butílico oor Duits

butílico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Butyl-

El sistema de cierre está formado por tapones de caucho butílico siliconados, provistos a su vez de tapa con cierre " flip-off " inviolable
Der Verschluß besteht aus einem silikonisierten Butyl-Stopfen mit Flip-off Sicherheitskappe

voorbeelde

Vial de un solo uso (vidrio tipo I) con tapón de goma butílica que contiene # mg de bevacizumab en # ml de concentrado para solución para perfusión
Durchstechflasche (Glasart I) zur einmaligen Anwendung mit Butylgummistopfen.Eine Durchstechflasche enthält # mg Bevacizumab in # ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung

Esta subpartida solo comprende los compuestos siguientes: alcoholes: sec-butílico (butan-2-ol), isobutílico (2-metilpropan-1-ol).
Hierher gehören nur sekundär-Butylalkohol (Butan-2-ol) und Isobutylalkohol (2-Methylpropan-1-ol).

por el que se suspende temporalmente el derecho autónomo del arancel aduanero común sobre el 2-metilpropano-2-ol (alcohol ter-butílico), de una pureza en peso de 90 % como mínimo y de 96 % como máximo, de la subpartida ex 29.04 A III a) del arancel aduanero común
zur zeitweiligen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für 2-Methylpropan-2-ol-tert-Butylalkohol mit einem Reinheitsgrad von nicht weniger als 90 und nicht mehr als 96 Gewichtshundertteilen der Tarifstelle ex 29.04 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs

ESTER BUTILICO
EMBONAT

El ácido de fluazifop libre y el éster butílico se analizarán en 2012 en las coliflores, los guisantes y los pimientos dulces; en 2013, en los repollos y las fresas; y en 2014, en las judías, las zanahorias, las patatas y las espinacas.
Untersuchung auf die freie Säure von Fluazifop und den Butylester 2012 bei Blumenkohl/Karfiol, Erbsen und Gemüsepaprika; 2013 bei Kopfsalat und Erdbeeren und 2014 bei Bohnen, Karotten, Kartoffeln/Erdäpfeln und Spinat.

ml de concentrado para solución para perfusión en viales de # ml (vidrio de tipo #) con tapón (caucho butílico con revestimiento de fluoro-resina), cápsula de cierre (aluminio) en una sola pieza con disco de apertura flip-off
ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung in einer # ml Durchstechflasche (Glas vom Typ I) mit einem Stopfen (mit Fluorharz beschichtetes Butyl-Gummi), einer aus einem Stück bestehenden Versiegelung (Aluminium) mit Schnappdeckel

29.04 A III a ) , ex b ) * 29.04-14 , 18 * Butanol y sus isómeros , con exclusión del alcohol butílico normal *
Werden sie handschriftlich ausgefuellt, muß dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift erfolgen.

Esta subpartida comprende los nitratos de celulosa (nitrocelulosas) sin plastificar, excepto los colodiones y la celoidina, incluso si por razones de seguridad están mojados —en general, con alcohol etílico o butílico— o «flegmatizados» de otra manera.
Hierher gehören nichtweichgemachte Cellulosenitrate (Nitrocellulosen) (ausgenommen Collodium und Celloidin), auch wenn sie aus Gründen der Sicherheit angefeuchtet — im Allgemeinen mit Ethyl- oder Butylalkohol — oder in anderer Weise phlegmatisiert sind.

— 790 g de alcohol terc-butílico y
— 790 Gramm tert-Butylalkohol und

Además del óxido de propileno y del alcohol butílico terciario, el citado procedimiento de fabricación genera un flujo de hidrocarburos que contienen molibdeno.
Neben Propylenoxid und Tertiär-Butylalkohol entsteht bei diesem Produktionsverfahren ein Strom von Kohlenwasserstoffen, der Molybdän enthält.

Butan-1-ol (alcohol n-butílico)
Butan-1-ol (n-Butylalkohol)

Pueden utilizarse disolventes (por ejemplo, acetona, alcohol t-butílico y dimetil-formamida) como vehículo para añadir al medio de ensayo sustancias poco hidrosolubles (2) (3).
B. Aceton, t-Butyl-Alkohol und Dimethylformamid) als Träger verwendet werden (2)(3).

Se recomienda también comprobar la estanqueidad de los cierres, especialmente de los tapones de caucho butílico, porque diversos tapones disponibles en el comercio no son suficientemente estancos al gas metano y algunos tapones no mantienen la estanqueidad cuando se perforan con una aguja en las condiciones del ensayo.
Außerdem sollte die Gasdichtheit der Verschlüsse, insbesondere bei Septa aus Butylkautschuk, geprüft werden, denn mehrere im Handel erhältliche Septa sind in Bezug auf Methan nicht ausreichend gasdicht, und einige Septa bleiben nicht dicht, wenn sie unter Testbedingungen mit einer Nadel durchstochen werden.

Pueden utilizarse disolventes (por ejemplo, acetona, alcohol t-butílico y dimetil-formamida) como vehículo para añadir al medio de ensayo sustancias poco hidrosolubles
Wenn Substanzen mit geringer Wasserlöslichkeit zum Prüfmedium hinzugegeben werden sollen, können Lösungsmittel (z. B. Aceton, t-Butyl-Alkohol und Dimethylformamid) als Träger verwendet werden

Ésteres de ácidos grasos lineales saturados o insaturados con un número par de átomos de carbono entre 8 y 20, inclusive, y de ácido ricinoleico con los alcoholes lineales etílico, butílico, amílico y oleico
Ester von geradkettigen, gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren, mit gerader Kohlenstoffzahl C8-C20 und Ricinolsäure mit geradkettigen Ethyl-, Butyl-, Amyl- und Oleylalkoholen

Butanoles (excepto Butan-1-ol [alcohol n-butílico])
Butanole (ohne Butan-1-ol (n-Butylalkohol))

El caucho butílico, la poliamida y el poliuretano no deben utilizarse
Butylkautschuk, Polyamid und Polyurethan dürfen nicht verwendet werden

Extraer el color que se haya formado con 2,5 ml de alcohol butílico y dejar reposar hasta que el alcohol se separe.
4.6 ) zugesetzt und 30 Minuten bei Raumtemperatur stehengelassen .

Vial transparente (vidrio tipo I) de # ml con un tapón de caucho butílico (tipo I) y cierre de cápsula de aluminio
ml-Durchstechflasche (farblos, Typ-I-Glas) mit Butyl-Gummistopfen (Typ I) und Aluminium-Verschlusskappe