compresión sin pérdidas oor Duits
compresión sin pérdidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
verlustfreie Komprimierung
Es todo digital ahora, compresión sin pérdidas.
Das ist jetzt alles digital, verlustfreie Komprimierung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LZW, compresión sin pérdida.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenWikiMatrix WikiMatrix
Es todo digital ahora, compresión sin pérdidas.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajamos en un algoritmo de compresión sin pérdidas.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque SheerVideo es un sistema de compresión sin pérdidas, tus imágenes permanecerán exactamente como las originales, hasta el píxel.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeCommon crawl Common crawl
Las implementaciones más recientes de PPM se encuentran entre los mejores sistemas de compresión sin pérdida de texto en lenguaje natural.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, denTaliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenWikiMatrix WikiMatrix
que puede utilizar el formato de archivo PNG en lugar del formato TIFF para disfrutar de una buena compresión sin pérdida de calidad?
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.KDE40.1 KDE40.1
que, como el formato PNG utiliza un algoritmo de compresión sin pérdida, puede usar el máximo nivel de compresión al usar este formato de archivo?
KontinuitätKDE40.1 KDE40.1
Conmutar la compresión de las imágenes TIFF. Si activa esta opción, podrá reducir el tamaño final de archivo de la imagen TIFF. Se usa un formato de compresión sin pérdida (Deflate) para guardar el archivo
Deswegen rumgeweintKDE40.1 KDE40.1
Se caracteriza por incorporar avanzadas tecnologías tales como separación de capas de imágenes, carga progresiva, codificación aritmética y compresión sin pérdida para imágenes bitonales (dos colores), permitiendo que imágenes de alta calidad se almacenen en un mínimo de espacio.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtCommon crawl Common crawl
Los valores de compresión de las imágenes PNG:#: compresión baja (tamaño de archivo grande pero compresión rápida-valor predeterminado)#: compresión media#: compresión alta (tamaño de archivo pequeño pero compresión lenta)Nota: PNG es siempre un formato de compresión sin pérdida
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumKDE40.1 KDE40.1
El software es compatible con el formato de imagen DICOM ("Digital Imaging and Communications in Medicine" - imágenes y comunicaciones digitales en el ámbito médico) y brinda un catálogo de funciones avanzadas, como el escalonamiento multidimensional y la compresión sin pérdida de percepción.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENcordis cordis
Los códigos prefijo también son una forma de codificación de entropía usados en compresión de datos sin pérdidas.
EISENBAHNVERKEHRWikiMatrix WikiMatrix
La calidad de las imágenes JPEG #: calidad baja (compresión alta y tamaño de archivo pequeño)#: calidad media#: buena calidad (predeterminada)#: alta calidad (sin compresión y tamaño de archivo grande) Nota: JPEG # no es un formato de compresión de imágenes sin pérdida cuando utilice esta configuración
Sieht köstlich ausKDE40.1 KDE40.1
La compresión de imagen puede ser con pérdida (LossLess) o sin pérdida (Lossy).
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.WikiMatrix WikiMatrix
Musepack es un códec de audio sin pérdidas específicamente optimizado para una compresión transparente del audio estéreo a una tasa de bits entre 160 y 180 kbit/s.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferCommon crawl Common crawl
Conmutar la compresión de las imágenes JPEG #. Si activa esta opción, usará una método sin pérdidas para comprimir fotografías JPEG
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jedeRichtungKDE40.1 KDE40.1
La calidad de las imágenes JPEG:#: calidad baja (compresión alta y tamaño de archivo pequeño)#: calidad media#: buena calidad (predeterminada)#: alta calidad (sin compresión y tamaño de archivo grande) Nota: JPEG utiliza un algoritmo de compresión con pérdidas
Was im HimmeI?KDE40.1 KDE40.1
Configure aquí el formato de archivo que se usará: JPEG: salida del procesado de la imagen en formato JPEG. Este formato dará como resultado archivos pequeños. Se utilizará el mínimo nivel de compresión JPEG durante la conversión. ¡Cuidado! debido a su algoritmo de compresión destructiva, JPEG es un formato con pérdida de calidad. TIFF: salida del procesado de la imagen en formato TIFF. Genera archivos grandes sin pérdida de calidad. Se utilizará Adobe Deflate durante la conversión. PPM: salida del procesado de la imagen en formato PPM. Genera archivos grandes, sin pérdida de calidad. PNG: salida del procesado de la imagen en formato PNG. Genera archivos grandes sin pérdida de calidad. Se utilizará la máxima compresión PNG durante la conversión
' Wir hören, Freedom! 'KDE40.1 KDE40.1
La compresión reduce el tamaño de un fichero digital de música y por tanto la cantidad de información ("bits") que se transmite electrónicamente, sin una pérdida significativa de calidad de sonido.
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
818 A continuación, en el considerando 61 de la Decisión impugnada, explica que los contenidos de sonido e imagen se disponen en ficheros multimedia digitales con arreglo a determinados formatos específicos y que se han desarrollado algoritmos de compresión y de descompresión para reducir el espacio de almacenamiento exigido por esos contenidos sin que ello entrañe una pérdida de la calidad del sonido o de la imagen.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos, la compresión de márgenes es abusiva, ya que la propia demandante «no habría estado en condiciones de ofrecer sus propios servicios minoristas sin incurrir en pérdidas si hubiese tenido que pagar el precio de acceso mayorista como precio de transferencia interno para sus propios servicios minoristas» (Decisión impugnada, considerando 140).
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Para apreciar la existencia de la compresión de márgenes procede examinar si la propia empresa dominante, o una empresa igual de eficiente que ella, habría estado en condiciones de ofrecer el producto derivado sin incurrir en pérdidas si hubiese tenido que pagar el precio correspondiente a la materia prima.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
42 En particular, por lo que respecta a una práctica tarifaria resultante en una compresión de los márgenes, la utilización de tales criterios de análisis permite comprobar si dicha empresa habría podido ser lo suficientemente eficaz para ofrecer sus servicios de minorista a los clientes finales sin pérdidas, si se le hubiera obligado previamente a pagar sus propios precios por los servicios mayoristas (véase, en este sentido, la sentencia Deutsche Telekom/Comisión, antes citada, apartado 201).
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilunggrößtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
En particular, por lo que respecta a una práctica tarifaria que tiene como efecto una compresión de los márgenes, la utilización de tales criterios de análisis permite verificar si dicha empresa habría podido ser suficientemente eficiente para ofrecer sus servicios minoristas a los clientes finales sin recurrir a una venta a pérdida, en el supuesto de que se le hubiera obligado previamente a pagar las prestaciones intermedias a sus propios precios mayoristas (sentencias de 14 de octubre de 2010, Deutsche Telekom/Comisión, citada en el apartado 170 supra, apartado 201, y TeliaSonera, citada en el apartado 146 supra, apartado 42).
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurLex-2 EurLex-2
201 En efecto, como declaró el Tribunal en esencia en los apartados 187 y 194 de la sentencia recurrida, un criterio de este tipo que permite comprobar si la propia recurrente habría podido ofrecer sus servicios minoristas a los abonados sin pérdidas, si se le hubiera obligado previamente a pagar sus propios precios mayoristas por los servicios de acceso al bucle local, era adecuado para determinar si las prácticas tarifarias de la recurrente provocaban la expulsión de los competidores por la compresión de sus márgenes.
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.