Buskerud oor Duits

Buskerud

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Buskerud

voorbeelde

Al inspector Henrik Westad, del distrito policial de Buskerud, le parecía un cuarto agradable.
Kommissar Henrik Westad vom Polizeidistrikt Buskerud fand den Raum richtig angenehm.

(56) Véase, por ejemplo, la decisión de los condados de Møre y Romsdal de 6 de febrero de 2002 y la decisión del condado de Buskerud de 22 de agosto de 2001.
(56) Siehe z. B. die Entscheidung des Verwaltungsbezirks Møre und Romsdal vom 6.

El padre de Cecilie era el director de Enseñanzas Secundarias de la región de Buskerud; Hanne nunca repitió la pregunta.
Cecilies Vater war Oberschulrat für den Bezirk Buskerud gewesen – Hanne hatte nie wieder danach gefragt.

A los 13 años pasó un periodo en Hurum en Buskerud, donde su padre trabajó como escritor.
Als Dreizehnjähriger wohnte er eine Zeit in Hurum, während sein Vater schrieb.

—El director de la investigación de Buskerud decidió no hacerlo público —dijo Kari.
»Der Ermittlungsleiter in Buskerud zog es vor, das nicht an die große Glocke zu hängen«, sagte Kari.

Numedal comprende cuatro municipios: Kongsberg, Flesberg, Rollag y Nore og Uvdal, todos pertenecientes a la provincia de Buskerud.
Das Tal umfasst die vier Kommunen Kongsberg, Flesberg, Rollag und Nore og Uvdal, die sich alle im Buskerud fylke befinden.

Las partes del nivel NUTS III que pueden beneficiarse de la flexibilidad y sus densidades de población correspondientes son las siguientes (16): Østfold (6 habitantes/km2), Buskerud (3,1 habitantes/km2), Vest-Agder (6 habitantes/km2), Rogaland (6,2 habitantes/km2), Hordaland (5,9 habitantes/km2), Møre og Romsdal (9,9 habitantes/km2 y Sør-Trøndelag (4,1 habitantes/km2).
Die NUTS-III-Gebietsteile, die in den Genuss der Flexibilität gelangen, mit ihrer jeweiligen Bevölkerungsdichte (16): Østfold (6,0 Einwohner/km2), Buskerud (3,1 Einwohner/km2), Vest-Agder (6,0 Einwohner/km2), Rogaland (6,2 Einwohner/km2), Hordaland (5,9 Einwohner/kmVgl. Tabelle 3.), Møre og Romsdal (9,9 Einwohner/km2) und Sør-Trøndelag (4,1 Einwohner/km2).

Seis condados de los diez restantes (Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) que no cumplen enteramente el criterio de la densidad de población, caen parcialmente en las zonas fiscales 2 y 3.
Sechs der restlichen zehn Provinzen (Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag, die eine etwas höhere Bevölkerungsdichte aufweisen, liegen teilweise in den Beitragsgebieten 2 und 3.

«El Consejo del Condado aprueba una resolución para los siguientes condados: Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold y Østfold, a fin de establecer una cooperación intermunicipal, NDLA, con su propio Consejo, de conformidad con el artículo 27 de la Ley de gobierno local.
„Der Provinzrat verabschiedet einen Beschluss für folgende Provinzen: Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold und Østfold, um die NDLA als Einrichtung der provinzübergreifenden Zusammenarbeit gründen, die in Einklang mit § 27 des Kommunalgesetzes über einen eigenen Vorstand verfügt.

Las partes de NUTS III que cumplen los criterios para beneficiarse de la flexibilidad (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) son contiguas a las regiones de NUTS III que cumplen el criterio de baja densidad de población (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms y Finnmark) según ilustra el mapa geográfico de zonas propuestas para la ayuda regional en el anexo I de la presente Decisión (17).
Wie aus der dieser Entscheidung als Anhang I beigefügten Karte der vorgeschlagenen Fördergebiete hervorgeht, grenzen die NUTS-III-Gebietsteile, die in den Genuss der Flexibilität gelangen (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) an die NUTS-III-Gebiete, die das Kriterium der geringen Bevölkerungsdichte erfüllen (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms und Finnmark) (17).

—Estoy en la unidad de cardiología del hospital central de Buskerud.
»Ich bin in der Kardiologie des Buskeruder Zentralkrankenhauses.«

Vikersund es un pueblo de 2592 habitantes (datos de 2007), en el municipio de Modum, en la provincia de Buskerud, Noruega.
Vikersund ist eine Stadt mit 2529 Einwohnern (2006) in der Kommune Modum in der Provinz Buskerud im Süden Norwegens.