información de nivel secundario oor Duits
información de nivel secundario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Information zu Unterebenen
es
Hace referencia a la información de nivel secundario contenida en el léxico que califica la información del nivel principal.
de
Information über die Unterebenen, die in einem Lexikon enthalten sind und die Information der Hauptebene genauer beschreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suministro de información educativa en relación con exámenes de cursos, ofertas y descripciones del nivel secundario y posterior al secundario
Beihilfeintensität oder-höhetmClass tmClass
Software descargable con información educativa relativa a cursos de instrucción de nivel de educación secundaria, universitario y de posgrado
Beschreibung der WaretmClass tmClass
Software para suministrar información educativa relativa a exámenes de cursos, ofertas y descripciones del nivel secundario y posterior al secundario
Nein, müssen wir nichttmClass tmClass
Las obligaciones en materia de información y otros requisitos del mercado secundario ya están reguladas a nivel comunitario.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalnot-set not-set
Cursos interactivos en línea a nivel universitario y postuniversitario mediante una red informática global de información, educación a distancia a nivel de la educación primaria, educación secundaria, educación preparatoria y educación universitaria, y formación para las empresas, y el suministro de una recopilación de documentos en línea (denominada webliografía) de los materiales educativos disponibles a través de una red informática global de información
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrtmClass tmClass
Conocimiento de publicaciones e información para predecir las mareas y las corrientes, tales como las tablas de mareas, la predicción de las mareas en estaciones secundarias, información sobre el hielo, unos niveles elevados o bajos del agua, atracaderos y directorios de puertos para determinar el nivel del agua, la dirección y la fuerza actuales, y la profundidad disponible.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo en cuenta las escalas temporales pertinentes, la evaluación habrá de combinar los datos sobre los niveles de nutrientes y la información relativa a una serie de efectos primarios y secundarios que son ecológicamente relevantes
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumoj4 oj4
Teniendo en cuenta las escalas temporales pertinentes, la evaluación habrá de combinar los datos sobre los niveles de nutrientes y la información relativa a una serie de efectos primarios y secundarios que son ecológicamente relevantes (18).
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Suministro de cursos interactivos en línea en el nivel de la escuela secundaria y de postgrado a través de una red informática global de la información
Ich bin von hier und kenn die StudiostmClass tmClass
Medios digitales, en concreto, DVD pregrabados, grabaciones descargables de audio y vídeo, archivos descargables de MP3, envíos de paneles de debates en línea, emisiones en la web, seminarios en la web, podcasts y CD con información educativa relativa a cursos de instrucción del nivel de educación secundaria, universitaria y de posgrado
Ich hasse mich selbsttmClass tmClass
En el área del euro, de acuerdo con la información proporcionada por la OCDE, una media del # % de los individuos entre # y # ha alcanzado el nivel de educación secundaria superior, comparado con sólo un # % en las personas entre # y # años
lch hätte es wissen müssenECB ECB
Pues bien, dado que esta información tiene un valor absolutamente secundario para la determinación de un nivel de ajuste específico, ha de afirmarse que, en realidad, la demandante no facilitó ningún elemento que permita fijar un nivel concreto de ajuste.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
La educación de nivel secundario ofrece otro ámbito clave para incrementar la actividad y el apoyo de la UE, proporcionando también más información acerca de la UE en las lenguas locales y logrando implicar a los padres de los alumnos.
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
26. «pronóstico de área para vuelos a baja altura»: pronóstico de fenómenos meteorológicos para una región de información de vuelo o área secundaria de la misma, expedido de forma que abarque la capa inferior al nivel de vuelo 100 (o inferior al nivel de vuelo 150 en zonas montañosas, o superior, según proceda);
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
26) «pronóstico de área para vuelos a baja altura»: pronóstico de fenómenos meteorológicos para una región de información de vuelo o área secundaria de la misma, expedido de forma que abarque la capa inferior al nivel de vuelo 100 (o inferior al nivel de vuelo 150 en zonas montañosas, o superior, según proceda);
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este intercambio de datos permite crear una base de datos para analizar la demanda de drogas y actividades secundarias relacionadas con el tráfico de drogas y es vital para publicar información real y objetiva que se pueda comparar a nivel europeo.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEuroparl8 Europarl8
A pesar de los problemas inherentes a los análisis de las concentraciones a nivel del plasma, estos análisis deberían realizarse ya que pueden proporcionar una información válida sobre la cuestión de saber si algunos efectos secundarios imprevistos se deben a una concentración tóxica del medicamento o de sus metabolitos a nivel del receptor o de otros órganos-diana, y si el fracaso del tratamiento está unido a valores anormalmente bajos.
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
Podrá incluirse información sobre las tasas de abandono escolar prematuro, la transición entre niveles educativos, los porcentajes de alumnos matriculados y de finalización del segundo ciclo de educación secundaria, así como sobre el absentismo escolar y las conductas de evitación de la asistencia a la escuela.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.EurLex-2 EurLex-2
Enmienda 160 Propuesta de Reglamento Artículo 25 – apartado 1 – párrafo 2 – letra a Texto de la Comisión Enmienda a) un nivel relativo a los hechos que incluya todos los hechos relacionados con los cruces no autorizados de las fronteras, la delincuencia transfronteriza y la detección de movimientos secundarios no autorizados; a) un nivel relativo a los hechos que incluya todos los hechos e incidentes relacionados con los cruces no autorizados de las fronteras y la delincuencia transfronteriza; los Estados miembros podrán asimismo facilitar información sobre movimientos secundarios no autorizados en lo que respecta a tendencias, volúmenes y rutas; Enmienda 161 Propuesta de Reglamento Artículo 26 – apartado 3 Texto de la Comisión Enmienda 3.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungnot-set not-set
49 El Tribunal de Primera Instancia declaró, en el apartado 75 de la sentencia recurrida, que la información facilitada por la recurrente para demostrar que la composición física y química de la urea rusa era similar a la de la urea fabricada en la Comunidad tenía un valor absolutamente secundario para fijar un nivel concreto de ajuste, sin afirmar, por ello, que los análisis aportados comparasen la urea a la salida de la fábrica en Rusia con la urea comunitaria.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
un nivel relativo a los hechos que incluya los hechos e incidentes relacionados con los cruces no autorizados de las fronteras y la delincuencia transfronteriza, así como, cuando esté disponible, información sobre los movimientos secundarios no autorizados con el fin de comprender las tendencias, los volúmenes y las rutas migratorios;
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEuroParl2021 EuroParl2021
37 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.