Folies Bergère oor Duits

Folies Bergère

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Folies Bergère

Krieger y sus hombres frecuentan el Folies-Bergère.
Krieger und seine Männer besuchen das Folies Bergère.

voorbeelde

Le he pedido a Marc que me lleve al Folies-Bergère, pero aún no me ha llevado.
Ich habe Marc gebeten, mich mit ins Folies Bergère zu nehmen, aber das hat er bisher noch nicht getan.

Philip le habló de las bellezas de la rue de la Paix y del esplendor del Folies Bergère.
« Und er verbreitete sich über die Lockungen der Rue de la Paix und die grelle Pracht der Folies Bergères.

Incluso el Folies Bergère estaba a oscuras.
Selbst in den Folies Bergère blieb es dunkel.

Una noche, ella le dijo: —¿Querrás creer que nunca he estado en Folies-Bergère?
Eines Abends sagte sie zu ihm: »Denke dir, ich war noch nie in den Folies-Bergère.

Sabemos que fuiste la amante de un oficial nazi cuando bailabas en el Folies Bergeres en París.
Wir wissen, dass Sie die Geliebte eines Nazi-Offiziers waren, während Sie bei den Folies-Bergéres in Paris getanzt haben.

Por la noche, como Duroy no tenía nada que hacer, decidió volver al Folies Bergère.
Als der Abend kam, beschloß Duroy, der nichts weiter zu tun hatte, wieder einmal nach den Folies Bergère zu gehen.

Como no sabía qué contestarle, le he dicho que era el director del Folies Bergère.
Da ich nicht wusste, was ich ihr antworten sollte, hab ich ihr gesagt, ich käme vom Direktor der >Folies Bergère<.

Pensé que tenía boletos para Folies Bèrgeres.
Ich wollte Karten für Folies Bergère kaufen.

Krieger y sus hombres frecuentan el Folies-Bergère.
Krieger und seine Männer besuchen das Folies Bergère.

Una noche volvió a Folies-Bergère, con la esperanza de encontrar allí a Raquel.
Da ging er eines Abends nach Folies-Bergère, in der Hoffnung, Rahel dort zu treffen.

Era el hombre de Faroux, tan poco visible como un elefante en el escenario del Folies-Bergére.
Er war einer von Faroux’ Leuten, so unauffällig wie ein Elefant auf der Bühne der Folies-Bergère.

Participó en la versión francesa de la comedia musical Nine, realizado en el Folies Bergère.
In der französischen Fassung des Musicals Nine spielte sie in den Folies Bergère in Paris.

A finales de los años sesenta, había estado enamorado de una bailarina del Folies-Bergère.
Ende der sechziger Jahre hatte er sich in eine Tänzerin der Folies Bergère verliebt.

Me refiero a los pequeños placeres, la función nocturna del Folies Bergère.
Ich mein die kleinen Freuden, die Spätvorstellung in den Folie-Bergères.

Sólo delante del número 8, la entrada al escenario del Folies-Bergère, la calle está un poco más revuelta.
Nur bei der Nummer 8, dem Bühneneingang der Folies-Bergère, ist die Straße etwas aufgestöbert.

Y para rematar la noche, velada oficial de tango en un cabaret de lujo llamado Folies Bergère, me parece.
Und hinterher die offizielle Einladung zum Tango in einem luxuriösen Kabarett, das, glaube ich, Folies Bergère heißt.

Jeanne Bourgeois hizo su debut como Mistinguett en el Casino de París en 1895, participando después en espectáculos del Folies Bergère, el Moulin Rouge, y Eldorado.
Ihr Debüt hatte Mistinguett 1895 im Casino de Paris, danach trat sie auch in Shows im Folies Bergère, im Moulin Rouge und im Eldorado auf.

Esta noche también soñé con que estaba en París, en el Lido, cenando con una guapísima mujer, la mujer de mis sueños, y mientras miraba el ballet de las Bluebells, vi que se agitaban dos piernas muy velludas, tan llenas de vello - eran las del Sr. Christian Ulrik von Boetticher - que di un brinco y comprendí que era un policía que me estaba siguiendo por encargo de mi mujer para comprobar si yo estaba aquí en el Parlamento Europeo o bien en París, en el Lido viendo un espectáculo de las Folies Bergères o de las Bluebells.
Während ich mir das Ballett der Bluebells anschaute, sah ich plötzlich die heftigen Bewegungen von zwei merkwürdig behaarten Beinen. Sie waren so schrecklich behaart - es waren die Beine von Herrn Christian Ulrik von Boetticher -, dass ich erschrak und mir plötzlich darüber klar wurde, dass es sich um einen mich verfolgenden Polizisten handelte, den meine Frau beauftragt hatte, zu überprüfen, ob ich im Europäischen Parlament oder im Pariser Lido weilte, um mir eine Vorstellung der Folies Bergères oder der Bluebells anzusehen.