calabaza (cucúrbita) oor Duits

calabaza (cucúrbita)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

speisekuerbis

Soortgelyke frases

calabaza blanca
Benincasa Hispida · benincasa Cerifera

pepita de calabaza
Kürbiskern

calabaza búfalo
Cucurbita Fötidissima

Calabaza de cidra
Kürbis · Sommerkürbis

calabaza amarga
Cucurbita Fötidissima

Calabaza de castilla
Cucurbita Moschata

aceite de semillas de calabaza
Kernöl · Kürbiskernöl

calabazas
Kürbis · Sommerkürbis · kuerbis

seta de calabaza
Gemeiner Steinpilz · Steinpilz

voorbeelde

Además, mañana jugamos al squash contra los Calabazas.
Morgen spielen wir Tennis. Gegen die Kürbisse.

«Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Semillas de calabaza que han perdido su capacidad de germinación»
„Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Nicht keimfähige Kürbiskerne“

Has conseguido una pegatina en forma de calabaza.
Du bekommst einen Kürbisaufkleber.

Es algo que dijo Calabaza después de llevarme al teatro.
Der Grund ist etwas, was Kürbisköpfchen sagte, nachdem sie mich in das Theater geführt hatte.

Calabaza Mágica levantó los pies y se los enseñó: —¿Ves?
Zauberkürbis hob ihre eigenen Füße. »Siehst du?

Esperé tres días antes de contarle a Calabaza Mágica que había decidido casarme con él.
Ich wartete drei Tage, bis ich Zauberkürbis mitteilte, ich hätte beschlossen, ihn zu heiraten.

Las hogueras se han convertido en calabazas y las ofrendas de cosecha son solo dulces.
Leuchtfeuer wurden Kürbislaternen und Ernteopfergaben einfach Süßigkeiten.

Semillas de calabaza (Otras semillas de Cucurbitaceae)
Kürbiskerne (andere Samen von Cucurbitaceae)

Hueco y como aplastado, su rostro sugería una calabaza del Halloween conservada hasta Navidad.
Sein gelblich zusammengefallenes Gesicht erinnerte an eine Kürbiskopflaterne, die man bis Weihnachten aufbewahrt hatte.

No pertenecen a esta subpartida las semillas de calabaza tostadas (subpartidas 2008 19 o 2008 97 ).
Nicht hierher gehören geröstete Kerne von Garten- oder Gemüsekürbissen (Unterposition 2008 19 oder 2008 97 ).

Calabazas
Kürbisse

Calabaza
Riesenkürbis

No deberían haber enviado a Johnny a recoger calabazas, y menos aún estando resfriado.
Johnny hätte nicht zur Kürbisernte geschickt werden dürfen, besonders nicht, wo es doch so kalt war.

La calabaza rota desapareció como las demás, así que algo había pasado.
Der zerbrochene Kürbis löste sich jedoch wie die anderen auf, und irgendetwas musste geschehen sein. »Und jetzt?

Después, me arrojó en una esquina y dijo que haría una tarta de calabaza conmigo.
Danach warf sie mich in diese Ecke, wollte aus mir Kompott machen.

Todos los productos mencionados también con cebolla, chocolate, avellanas, almendras, pistachos y pepitas de calabaza
Sämtliche vorgenannten Waren auch mit Zwiebeln, Schoko, Haselnuß, Mandeln, Pistazienkernen und Kürbiskernen

Dicen los policías que Trey Travelstead estaba manejando alocadamente y atropellando calabazas.
Die Bullen sagten, dass Travelstead dort ziellos rumgerast ist... und die Kürbisse zermatscht hat.

«Si bailas allí hasta después de las doce, ¿te conviertes en calabaza?
Wenn man dort nach Mitternacht tanzt - verwandelt man sich dann in einen Kürbis?

Calabaza, calabaza, calabaza.
Dumpfbacke, Dumpfbacke.

Quizá le convenga cosechar papas o calabazas.
Vielleicht erwägen Sie den Anbau von kartoffeln oder Kürbissen.

Increíblemente grande, como una calabaza.
Unglaublich groß, wie ein Kürbis.

Calabaza, tienes que entender.
Dumpfbacke, das musst du verstehen.

Y tener calabazas del peregrino para hacer vasijas y botellas.
Damit werde ich Kürbisse für Töpfe und Kessel ziehen.

La sonrisa es como de calabaza de Halloween porque tiene dos dientes afilados arriba y uno abajo.
Auch er hat ein Gesicht, ein grinsendes, wie ein Halloweenkürbis mit zwei spitzen Zähnen oben und einem unten.