información de referencia geográfica oor Duits
información de referencia geográfica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
geographisch kodierte Information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Archivo de ubicaciones geográficas (archivo con información de referencia geográfica)
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
(9) El uso de la información de referencia geográfica, que facilita la localización exacta de una explotación agrícola, se limitará a los fines estadísticos.
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 7 Considerando 9 (9) El uso de la información de referencia geográfica, que facilita la localización exacta de una explotación agrícola, se limitará a los fines estadísticos.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangnot-set not-set
Software para almacenar, recuperar, encaminar, analizar y visualizar datos geográficos, de referencia geográfica y en forma de tabla, para el diseño de mapas y la gestión y presentación de información geográfica y de referencia geográfica
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.tmClass tmClass
Software de bases de datos espaciales, software de presentación, software de conversión de datos, recursos de software para su uso en la producción de software, todos para su uso en relación con software de GIS, datos geográficos, cartografía, diseño de mapas e información geográfica y de referencia geográfica y sus presentación
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichttmClass tmClass
Diseño, desarrollo, implementación, actualización, y mantenimiento de software y bases de datos con imágenes de la superficie terrestre, áreas geográficas y puntos de referencia, e información y datos de espacios geográficos sobre los mencionados
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "tmClass tmClass
A través de las consultas a la base de datos, los mapas se relacionan con la información de referencia, incluyéndose las coordenadas geográficas.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringencordis cordis
(28) A partir de la información proporcionada puede concluirse que el mercado geográfico de referencia es, como mínimo, el mercado comunitario.
Gang #, neben den BeileidskartenEurLex-2 EurLex-2
la parcela oleícola esté situada en una entidad administrativa que no se recoja en la base de referencia gráfica del sistema de información geográfica oleícola.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
la parcela oleícola esté situada en una entidad administrativa que no se recoja en la base de referencia gráfica del sistema de información geográfica oleícola
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtoj4 oj4
b) la parcela oleícola esté situada en una entidad administrativa que no se recoja en la base de referencia gráfica del sistema de información geográfica oleícola.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
Se utilizará una norma relativa a la información geográfica como marco de referencia.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei diebetroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEuroParl2021 EuroParl2021
Se utilizarán las normas ISO relativas a la información geográfica como marco de referencia.
AnsprechzeitEuroParl2021 EuroParl2021
En el artículo 10, el Consejo cree que la referencia a los sistemas de información cartográficos y geográficos está cubierta por la referencia general a las herramientas y aplicaciones de supervisión del suelo (enmienda 243).
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
cumplir la especificación del lenguaje de marcado geográfico (GML), conforme a la definición de la referencia contemplada en el anexo III, punto #, para la codificación de información geográfica
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istoj4 oj4
Suministro de información de evaluación comparativa y referencia en relación con datos e información de meteorología y oceanografía, geofísica, geotécnica y peligros geográficos
Dann sehn Wir ihn leibhaftigtmClass tmClass
— cumplir la especificación del lenguaje de marcado geográfico (GML), conforme a la definición de la referencia contemplada en el anexo III, punto 18, para la codificación de información geográfica.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
cumplir la especificación del lenguaje de marcado geográfico (GML), conforme a la definición de la referencia contemplada en el anexo III, punto 18, para la codificación de información geográfica.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.