Información de dirección compartida oor Duits
Información de dirección compartida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Informationen zur Freigabeadresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software de gestión de información personal, en concreto, calendarios, agendas de direcciones y compartido de archivos
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörttmClass tmClass
El Sistema de Información de TARGET2 (T2IS) y el Sistema de Información de TIPS ofrecerán respectivamente en páginas específicas de la dirección del BCE en internet información actualizada sobre el estado operativo de la plataforma compartida única y la plataforma de TIPS.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenEurlex2019 Eurlex2019
El Sistema de Información de TARGET2 (T2IS) y el Sistema de Información de TARGET2-Securities ofrecerán respectivamente en páginas específicas de la dirección del BCE en internet información actualizada sobre el estado operativo de la plataforma compartida única y la plataforma de T2S.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurlex2019 Eurlex2019
Unaseriedelimitacioneslegalesyprácticashan afectado a la fiabilidad de la información recopilada por las direcciones generales en los Estados miembros respecto de los programas de gestión compartida.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie#/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenelitreca-2022 elitreca-2022
La parte comunitaria del V PM la gestionan de forma compartida cinco Direcciones Generales, a saber: Investigación, Sociedad de la Información, Energía y Transportes, Empresa y Pesca.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
El directorio de G Suite, Cloud Identity y Drive Enterprise incluye información de perfil de usuarios de tu organización, direcciones de grupos de Google y contactos externos compartidos que hayas añadido.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Ksupport.google support.google
Una serie de limitaciones legales y prácticas han afectado a la fiabilidad de la información recopilada por las direcciones generales en los Estados miembros respecto de los programas de gestión compartida.
I learned an awful lot în Lîttle RockEurLex-2 EurLex-2
La información de T2IS, el Sistema de Información de TARGET2-Securities y la dirección del BCE en internet sobre el estado operativo de la plataforma compartida única y de la plataforma de T2S solo se actualizará en el horario normal de trabajo.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurlex2019 Eurlex2019
El Sistema de Información de TARGET2 (T2IS) ofrecerá información actualizada sobre el estado operativo de la plataforma compartida única en una página específica de la dirección del BCE en internet.
Die sind keine acht wertEurlex2019 Eurlex2019
Una serie de limitaciones legales y prácticas han afectado la fiabilidad de la planificación y la comunicación de la información recopilada por las Direcciones Generales en los Estados miembros respecto de los programas de gestión compartida (véanse los apartados 8.27 a 8.29).
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurLex-2 EurLex-2
La información en T2IS y la dirección del BCE internet sobre el estado operativo de la plataforma compartida única solo se actualizará en el horario normal de trabajo.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurlex2019 Eurlex2019
(10) A este respecto, el artículo 74, apartado 3, letra b) de la directiva propuesta constituye un paso en la dirección adecuada, pero no es suficiente para garantizar una colaboración y un uso compartido de la información adecuados.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
La información de T2IS y la dirección del BCE en internet sobre el estado operativo de la plataforma compartida única y de la plataforma de TIPS solo se actualizará en el horario normal de trabajo.
Das ist nicht möglichEurlex2019 Eurlex2019
El intercambio de información en los ámbitos de la ciencia y la tecnología, la aplicación conjunta de programas, los intercambios de trabajadores y la experiencia compartida en materia de dirección de instituciones científicas y de investigación son objetivos que, sin duda alguna, deben apoyarse.
Angabe der betroffenen PartieEuroparl8 Europarl8
De la misma forma, las sociedades Sony anteriormente citadas nos podrán facilitar información suya, de acuerdo con sus respectivas declaraciones de privacidad. Asi, por ejemplo, si autoriza que sus datos personales sean compartidos entre los miembros de la familia Sony, podremos compartir información básica relativa a su nombre y datos de contacto (dirección de correo electrónico, domicilio y/o número de teléfono) con Sony Corporation de América, la cual, a su vez, podrá facilitar información suya a otros miembros de la familia Sony con el fin de facilitar la gestión de su cuenta, así como para informarle de bienes y servicios que puedan ser de interés para usted.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkCommon crawl Common crawl
«La presentación de la información anual después del 15 de febrero implica el consiguiente aplazamiento de la fecha límite para firmar los informes anuales de actividades de las Direcciones Generales que hacen uso de fondos de la Unión en régimen de gestión compartida y para transmitir estos informes al Tribunal de Cuentas en el contexto de su informe anual.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
El Comité Económico y Social, basándose en las consideraciones científicas tomadas en consideración, teniendo en cuenta la inexistencia de consecuencias económicas y sobre el empleo, basándose en un uso limitado de dichas sustancias, y basándose en una tempestiva información a las empresas con vistas a su sustitución, no puede sino respaldar la iniciativa de la Comisión, que se orienta en la dirección, compartida desde siempre por el Comité, de la defensa de la salud de los ciudadanos, de la seguridad y del medio ambiente.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
Las propuestas legislativas abarcarán asimismo la responsabilidad solidaria de los comerciantes, la creación de una red europea (EUROFISC) destinada a mejorar la cooperación con el fin de detectar a los defraudadores en etapas tempranas de su actuación, la determinación de las condiciones de exención de IVA en la importación, la asistencia mutua en las tareas de cobro, el acceso automatizado a los datos, la confirmación del nombre y la dirección de los contribuyentes en la base de datos del sistema de intercambio de información del IVA y la responsabilidad compartida respecto a la protección de los ingresos de todos los Estados miembros.
Wer heiratet?Europarl8 Europarl8
En primer lugar, en lo que respecta a la información al Parlamento, les hemos ofrecido a ustedes las directrices de las negociaciones, informes completos sobre las rondas de negociación y, en general, todos los documentos relevantes creados por la Dirección General de Comercio que han sido compartidos con los Estados miembros a través de la Comisión de Política Comercial.
Denn Leben rührte sich wieder in mirEuroparl8 Europarl8
35 Esta información, presentada en los gráficos 9 y 10, difiere en su carácter y en su fuente: ο La distribución de los importes de riesgo por Estado miembro se presenta en los informes anuales de actividad de 2013 de las direcciones generales encargadas de la mayor parte de los gastos de gestión compartida.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.elitreca-2022 elitreca-2022
26 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.