sistema de información ambiental
Umweltinformationssystem
información ambiental oor Duits
información ambiental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Umweltinformation
No obstante, estas pueden incluirse como «información ambiental adicional».
Sie können jedoch als „zusätzliche Umweltinformation“ einbezogen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La información ambiental adicional deberá cumplir los requisitos siguientes:
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Sí deberán incluirse como «información ambiental adicional» cuando así se especifique en la RCHAP de apoyo.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
Los vertidos directos a las aguas marinas deberán incluirse en la información ambiental adicional (a nivel de inventario).
Mein Name is Scott!EurLex-2 EurLex-2
La información ambiental adicional puede incluir (lista no exhaustiva):
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Software y programas informáticos para su uso en sistemas de información ambiental
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragentmClass tmClass
¿Tiene conocimiento la Comisión de que las autoridades afectadas han vulnerado la legislación en materia de información ambiental?
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Los vertidos directos a las aguas marinas deberán incluirse en la información ambiental adicional (a nivel de inventario).
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.EurLex-2 EurLex-2
En tales circunstancias, esto deberá consignarse en la «información ambiental adicional».
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
La información ambiental adicional puede ser cuantitativa y/o cualitativa.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
Deberán consignarse como «información ambiental adicional» si así lo requieren las RSHAO.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EurLex-2 EurLex-2
La información ambiental adicional deberá referirse exclusivamente a aspectos ambientales.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurLex-2 EurLex-2
Las RCHAP deberán especificar y justificar la información ambiental adicional que deba incluirse en el estudio de HAP.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #.Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
Además, se elaboraron veinticinco fichas que recogían información ambiental de distintos bioproductos y sus correspondientes cadenas de suministro.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomcordis cordis
Si se aplica la ponderación, los métodos y resultados deberán comunicarse como «información ambiental adicional».
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, pueden incluirse como «información ambiental adicional».
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurLex-2 EurLex-2
Las excepciones a la divulgación de información ambiental fueron un ejemplo de ello.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEuroparl8 Europarl8
cualquier dato específico de un emplazamiento que deba comunicarse como «información ambiental adicional»,
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
b) ¿para la evaluación de la información ambiental por las autoridades competentes?
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Tabla 12: Análisis de calidad de la información ambiental
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
cualquier dato específico de una instalación que deba comunicarse como «información ambiental adicional»,
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.EurLex-2 EurLex-2
Acceso a la información ambiental
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEuroParl2021 EuroParl2021
Los vertidos directos al agua marina deberán incluirse en la información ambiental adicional (a nivel de inventario).
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEurLex-2 EurLex-2
Logotipo junto a una información ambiental validada en el sitio web de una organización.
Ganz sachteEurLex-2 EurLex-2
2821 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.