Caballito del diablo esmeralda
Südliche Binsenjungfer
caballito del diablo oor Duits
caballito del diablo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Libelle
Wasserjungfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los caballitos del diablo desvelan el secreto de la variación fenotípica
Neue Erkenntnisse zur Phänotypenvariation bei der Großen Pechlibellecordis cordis
Nadie nos habrá visto corretear por los paseos, o galopar con locura por el césped detrás de los caballitos del diablo.
Keiner hat uns je die Wege auf und nieder hopsen oder wie verrückt durch das Gras nach Libellen rennen sehen.Literature Literature
Un buen día estaba yo en la playa, poco después de leer en ese libro que los caballitos del diablo no picaban.
« Eines Tages war ich am Strand, und ich hatte gerade dieses Buch gelesen, in dem stand, daß Libellen nicht stechen.Literature Literature
Los penes de las libélulas y de los caballitos del diablo parecen un poco como las navajas suizas, con todos sus componentes desplegados.
Die Penisse der männlichen Klein- und Großlibellen sehen wie Schweizer Messer aus, bei denen alle Teile ausgeklappt sind.ted2019 ted2019
Había días en que corría por el jardín, como una cría de diez años, detrás de una mariposa o de un caballito del diablo.
Manchmal lief sie wie ein zehnjähriges Mädchen einem Schmetterling oder einer Libelle quer durch den Garten nach.Literature Literature
La red de estanques intraforestales permitirá la colonización de anfibios, libélulas, caballitos del diablo, Dytiscidae y aves de humedales y evitará el aislamiento de las poblaciones.
Das Netz von Teichen innerhalb von Wäldern fördert die Ansiedlung von Amphibien, Libellen, Schwimmkäfern und Wasservögeln und verhindert die Isolierung von Populationen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las libélulas, cuyas alas se extienden horizontalmente en reposo, suelen ser de mayor tamaño que los caballitos del diablo, que pliegan las alas sobre su cuerpo
Großlibellen, die ihre Flügel waagrecht ausbreiten, sind gewöhnlich kräftiger gebaut als Kleinlibellen, die ihre Flügel über sich zusammenklappenjw2019 jw2019
Lo primero que descubrí fue que si bien el término libélula es muy abarcador, estrictamente hay que distinguir entre las libélulas propiamente dichas y los caballitos del diablo.
Zuerst erfuhr ich, daß man zwischen Groß- und Kleinlibellen unterscheidet.jw2019 jw2019
Los miembros del consorcio construyeron el primer mapa de ligamiento para el caballito del diablo de cola azul y realizaron mapas del polimorfismo de coloración de las hembras.
Das Projektteam erstellte die erste Kopplungskarte der Großen Pechlibelle und kartierte den begrenzten Farbpolymorphismus bei Weibchen.cordis cordis
Interesantemente, ahora en el Museo Virtual para África, tenemos mapas para libélulas y caballitos del diablo, mariposas y polillas, reptiles, ranas, orquídeas, arañas, escorpiones, y sí, incluso estamos mapeando setas.
Interessanterweise gibt es jetzt im virtuellen Museum für Afrika Karten für Libellen und Seejungfern, Schmetterlinge und Motten, Reptilien, Frösche, Orchideen, Spinnen, Skorpione und sogar Pilze.ted2019 ted2019
Los investigadores diseñaron y probaron varios microsatélites específicos que luego utilizaron para desarrollar el primer mapa de ligamiento de los odonatos, el orden taxonómico de insectos carnívoros al que pertenecen las libélulas y los caballitos del diablo.
Entwickelt wurden mehrere spezifische Mikrosatelliten, die nach dem Test in die erste Kopplungskarte für Odonata eingehen, dem wissenschaftlichen Namen für fleischfressende Insekten, zu denen auch Libellen- und Prachtlibellen gehören.cordis cordis
El equipo del proyecto ODOGEN (Comparative genomics and gene expression profile of sexual and parthenogenetic Ischnura hastata (Insecta, Odonata)), financiado con fondos europeos, empleó el caballito del diablo Ischnura hastata para investigar las consecuencias del paso de reproducción sexual a patogenia.
Im Hinblick auf dieses Ziel wurde im Zuge des EU-finanzierten Projekts ODOGEN (Comparative genomics and gene expression profile of sexual and parthenogenetic Ischnura hastata (Insecta, Odonata)) die Pechlibelle Ischnura hastata verwendet, um die Auswirkungen eines Wechsels von der sexuellen Reproduktion auf eine Parthenogenese zu untersuchen.cordis cordis
Los socios del proyecto financiado por la Unión Europea COLOURFUL GENES estudiaron los polimorfismos genéticos, que se reflejan en la existencia de más de un fenotipo claramente diferente en los individuos de una población, en el caballito del diablo de cola azul común (Ischnura elegans).
Polymorphismen, d.h. zwei oder mehr deutlich unterscheidbare Phänotypen, die in der gleichen Population einer Art auftreten, wurden an der Großen Pechlibelle (Ischnura elegans) im Rahmen des EU-finanzierten Forschungsprojekts COLOURFUL GENES untersucht.cordis cordis
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.