configuración de delegación oor Duits
configuración de delegación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Delegierungseinstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acogiendo con beneplácito la labor que sigue realizando la Comisión de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana y la reciente visita de una delegación de su configuración encargada del país, y reconociendo la contribución del Fondo para la Consolidación de la Paz a la consolidación de la paz en la República Centroafricana,
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersUN-2 UN-2
Los recursos presupuestarios que habrán de movilizarse figuran en el cuadro siguiente en función de la distinción entre, por una parte, los gastos de apertura (no recurrentes y directamente derivados de las aperturas o transformaciones programadas) y, por otra, los gastos anuales (recurrentes, vinculados al funcionamiento de las nuevas delegaciones o de las delegaciones transformadas según su nueva configuración).
Das gilt auch für dichEurLex-2 EurLex-2
Si resultara imposible reorganizar todos los recursos humanos esperados en las fechas previstas, algunas de las acciones, incluso las aperturas de delegaciones, podrían llevarse a cabo sobre la base de una configuración mínima.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
Los recursos presupuestarios que habrán de movilizarse, sin contar el personal, figuran en el cuadro siguiente sobre la base de una distinción entre, por una parte, los gastos de apertura (no recurrentes y directamente derivados de las aperturas o transformaciones programadas) y, por otra, los gastos anuales (recurrentes, vinculados al funcionamiento de las nuevas delegaciones o de las delegaciones transformadas según su nueva configuración).
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
El Grupo del Partido Popular Europeo entiende la idea que hay detrás de esa enmienda, pero considera que la idea democrática, que debe presidir todas y cada una de las configuraciones de los órganos de este Parlamento, debe respetarse también en estas delegaciones interparlamentarias.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEuroparl8 Europarl8
Nota: Los administradores también pueden activar las opciones de usuario disponibles en Gmail, como la configuración avanzada, Gmail sin conexión, el acceso POP e IMAP y la delegación de correo, entre otras.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istsupport.google support.google
Podrían estudiarse tres configuraciones principales que comportarían la necesaria delegación de poderes de conformidad con el Tratado CE, lo cual requeriría la modificación del marco legislativo, especialmente en el caso de las opciones segunda y tercera.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
La configuración de estas aperturas y upgrades de delegaciones se entiende sin perjuicio de la posterior evolución de los efectivos y, en particular, de los agentes contractuales y los agentes locales que se financiarán, en su caso, en función de los créditos disponibles de las líneas exBA/créditos FED, en el marco de la aplicación de la ayuda.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istEurLex-2 EurLex-2
Vista la Decisión n.o 3/2014 del Consejo de Asociación, de 17 de noviembre de 2014, relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio (1),
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Vista la Decisión n.o 3/2014 del Consejo de Asociación, de 17 de noviembre de 2014, relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio 21
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subraya que las delegaciones de la UE deben ejercer una función decisiva en la configuración y gestión de la ayuda presupuestaria, y que se les deben asignar los correspondientes recursos;
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteEurLex-2 EurLex-2
relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio [2015/673]
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurLex-2 EurLex-2
relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio [2015/2263]
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio [2015/980]
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
(3) Decisión n.o 3/2014 del Consejo de Asociación UE-Georgia, de 17 de noviembre de 2014, relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio [2015/2263] (DO L 321 de 5.12.2015, p.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Decisión n.o 3/2014 del Consejo de Asociación UE-Ucrania, de 15 de diciembre de 2014, relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio [2015/980] (DO L 158 de 24.6.2015, p.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.EurLex-2 EurLex-2
(3) Decisión n.o 3/2014 del Consejo de Asociación UE-Ucrania, de 15 de diciembre de 2014, relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio [2015/980] (DO L 158 de 24.6.2015, p.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEurLex-2 EurLex-2
Destacando la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional mantengan su apoyo a la consolidación de la paz y el desarrollo de Burundi a largo plazo, acogiendo con beneplácito el constante compromiso de la Comisión de Consolidación de la Paz con respecto a Burundi y la reciente visita de la delegación encabezada por el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión, y tomando nota del examen bianual de los progresos en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi realizado en junio de 2008 y de la información facilitada por el Presidente de la configuración encargada de Burundi el 11 de diciembre de 2008,
Das geht dich nichts an, DaniUN-2 UN-2
Destacando la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional mantengan su apoyo a la consolidación de la paz y el desarrollo de Burundi a largo plazo, acogiendo con beneplácito el constante compromiso de la Comisión de Consolidación de la Paz con respecto a Burundi y la reciente visita de la delegación encabezada por el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión, y tomando nota del examen bianual de los progresos en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi realizado en junio de # y de la información facilitada por el Presidente de la configuración encargada de Burundi el # de diciembre de
Du musst nicht alles beantwortenMultiUn MultiUn
la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio, tal y como establece el artículo 438, apartado 4, del Acuerdo.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.