Información clasificada oor Duits
Información clasificada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Geheimhaltungsstufe
Además, los participantes en el consorcio garantizarán que el tratamiento de la información clasificada se ajuste a las normas de seguridad aplicables.
Darüber hinaus haben Teilnehmer an einem Konsortium sicherzustellen, dass einer Geheimhaltungsstufe unterliegende Informationen entsprechend den geltenden Sicherheitsbestimmungen behandelt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
En las zonas administrativas sólo se tratará y almacenará información clasificada como ► RESTREINT UE ◄ e información no clasificada.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Los criterios constituirán información clasificada.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurLex-2 EurLex-2
- los procedimientos para facilitar la información clasificada como confidencial a un comité ad hoc del Parlamento Europeo;
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]not-set not-set
REGISTROS, COLECCIONES, CONTROLES, ALMACENAMIENTO EN ARCHIVOS Y DESTRUCCIÓN DE INFORMACIÓN CLASIFICADA DE LA UE
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
¿Quieres que use mi autorización de seguridad para conseguirte información clasificada?
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSCIENTES DE QUE dicho acceso e intercambio de información clasificada y material conexo requieren medidas de seguridad apropiadas,
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEurLex-2 EurLex-2
“Esa es información clasificada,” dijo el viejo.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenLiterature Literature
TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN CLASIFICADA
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
a) lo notificará al autor de la información clasificada de que se trate;
Das ist coolEurLex-2 EurLex-2
entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindoj4 oj4
Recalificación y desclasificación de la información clasificada de la UE
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
Infracciones contra la seguridad, pérdida o exposición a un riesgo de la información clasificada
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Seguridad de la información clasificada de la UE
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
a) la fecha de elaboración de la información clasificada;
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Intercambios de información clasificada
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
Información clasificada
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
Uso y protección de la información clasificada objeto de intercambio
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.EurLex-2 EurLex-2
Transmisión de datos personales e información clasificada en casos excepcionales
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Información clasificada producida antes de la entrada en vigor de la presente Decisión
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN CLASIFICADA CON TERCEROS ESTADOS Y ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
Revelaste información clasificada.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10043 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.