cometer un error oor Duits
cometer un error
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
einen Fehler begehen
Tom reconoció que había cometido un error.
Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.
einen Fehler machen
Quien comete un error y no lo corrige, erra dos veces.
Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
einen Irrtum begehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 – Analectas 15,29, por analogía: Cometer un error y no cambiar nada, ése es el error.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Y él había vuelto a cometer un error.
Wer ist am Apparat?Literature Literature
Y un día cometerás un error porque estarás demasiado cansado, y tendrás una muerte más sobre tu conciencia.
Mai # vorgelegt wurdeLiterature Literature
—Creo que Jagang acaba de cometer un error —dijo el capitán Zimmer.
Dort, im HinterzimmerLiterature Literature
Era muy fácil cometer un error, es más, casi imposible no cometerlo.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
Un día, cometerás un error.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que ocurre es que no quiero verte cometer un error... −¿Como el que cometí contigo?
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLiterature Literature
Si Stadler tiene algo que esconder, antes o después cometerá un error.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
Si conseguía alargar el duelo, quizá lograra hacerla perder los estribos y cometer un error.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Es impropio de ti cometer un error tan grande.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ambos lados, líderes ineptos e indecisos respondieron por medio de cometer un error increíble tras otro.
Wann wird das sein, Lizzy?jw2019 jw2019
Todos podemos cometer un error o decir algo que suene insensible o descortés.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenjw2019 jw2019
Aquí tenemos a la madre de la paciente, acusando al jefe de neurocirugía Helmer, de cometer un error.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Atkinson acababa de cometer un error.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
Temía cometer un error
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anopensubtitles2 opensubtitles2
El final de la partida es ahora, y le aterroriza cometer un error irremediable.
Brüssel, den #. SeptemberLiterature Literature
Sin embargo, ahora es el turno de Corea del Norte de cometer un error.
Nie wieder werde ich zweifelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Decidió acelerar las cosas «forzando al cabrón a cometer un error».
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdLiterature Literature
Era más prudente actuar y alejarse antes de cometer un error con Miranda.
SelbstabfertigungLiterature Literature
Cualquiera puede cometer un error.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Crees que voy a cometer un error?
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Literature Literature
Desde luego, cometer un error era siempre algo desafortunado.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstLiterature Literature
Es mejor no hacer nada que cometer un error.
Soll ich mir das merken?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cometerá un error cuando se ponga aún más nervioso.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Comprendí que acababa de cometer un error.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinLiterature Literature
933 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.