Business Intelligence Development Studio
Business Intelligence Development Studio
business development oor Duits
business development
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Business Development
Novasion: sociedad de cartera propietaria de una participación minoritaria en MIG Business Development,
Novasion: Holdinggesellschaft mit Minderheitsbeteiligung an MIG Business Development,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novasion: sociedad de cartera propietaria de una participación minoritaria en MIG Business Development,
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Denominación del régimen de ayudas: Conwy Business Development Grant
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Denominación del régimen de ayudas: Gwynedd Business Development Package
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istEurLex-2 EurLex-2
MIG Business Development: venta, desarrollo y diseño de cimientos para turbinas eólicas marinas y mástiles meteorológicos,
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al proyecto "Business Development Scheme" (BDS), las cláusulas del Convenio de financiación carecían de precisión en algunos puntos.
Nach dem Essen könnten wirEurLex-2 EurLex-2
Access Business Development Division está basada en Stockton on Tees en North East en Inglaterra, empleando un equipo dedicado de 50 personas.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetCommon crawl Common crawl
Está el Ballymena Business Development Centre (centro para el fomento de las empresas) que permite a las pequeñas empresas la oportunidad de crecer y de proporcionar algo tan crucial para la paz, como son los puestos de trabajo.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEuroparl8 Europarl8
Tras un convenio de acreedores celebrado en 1988 y la reestructuración financiera llevada a cabo por la empresa de inversión privada Birka Business Development AB, Powerpipe pasó a manos de Birka y se convirtió en filial al 100 % de esta última.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurLex-2 EurLex-2
El Centro de Desarrollo Empresarial de Drogheda (Drogheda Business Development Centre) recibió ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) durante el período de programación 1994-1999 en virtud de la iniciativa comunitaria Interreg II y el programa para el desarrollo local, urbano y rural.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEurLex-2 EurLex-2
El Centro de Desarrollo Empresarial de Drogheda (Drogheda Business Development Centre, Ltd-DBDC), fue considerado idóneo para recibir financiación pública de Interreg y otras fuentes indirectas de financiación de la Unión Europea sobre la base de que adquiriría una propiedad destinada a albergar un centro empresarial muy necesario para la ciudad de Drogheda.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holennot-set not-set
(32) El 26 de octubre de 2000, el vicepresidente de NCD International Business Development envió una carta por fax al Dr. Wolfgang Hartmann, presidente de IMS Alemania, en la que solicitaba una licencia para utilizar la estructura de 1860 bloques, hasta que se resolviese la titularidad de los derechos de autor invocada por IMS.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
Olsen Energy con empresa matriz última Bonheur ASA) («Bonheur», Noruega), DONG Energy Power (filial al 100 % de DONG Energy A/S) («DONG», Dinamarca), Novasion (Dinamarca) y Aalborg Universitet (Dinamarca) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de MIG Business Development A/S (que pasará a denominarse Universal Foundation, según la transacción, Dinamarca) mediante adquisición de acciones y contrato.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de cuatro litigios entre el Estado belga y, respectivamente, Garage Molenheide BVBA (en los sucesivo, «Molenheide»), el Sr. Schepens, Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (en lo sucesivo, «Decan») y Sanders BVBA (en lo sucesivo, «Sanders»).
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
Las ventas de bases de datos electrónicas y de la publicación Development Business a través de la Red siguen proporcionando ingresos a la Organización provenientes de clientes que disponen de los medios para sufragarlos
Nicht schüttelnMultiUn MultiUn
Las ventas de bases de datos electrónicas y de la publicación Development Business a través de la Red siguen proporcionando ingresos a la Organización provenientes de clientes que disponen de los medios para sufragarlos.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.UN-2 UN-2
Además puede utilizar los puestos de acceso gratuito a Internet disponibles en muchos bares, grandes centros comerciales, las principales estaciones de metro MTR y el Hong Kong Trade Development Council's Business InfoCentre.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiCommon crawl Common crawl
La entidad “Development of Business”, dirigida por Len Tyler, supervisará el desarrollo de nuevas soluciones de negocio, administrará las inversiones en I+T e I+D, y promoverá colaboraciones, alianzas y adquisiciones estratégicas.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenCommon crawl Common crawl
(5) La Comisión Europea es una de las instituciones que participa en el proyecto "Indicadores de ecoeficiencia y difusión de la información" que está siendo desarrollado por el World Business Council for Sustainable Development.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Según indica el informe «Business Enterprise Research and Development Scotland 2005», la inversión en I+D ascendió a 882 millones de euros en 2005, de los 746 millones de euros gastados el año anterior.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindcordis cordis
Development Business, publicación en que las oportunidades al alcance de proveedores de países en desarrollo en materia de adquisiciones ocupan un lugar destacado, ha sido revitalizada mediante un proceso de colaboración constructiva entre la Organización y el Banco Mundial que ha culminado en la publicación de una edición electrónica del periódico generadora de ingresos
Er bewunderte michMultiUn MultiUn
Development Business, publicación en que las oportunidades al alcance de proveedores de países en desarrollo en materia de adquisiciones ocupan un lugar destacado, ha sido revitalizada mediante un proceso de colaboración constructiva entre la Organización y el Banco Mundial que ha culminado en la publicación de una edición electrónica del periódico generadora de ingresos.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenUN-2 UN-2
Para superar la escasa demanda histórica, que es la causante de unos valores de mercado bajos en el sector inmobiliario en todo el territorio de Gales, que impidió a los inversores privados obtener un rendimiento de costes suficiente, lo que condujo a una deficiencia del mercado en la prestación de locales para empresas y a una oferta insuficiente de propiedades inmobiliarias paras las empresas, el Reino Unido se planteó la creación de un programa de desarrollo de las infraestructuras empresariales, el denominado Business Infrastructure Development [137].
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
También se han creado dos nuevas entidades transversales: Desarrollo de Negocio (Development of Business), dedicada al crecimiento no orgánico, y MENA (Middle East & North Africa), nuestra primera entidad regional de operaciones en Medio Oriente y Norte de África con base en los Emiratos Árabes Unidos.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstCommon crawl Common crawl
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 18 de diciembre de 1997. - Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) y Sanders BVBA (C-47/96) contra Belgische Staat. - Peticiones de decisión prejudicial: Hof van beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Bélgica. - Sexta Directiva 77/388/CEE - Ambito de aplicación - Derecho a la deducción del IVA - Retención del saldo devengado del IVA - Principio de proporcionalidad. - Asuntos acumulados C-286/94, C-340/95, C-401/95 y C-47/96.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.