información confidencial oor Duits
información confidencial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
sensible Daten
Cuando se le preguntó acerca de la información confidencial, la vi poner una tarjeta SD en un ordenador portátil.
Als du sie nach sensiblen Daten fragtest, sah ich, wie sie eine SD-Karte in den Laptop schob.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Autoridad no publicará ninguna información, confidencial o no confidencial, si un solicitante decide retirar su solicitud.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.not-set not-set
Acceso a información confidencial por naturaleza, que no se puede resumir
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
En circunstancias excepcionales, las partes interesadas podrán indicar que la información confidencial no puede ser resumida.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEurlex2019 Eurlex2019
(88) La curva D se considera información confidencial o secreto comercial.
Was ist denn hier eigentlich los?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Respecto a los destinatarios de la información confidencial, deberá preverse una de las siguientes opciones:
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
La información confidencial debe incluirse en anexos independientes de las evaluaciones técnicas europeas.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenEurLex-2 EurLex-2
El derecho de acceso al expediente del BCE no se aplicará a la información confidencial.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.not-set not-set
d) protección, utilización y divulgación de información confidencial de base; y
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
un sistema de custodia seguro para la información confidencial,
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurLex-2 EurLex-2
En concreto, se prohíbe que se aprovechen de información confidencial para efectuar, recomendar o desaconsejar operaciones financieras privadas.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurlex2019 Eurlex2019
Justificación Debe protegerse la información confidencial.
Allgemeine Anmerkungennot-set not-set
El derecho de acceso al expediente no se extenderá a la información confidencial que afecte a terceras partes.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, a este respecto no cabe reprochar al Consejo que considerara correcta y fundamentada la información [confidencial].
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recepción de información confidencial por el Parlamento Europeo
5. Lebensmittelpreise in Europa (EurLex-2 EurLex-2
Pensé que tiene información confidencial de mis pacientes.
Frau Präsidentin! Währendder Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa es la razón de que la Comisión solicitase condiciones relativas a la utilización correcta de información confidencial.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
Pero es información confidencial, ¿de acuerdo?
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Intercambio de información confidencial que contenga datos personales
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
(1) Información confidencial.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
No es el tipo de hombre que entregaría información confidencial a los alemanes.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(49) [Secretos comerciales: Información confidencial suprimida, relativa a la introducción de productos por los competidores.]
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEurLex-2 EurLex-2
El derecho de acceso al expediente no debe abarcar la información confidencial.
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
Las cuarentenas pueden ayudar a evitar el spam, minimizar la pérdida de datos y proteger la información confidencial.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machensupport.google support.google
Dicha información tendrá siempre en cuenta la protección de la información confidencial y comercialmente delicada.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?not-set not-set
19265 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.