M14 oor Duits
M14
es
M14 (rifle)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
M14
es
M14 (rifle)
de
M14 (Gewehr)
►M14 El Anexo se revisará en función de las comunicaciones transmitidas por los terceros países.
►M14 Der Anhang wird anhand der von den genannten Drittländern übermittelten Angaben überarbeitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El M14 tiene un cargador y es semi- automático. automáticamente se alimenta.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenQED QED
La munición vinculada a este lugar, según sus características observadas y medidas, se corresponde de manera indicativa con una de las variantes del proyectil de artillería M14, con una ojiva original o improvisada (no observada en el lugar del impacto).
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.UN-2 UN-2
►M14 Difenilamina ◄
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurLex-2 EurLex-2
Límite fronterizo al este: carretera de Koeberg (M14), carretera de Plattekloof (M14), autopista N7, autopista N1 y autopista M5.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EuroParl2021 EuroParl2021
a) los medicamentos de uso humano o veterinario, tal y como están definidos en la Directiva 2001/82/CE y en la Directiva 2001/83/CE; b) los productos cosméticos tal como los define la Directiva 76/768/CEE; c) los siguientes combustibles y productos derivados del petróleo: — los carburantes contemplados en la Directiva 98/70/CE, — los derivados de los hidrocarburos, previstos para uso como combustibles en instalaciones de combustión móviles o fijas, — los combustibles vendidos en sistema cerrado (por ejemplo, bombonas de gas licuado); d) las pinturas para artistas contempladas en la Directiva 1999/45/CE; ►M14 e) las sustancias enumeradas en el apéndice 11, columna 1, para las aplicaciones o usos enumerados en el apéndice 11, columna 2.
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
d) la comercialización de los piensos ►M14 ◄ compuestos;
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
b) son originarias de uno de los siguientes cantones suizos: Berna (excepto los distritos de Signau y Trachselwald), Friburgo, Grisons, ►M14 Ticino, ◄ Vaud y Valais,
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
a) ►M14 134 000 EUR ◄ , respecto de los contratos públicos de suministro y de servicios distintos de los contemplados en el tercer guión de la letra b) adjudicados por los poderes adjudicadores que sean una de las autoridades gubernamentales centrales que figuran en el anexo IV; por lo que se refiere a los contratos públicos de suministro adjudicados por dichos poderes adjudicadores que operen en el sector de la defensa, la presente disposición sólo se aplicará a los contratos relativos a los productos contemplados en el anexo V;
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausEurLex-2 EurLex-2
carretera de Koeberg (M14), carretera de Plattekloof (M14), autopista N7, autopista N1 y autopista M5.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Límite septentrional: carretera de Blaauwberg (M14).
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Anule la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1835 de la Comisión, de 30 de octubre de 2019, por cuanto excluye de la financiación de la Unión Europea los gastos efectuados por la República Checa con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) en el ámbito de la medida M14 para los ejercicios fiscales 2017, 2018 y 2019 por un importe total de 35 109,02 euros, y condene en costas a la Comisión Europea.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EuroParl2021 EuroParl2021
M14, M42 : Intereses no vencidos de los préstamos registrados cuando se devengan (principio del devengo) y no cuando efectivamente se cobran (principio de caja).
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.EurLex-2 EurLex-2
b) se podrán introducir en una unidad ganadera ecológica hasta el ►M14 31 de diciembre de 2017 ◄ pollitas criadas de manera no ecológica destinadas a la producción de huevos que tengan un máximo de 18 semanas cuando no se disponga de pollitas criadas de forma ecológica y siempre que se cumplan las disposiciones pertinentes establecidas en las secciones 3 y 4 del capítulo 2.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Divisiones CIEM IVb y c al sur de 56o N: 130 mm, salvo en una zona delimitada por un punto situado en la costa de Inglaterra a 53o 28′ 22′′ N, 0o 09′ 24′′ E, la recta que une dicho punto a los 53o 28′ 22′′ N, 0o 22′ 24′′ E, la frontera de 6 millas del Reino Unido y la recta que une un punto situado a 51o 54′ 06′′ N, 1o 30′ 30′′ E con otro punto situado en la costa de Inglaterra a 51o 55′ 48′′ N, 1o 17′ 00′′ E, en la que la ►M14 talla mínima de referencia a efectos de conservación ◄ de desembarque será de 115 mm
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurLex-2 EurLex-2
La presente Decisión se aplicará hasta el ►M14 31 de mayo de 2018 ◄ .
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduziereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) los medicamentos de uso humano o veterinario, tal y como están definidos en la Directiva 2001/82/CE y en la Directiva 2001/83/CE; b) los productos cosméticos tal como los define la Directiva 76/768/CEE; c) los siguientes combustibles y productos derivados del petróleo: — los carburantes contemplados en la Directiva 98/70/CE, — los derivados de los hidrocarburos, previstos para uso como combustibles en instalaciones de combustión móviles o fijas, — los combustibles vendidos en sistema cerrado (por ejemplo, bombonas de gas licuado); ►M3 d) las pinturas para artistas contempladas en Reglamento (CE) no 1272/2008; ◄ ►M14 e) las sustancias enumeradas en el apéndice 11, columna 1, para las aplicaciones o usos enumerados en el apéndice 11, columna 2.
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
►M14 La Comisión especificará la información que habrá de notificarse, así como su forma de presentación, conforme al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 18, apartado 2.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ALBERGUE ALIBI M14 (dirección: Miklosiceva 14) se encuentra en todo el centro, a 100 metros de la plaza Preseren y del casco antiguo de Ljubljana, y a unos 300 metros de la estación principal de ferrocarril y de autobuses.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenCommon crawl Common crawl
Los cultivos ►M14 distintos de los de las especies Pisum sativum ◄ , ►M15 Vicia faba ◄ , ►M14 Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala ◄ , ►M15 ————— ◄ ►M16 o de Poa pratensis ◄ responderán en particular a las condiciones siguientes: el número de plantas del cultivo, que sean reconocibles como manifiestamente no conformes con la variedad, no excederá de:
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
►M14 La Comisión especificará la información que habrá de notificarse, así como su forma de presentación, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 18, apartado 2.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
Límite fronterizo al norte: carretera de Blaauwberg (M14).
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mawhinney cambio su M40 de cerrojo a tu arma secundaria: el M14 semiautomático.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenQED QED
[Un agente de la policía] debe entregar al menos 50 armas [a los Ampatuan] con tal de ser ascendido a director regional, incluyendo fusiles M14 y M16.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzhrw.org hrw.org
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.