choque térmico oor Duits
choque térmico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
thermischer Schock
El sistema, patentado, permite evitar los choques térmicos y las consecuentes rupturas en presencia de relevantes variaciones de temperatura en la paredes.
Dieses patentierte System erlaubt, thermische Schocken und die folgenden Brüche der Wände wegen starken Temperaturvariationen zu vermeiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hipertermia altera las paredes celulares por medio de las llamadas proteínas de choque térmico.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.WikiMatrix WikiMatrix
ENSAYO DE CHOQUE TÉRMICO Y DE CICLOS
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
El potencial terapéutico del factor de choque térmico 1 (HSF-1) es inmenso.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.cordis cordis
O sea, provocar un choque térmico y morirme congelado en Siberia.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
Ensayo de choque térmico y de ciclos
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurlex2019 Eurlex2019
Máquinas de choque térmico
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetzttmClass tmClass
Durante las distintas fases del ensayo, se tomarán precauciones para evitar un choque térmico del vidrio del faro.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEuroParl2021 EuroParl2021
Ensayo de choque térmico
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.oj4 oj4
El alcance del choque térmico había sido enorme.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
Análisis de los mecanismos de la respuesta frente a choque térmico
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdencordis cordis
Los residuos indican efectos de oxidación y de choque térmico.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choque térmico.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HSP significa ‘proteína de choque térmico’.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
- la prueba de resistencia a los choques térmicos comprende 25 ciclos que se realizarán del modo siguiente :
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
La grieta típica provocada por un choque térmico se manifiesta mediante una red de grietas superficiales.
Filmtablettencordis cordis
Empezó a preocuparme sufrir un choque térmico.
KontinuitätLiterature Literature
Aunque el choque térmico ya había alcanzado su apogeo, nuestra temperatura corporal continuaba descendiendo.
Was belastet dich?Literature Literature
Estaba más enferma de lo que había imaginado y la exposición al choque térmico sólo había empeorado las cosas.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Además, los efectos son independientes del ATP y de la actividad de desplegamiento de la proteína de choque térmico.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtcordis cordis
Revestimientos de epoxi que son resistentes al choque térmico, a la abrasión, ácidos, álcalis, disolventes y productos químicos o industriales
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtentmClass tmClass
Se ejecutarán medidas adicionales a través del programa de modernización para reducir la irradiación y el número de choques térmicos.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.