Llamadas hasta hoy oor Duits
Llamadas hasta hoy
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Anrufe seit Inbetriebnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y al principio es así como siempre ha sucedido con las llamadas guerras maoríes... hasta hoy, en realidad.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
Puedo decir con sinceridad que hasta hoy nadie me ha llamado nunca gilipollas.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Literature Literature
En Doctrina y Convenios encontramos la siguiente enseñanza en cuanto al diezmo: “He aquí, el tiempo presente es llamado hoy hasta la venida del Hijo del Hombre; y en verdad, es un día de sacrificio y de requerir el diezmo de mi pueblo” (D. y C. 64:23).
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLDS LDS
Y llegaron a ser llamadas la Tierra de Cabul* hasta el día de hoy.
Filmtablettenjw2019 jw2019
Dice que lo han llamado y le han impugnado las noticias publicadas hasta hoy sobre la ofensiva del Tet.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
Por eso se ha llamado aquel campo ‘Campo de Sangre’ hasta el día de hoy.
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
Existieron en el llamado «mar primordial», y sus huellas se han conservado hasta hoy en registros fósiles.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
8 Por eso se ha llamado aquel campo “Campo de Sangre”+ hasta el día de hoy.
Bogenschützenjw2019 jw2019
+ Por eso aquel lugar ha sido llamado por nombre llanura baja de Acor,*+ hasta el día de hoy.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?jw2019 jw2019
En 1955 Anna Seghers y su marido se mudaron a Volkswohlstraße 81 (calle hoy llamada Anna-Seghers-Straße), en Berlín-Adlershof, donde vivió hasta su muerte; hoy aloja un museo sobre su vida y obra.
Gewehr B ist leerWikiMatrix WikiMatrix
El patrón de uso de celular de hoy fue inusualmente silencioso. hasta que hizo una llamada hace media hora
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinopensubtitles2 opensubtitles2
Ayer para ir nadando hasta la Marina di Aurisina y hoy por una llamada poco antes de las cinco.
Material und ReagenzienLiterature Literature
Hasta los años ochenta, la ciudad maya de Kaan (hoy llamada Calakmul) permanecía camuflada bajo la vegetación (arriba).
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
En la actualidad no existe ninguna montaña que tenga dicho nombre... aunque hasta el día de hoy existe un montículo llamado Megido.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
. (FR) Hemos votado a favor de la limitación de la jornada laboral y del tiempo de conducción de los conductores llamados independientes, categoría cuya existencia representaba hasta hoy una de las vías para eludir la ley en esta materia.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEuroparl8 Europarl8
Se lo ha llamado de varias maneras, pero el nombre que ha perdurado hasta hoy es Baikal, que posiblemente significa “lago rico” o “mar”.
Keine Ahnungjw2019 jw2019
Hasta el día de hoy, tanto la cristiandad como las llamadas religiones paganas se inclinan ante crucifijos, vírgenes, iconos y otras representaciones de seres humanos o de animales.
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewichtjw2019 jw2019
Esto fue utilizado hasta 1918 como una posada llamada Au Lion d'Or ("En el León de Oro"), y hoy alberga el museo de historia local.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!WikiMatrix WikiMatrix
Toda la Iglesia, consciente de su riqueza común, profesa su solidaridad espiritual con ellos y reafirma su propia responsabilidad hacia el Evangelio, por la obra de salvación que es llamada a realizar también hoy en todo el mundo, hasta los confines de la tierra.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundevatican.va vatican.va
No fue sino hasta el siglo VI E.C. cuando un monje llamado Dionisio el Exiguo computó la era conocida hoy popularmente como era cristiana o, más exactamente, era común.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltjw2019 jw2019
En siete terribles semanas recorrió más de 5.800 kilómetros en dirección noroeste, pasando entre las hoy llamadas islas Fiji y bordeando la costa este de Nueva Holanda (Australia) hasta llegar a buen puerto, la isla de Timor.
Das klingt aggressiv!jw2019 jw2019
Hasta hace muy poco este proceso se realizaba con un mortero llamado dhenki, accionado con el pie; hoy en día, las máquinas efectúan el trabajo con más velocidad incluso en las regiones más apartadas.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
El cardenal Capránica murió menos de dos años después, pero su fundación ya había iniciado su camino, que ha proseguido hasta hoy, sufriendo solamente un decenio de clausura, de 1798 a 1807, durante la así llamada República romana.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltvatican.va vatican.va
Hasta 1931 el resto ungido fue llamado proféticamente un “pueblo poderoso,” pero ¡oh cuán poderosa muchedumbre hay hoy desde que se han unido al resto centenares de miles de buscadores dedicados de vida eterna en el Paraíso sobre la Tierra!
Er fasst Beschlüsse einstimmigjw2019 jw2019
Hasta el día de hoy, muchos clérigos conceden en la práctica más autoridad a las obras no inspiradas de los llamados Padres de la Iglesia que a la Palabra de Dios.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.