información adicional oor Duits
información adicional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Zusatzinformation
El denunciante envió información adicional el 3 de febrero de 2005.
Der Beschwerdeführer übersandte dazu am 3. Februar 2005 eine Zusatzinformation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Información adicional del solicitante
Zusätzliche Informationen des Antragstellersnot-set not-set
información adicional que puede añadirse al CV Europass en forma de uno o varios anexos.
zusätzlichen Informationen, die dem Europass-Lebenslauf in Form eines Anhangs (bzw. von mehreren Anhängen) beigefügt werden können.EurLex-2 EurLex-2
El Reino Unido facilitó información adicional el 16 de diciembre de 2016.
Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Información adicional: podría estar viviendo en Pakistán, Afganistán o Irán», se sustituye por:
Weitere Angaben: hält sich möglicherweise in Pakistan, Afghanistan oder im Iran auf.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:EurLex-2 EurLex-2
Información adicional: detenido en 2005 y repatriado a Afganistán.».
Weitere Angaben: 2005 festgenommen und nach Afghanistan rückgeführt.“EurLex-2 EurLex-2
Información adicional: Asociado con el Estado Islámico en Irak y el Levante (incluido como Al-Qaida en Irak).
Weitere Angaben: Steht in Verbindung zu Islamic State in Iraq and the Levant (als Al-Qaida in Irak in die Liste aufgenommen).EuroParl2021 EuroParl2021
Información adicional
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes subsiguientes de información adicional del MDCG no suspenderán el plazo de presentación de observaciones.
Durch spätere Ersuchen um zusätzliche Informationen seitens der Koordinierungsgruppe Medizinprodukte wird die Frist zur Abgabe von Anmerkungen nicht unterbrochen.not-set not-set
información adicional: los candidatos deberán indicar claramente la decisión que desean impugnar y los motivos de la impugnación.
weitere Angaben: Bitte geben Sie präzise an, welche Entscheidung Sie anfechten wollen, und begründen Sie Ihren Antrag.EuroParl2021 EuroParl2021
Información adicional: —
Sonstige Auskünfte: —EurLex-2 EurLex-2
Información adicional: en prisión en Francia desde mayo de 2004.
Sonstige Informationen: im Mai 2004 in Frankreich in Haft.EurLex-2 EurLex-2
Información adicional para la evaluación detallada ( 147 )
Zusätzliche Informationen für die eingehende Prüfung ( 147 )EurLex-2 EurLex-2
Información adicional sobre la eficacia medioambiental y el rendimiento de la unidad de propulsión
Zusätzliche Angaben zu Umweltverträglichkeit und Antriebsleistungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Información adicional (si procede) (véase el adenda)
(Gegebenenfalls) zusätzliche Angaben: (siehe Nachtrag)EurLex-2 EurLex-2
Información adicional: Sexo: Varón.
Sonstige Angaben: Geschlecht: männlich.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Información adicional: Ascendió a general de las FARDC en diciembre de 2004.
November 2005. Weitere Angaben: Wurde im Dezember 2004 in den Rang eines Generals der FARDC erhoben.EurLex-2 EurLex-2
URL para información adicional como, por ejemplo, instrucciones de uso electrónicas (optativo);
URL-Adresse für zusätzliche Informationen, wie z. B. elektronische Gebrauchsanweisung (fakultativ),eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
recibir información adicional
dem Erhalt ergänzender InformationenEurLex-2 EurLex-2
Información adicional: condenado a cinco años de prisión por el Tribunal de Nápoles el 19.5.2005.
Weitere Angaben: vom Gerichtshof von Neapel am 19.5.2005 zu einer Freiheitsstrafe von fünf Jahren verurteilt.EurLex-2 EurLex-2
Información adicional: arrestado en Karachi, Pakistán, el 30.9.2002.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Weitere Angaben: festgenommen in Karatschi, Pakistan, am 30.9.2002.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:EurLex-2 EurLex-2
Esta solicitud de información se hará por escrito y en ella se especificará la información adicional necesaria.
Diese Anforderung ergeht schriftlich und hat die zusätzlich benötigten Informationen zu spezifizieren.not-set not-set
tener capacidad suficiente para procesar información adicional como consecuencia del aumento del volumen de las liquidaciones;
verfügen über eine ausreichende Kapazität für die Verarbeitung zusätzlicher Informationen infolge zunehmender Abwicklungsvolumen;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) pedir al solicitante de registro que presente información adicional directamente relacionada con el riesgo detectado.
a) den Registranten zur Übermittlung weiterer Informationen auffordern, die direkt mit dem ermittelten Risiko in Verbindung stehen.EurLex-2 EurLex-2
Información adicional: véase la adenda
Zusätzliche Angaben: siehe BeiblattEuroParl2021 EuroParl2021
Finlandia facilitó información adicional por correo electrónico de 3 de noviembre de 2009.
Mit E-Mail vom 3. November 2009 übermittelte Finnland ergänzende Auskünfte.EurLex-2 EurLex-2
35830 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.