información al consumidor oor Duits
información al consumidor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Verbraucherinformation
El Foro sobre información al consumidor ha debatido a fondo las cuestiones relativas a la información al consumidor.
Im Forum für Verbraucherinformation wurden die mit diesem Thema zusammenhängenden Fragen umfassend diskutiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- transparencia de los precios, información al consumidor del precio real recibido por el productor,
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, siempre debe poder facilitarse dicha información al consumidor.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
Información al consumidor y etiquetado
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurlex2019 Eurlex2019
En este terreno no podemos hacer ninguna concesión, como tampoco podemos con respecto a la información al consumidor.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.Europarl8 Europarl8
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?oj4 oj4
Servicios de información al consumidor a través de Internet
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.tmClass tmClass
sobre la obligación de información al consumidor en el marco de los contratos de crédito
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetnot-set not-set
Asunto: Información al consumidor en el etiquetado de productos alimenticios envasados
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenoj4 oj4
Mejora de la información al consumidor
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEurlex2019 Eurlex2019
Es necesario respaldar el consumo responsable a través de la información al consumidor.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
El tipo de interés anual efectivo (TAE) es un elemento esencial de la información al consumidor.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurLex-2 EurLex-2
Puntos de información al consumidor
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?tmClass tmClass
El centro europeo de información al consumidor y el diario europeo también pueden ayudar al consumidor considerablemente.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gEuroparl8 Europarl8
f) información al consumidor sobre la utilización de la oferta de recuperación del producto por parte del fabricante;
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurLex-2 EurLex-2
1(b) – Información al consumidor
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionennot-set not-set
Servicios de información al consumidor
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfentmClass tmClass
Las modificaciones solicitadas responden a la necesidad de proporcionar una mejor información al consumidor.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
5.5 Información al consumidor
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
garantizar un sistema de información al consumidor coherente y suficiente a través del etiquetado.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
* La información al consumidor.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.EurLex-2 EurLex-2
Suministro de información al consumidor en relación con ordenadores y tecnología informática
Rechnungslegung und RechnungsprüfungtmClass tmClass
Los regímenes de etiquetado ecológico representan el tipo más estructurado de información al consumidor sobre aspectos medioambientales.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
7260 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.