento humanitario y demuestre la suficiente flexibilidad y sensibilidad política con respecto al Convenio europeo sobre el traslado de presos.
Kom du med denEuroparl8 Europarl8
Asunto: Traslado de presos comunitarios a sus países de origen con arreglo a la Decisión marco 2008/909/JAI y medidas para el traslado de los presos extracomunitarios
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
Informes y recomendaciones de los grupos de expertos de EuroPris sobre la Decisión Marco 2008/909/JAI, incluido el Libro de recursos de EuroPris sobre el traslado de presos:
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivEuroParl2021 EuroParl2021
E. Considerando que el Convenio sobre el traslado de presos se concibió para posibilitar el traslado en casos como el actual, en el que existe un clara justificación por motivos humanitarios,
Vi skal nok finde detEurLex-2 EurLex-2
Cuestión 34 (véase el apartado 4.2.3.): ¿Sería necesario prever un formulario uniforme al nivel de la Unión Europea para facilitar la aplicación del reconocimiento de penas y el traslado de presos?
Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.