bollo oor Duits

bollo

naamwoord manlike

vagina pan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Semmel

naamwoord vroulike

Brötchen

naamwoord onsydig

Me robas los bollos y no me traes leña.
Statt Brennholz zu bringen, klaust du die Brötchen!

Gebäck

naamwoord onsydig

Si gustas, podría enseñarte a hacer mis bollos de fresa premiados.
Wenn Sie wollen, zeige ich Ihnen, wie man mein preisgekröntes Gebäck zubereitet.

Teilchen · Möse · Fotze · Muschi · Kuchen · Delle · Hefegebäck · Milchbrötchen · Krapfen · Torte · Hefestück · dutt · Bun · Schwellung · Lesbe · Beule · süßes Brötchen

Bollo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Haarknoten

naamwoord

Frisur

Soortgelyke frases

bollo relleno de mermelada
Berliner

bollo suizo
Apostelkuchen · Brioche

bollo esponjado
Bausch · Puff · puff

bollo de Berlín
Berliner

Carl Bolle
Carl August Bolle

bollo dulce
Stuten

voorbeelde

¿Venderían bollos con forma de guantes de Lovikka y se intercambiarían muestras?
Würden Gebäck in Form von Handschuhen verkauft und Strickanleitungen getauscht werden?

A la mitad, entró en un bar que olía a café y a bollos recién hechos.
Auf halber Höhe wies er auf eine Bar, aus der es nach Kaffee und frischem Gebäck duftete.

Productos de pastelería charcutera, en concreto pastas en forma de costras, bollos, empanadillas de hojaldre o milhojas rellenos o forrados de carne, aves (excepto aves domésticas sacrificadas del género Gallus), pescado, jamones o paté
Gebackene Fleisch- und Wursterzeugnisse, nämlich Teig in Form von mit Fleisch, Geflügel (ausgenommen geschlachtete Haushühner), Fisch, Schinken oder Pasteten gefüllten oder überbackenen Teigmänteln, Hefeteigtaschen, Teigtaschen oder Blätterteigtaschen

«... un bollo tradicional elaborado en Poznań el día de San Martín siguiendo una receta única ...».
„... traditionelles Gebäck mit einzigartigem Rezept, ausschließlich in Posen aus Anlass des Festtags des Heiligen Martin gebacken ...“.

Pan, pastelería y repostería, tartas, pastas, pastas de arroz, en particular de estilo asiático, galletas, bizcochos, bollería, pastas, pasteles y bollos salados, palitos salados, tortas, mezclas preparadas para panadería y confitería, polvos para esponjar, mezclas de masa, masas preparadas, postres preparados y mezclas para postres como dulces, en particular mezclas de polvos para postres, compuestos principalmente de dulces, azúcar y/o arroz
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Torten, Gebäck, Reisgebäck, insbesondere nach asiatischer Art, Kekse, Biskuit, Kleingebäck, Dauergebäck, Salz- und Laugengebäck, Salzstangen, Kuchen, Fertigmischungen für Back- und Konditorwaren, Backpulver, Teigmischungen, Fertigteige, Fertigdesserts und Dessertmischungen als Süßwaren, insbesondere Dessertpulvermischungen, im Wesentlichen bestehend aus Süßwaren, Zucker und/oder Reis

pan y otros productos de panadería (galletas de centeno, galletas duras, pan tostado, bizcochos, galletas de jengibre, barquillos, gofres, panecillos de levadura, bollos, cruasanes, pasteles, tartas, tortas, quiches, pizzas, etc.),
Brot und andere Backwaren (Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Crumpets und Muffins, Croissants, Kuchen, Torten, Quiches, Pizzas usw.),

A Muñequita podría haberle enviado un bollo, lo habría hecho encantado para nuestra golosa.
Püpping konnte ich doch keine Krebse schicken, hätte ich ja gern getan für unser Leckermäuli.

Al pasar delante de la pastelería me preguntó si me apetecía un bollo de chocolate.
Vor der Bäckerei angekommen, fragte mich Luc, ob ich Lust auf ein Schokocroissant hätte.

Susannah y Jake habían desandado sus pasos parte del camino por el bosque en busca de más bollos de bola.
Susannah und Jake waren entlang der Waldstraße zurückgegangen, um weitere Muffinkugeln zu pflücken.

Si gustas, podría enseñarte a hacer mis bollos de fresa premiados.
Wenn Sie wollen, zeige ich Ihnen, wie man mein preisgekröntes Gebäck zubereitet.

¿Cuántos bollos de canela se comió Steve el viernes por la mañana?
« »Wie viele Zimtschnecken hat Steve am Freitagmorgen gegessen?

Pero en cualquier caso, hoy he recibido siete bollos, contando el mío de miel.
Egal, jedenfalls hatte ich heute sieben Gebäckstücke auf dem Teller liegen, meines mitgerechnet.

Mezclas secas para hacer bollos dulces
Trockenmischungen für die Herstellung von Muffins

Con y sin bollo.
Ein Mal mit und ein Mal ohne Brötchen.

Ven aquí, «Buster», puedes comerte mi cuarto bollo.
Hier, Purzel, du kannst mein viertes Brötchen bekommen.”

¿No crees que tu padre te subirá bollos y refrescos a la cama?
Oder glaubst du nicht, dass dein Vater dir Rosinenbrötchen und Limonade ans Bett bringen wird?

Servicios de venta minorista y mayorista conectados con productos horneados, mezclas de alimentos para elaborar productos horneados, preparaciones para hacer productos de panadería, pan, panecillos, bollos, bizcochos, pasteles, galletas, confitería, rosquillas, pastelería, empanadas (dulces o saladas), pizzas, sandwiches, tartas (dulces o saladas), gofres, barquillos, sucedáneos del café, bebidas (con una base de chocolate), bebidas (con una base de cacao), bebidas (con una base de café), aromatizantes (distintos de aceites esenciales para hacer bebidas), bebidas (con una base de té), achicoria (sucedáneo de café), bebidas a base de chocolate con leche, cacao, cacao con leche, café, café (natural), café con leche, aromatizantes de café
Dienstleistungen von Einzelhandels- und Großhandelsgeschäften für Backwaren, Nahrungsmittelmischungen für die Zubereitung von Backwaren, Präparate für die Zubereitung von Brotwaren, Brot, Brötchen, Brioches, Kleingebäck, Kuchen, Kekse, Konditorwaren, Krapfen, feine Backwaren, Pasteten (süß oder gesalzen), Pizza, Sandwiches, Törtchen (süß oder gesalzen), Waffeln, Kaffeeersatzmittel, Schokoladengetränke, Kakaogetränke, Kaffeegetränke, Aromastoffe (ausgenommen ätherische Öle für Getränke), Teegetränke, Zichorie (Kaffeeersatzmittel), milchhaltige Schokoladengetränke, Kakao, milchhaltige Kakaogetränke, Kaffee, Kaffee (ungeröstet), milchhaltige Kaffeegetränke, Kaffeearomen

Dos bollos por favor
Zwei Brötchen, bitte

Biscotes, bollos, pasteles de arroz, crepes (alimentación), galletitas saladas, gofres, panecillos, pan de jengibre
Zwieback, Brioches, Reiskuchen, Crêpe (Lebensmittel), Cracker, Waffeln, Brötchen, Gewürzbrot

Buffet de primeros platos, quesos y postres, además de variados platos de carne, pescado, marisco y ensaladas, 3 tipos de quesos y pasteles, bollos y postres.
Der erste Gang, Käse und Dessert werden als Buffet mit zahlreichen Gerichten wie Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte sowie Salaten, 3 Käsesorten, Gebäck und Milchprodukten zum Dessert serviert.

Aperitivos a base de cereales, Guirlaches, Bollos, Galletas, Tartas,Crostatas, Galletas, Pastel, Molletes,Cubiertas de postres, Empanadas,Escuadras, Molletes, Bollos,Panes y brioches (bollos) y bandejas de fiestas que consisten en una combinación de los mencionados
Snacks auf Getreidebasis, Makronen, Scones (weiche Brötchen aus Rührteig), Biskuits, Torten,Crostatas, Kekse, Kuchen, Kleine runde Kuchen,Desserthüllen, Pasteten,Ecken, Muffins, Brötchen,Brote und Brötchen und Partyschalen mit einer Kombination derselben

Eligió un bollo extragrande de crema, con una cantidad excesiva de azúcar glas por encima.
Sie wählte eine übertrieben große Vanilleschnecke, die mit viel zu viel Zucker bestreut war.

Un bollo extra, entonces.
Dann gib mir ein Brötchen.

Joanna, tira este bollo a la papelera.
"""Joanna, wirf dieses Brötchen in den Papierkorb, bitte."

El departamento de ingeniería de la Autoridad Portuaria cumplió la función de los ingenieros fundacionales, Joseph R. Loring & Associates la de los ingenieros eléctricos y Jaros, Baum & Bolles la de los ingenieros mecánicos del proyecto.
Das Port Authority Engineering Department bestimmte die Ingenieure Joseph R. Loring & Associates als Elektrotechniker und Jaros, Baum & Bolles als Maschinenbauer.