información del proceso oor Duits
información del proceso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Meldeverfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Registre toda la información del proceso
Hörst du mir überhaupt zu?opensubtitles2 opensubtitles2
No me atrevería a extraerlo sin más información del proceso de gestación.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registre toda la información del proceso.
SchicksalsschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se recibió notificación o información del proceso de transposición de los siete Estados miembros siguientes: BG, EE, LU, MT, SE, SK y UK.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Al añadir un archivo de origen, verá la información del proceso en la sección Archivos de publicación a medida que Display & Video 360 genera las transcodificaciones.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltensupport.google support.google
BusinessEurope destaca la falta de un proceso corto de consulta, así como un gran retraso en la aplicación de los programas, y solicita un mejor intercambio de información del proceso de consulta.
Dort drüben!HintenEurLex-2 EurLex-2
Evaluación y tareas de información— descripción del proceso de obtención y desarrollo de la información así como de las orientaciones correspondientes.
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
Más información acerca del proceso de aprobación de anuncios
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtsupport.google support.google
Informaciones críticas del proceso tienen que enviarse y recibirse en un tiempo determinado.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.WikiMatrix WikiMatrix
Obtenga información acerca del proceso de aprobación pagado por el editor a continuación.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindsupport.google support.google
Para más información acerca del proceso o de los requisitos, visita pef.lds.org.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLDS LDS
Para obtener más información acerca del proceso de contranotificación, visita el Centro de derechos de autor.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehensupport.google support.google
Se basará en la información obtenida del proceso de blindaje y se diseñará como instrumento en línea («web tool»).
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurLex-2 EurLex-2
Precisa que el presente dictamen (1), por ser prospectivo y elaborarse durante la fase de recolección de información del proceso decisorio europeo, aborda tanto cuestiones políticas y de gestión como técnicas (recomendaciones dirigidas al legislador, así como propuestas relativas a los procedimientos).
Er ist groß, flach und grauEurLex-2 EurLex-2
El sistema será capaz de proporcionar al personal ATC información del estado de los procesos pertinentes de intercambio de información del sistema.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
El sistema será capaz de proporcionar al personal ATC información del estado de los procesos pertinentes de intercambio de información del sistema
Sonstige Auskünfteoj4 oj4
Para terminar, señor Comisario, quisiera decirle que lo que esperamos ahora es coherencia, para que se clausuren los reactores que no pasen las pruebas y no puedan solventar sus deficiencias, y transparencia, para que todos los ciudadanos tengan cumplida información del proceso y de los resultados de las pruebas.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEuroparl8 Europarl8
Esperamos que se logre negociar un mejor acuerdo en lo referido a la entrega de informaciones dentro del proceso de aprobación de la gestión.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenEuroparl8 Europarl8
Basta citar las conquistas en el campo de la física, sobre todo de la física nuclear, o en el campo de la transmisión de la información, del proceso de explotación de los recursos naturales de la tierra o, en fin, las experimentaciones en el campo de la genética y la biología.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannvatican.va vatican.va
Las tecnologías "peer-to-peer" hacen más difícil el filtrado, ya que sitúan a prácticamente cualquier consumidor de información dentro del proceso de su retransmisión.
Darf ich mit BIeistift schreiben?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La revisión debe aprovechar la información obtenida del proceso y dar lugar a una actualización del análisis y de las prioridades en el trabajo de control.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
Nuestra intención es obtener toda la información necesaria acerca del proceso de toma de huellas.
Ja, er ist in der ZoohandlungEuroparl8 Europarl8
Información sobre procesos del sistemaGenericName
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.KDE40.1 KDE40.1
7159 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.